踏踏实实 çalışkan
Explanation
踏踏实实是一个汉语成语，形容做事认真踏实，不浮夸虚假。它强调的是一种实事求是的态度和脚踏实地的作风。
Tā tā shí shí (踏踏实实), gösterişsiz ve yüzeysel olmadan işleri ciddi ve pratik bir şekilde yapmayı anlatan bir Çince deyimdir. Pragmatik bir yaklaşımı ve ayakları yere basan bir çalışma tarzını vurgular.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他为人诚实善良，做事总是踏踏实实。村里要建一座新庙，大家一致推选阿强负责木雕。阿强没有辜负大家的期望，他每天黎明即起，认真地设计图纸，细心地挑选木材，一丝不苟地雕刻每一寸木头。他从不偷工减料，也不追求速度，只求做到最好。几个月后，一座精美绝伦的新庙建成了，庙里的木雕栩栩如生，吸引了四方游客前来参观。阿强的故事在村子里广为流传，成为了大家学习的榜样。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde Aqiang adında bir marangoz yaşıyordu. Dürüst ve kibar biriydi ve her zaman çalışkan ve pratik bir şekilde çalışırdı. Köy yeni bir tapınak inşa edecekti ve herkes oy birliğiyle Aqiang'ı ahşap oymacılığı işinden sorumlu seçti. Aqiang herkesin beklentilerini karşıladı. Her gün erken kalkar, dikkatlice çizimler yapar, özenle ahşap seçer ve her santim ahşabı titizlikle oyardı. Asla köşeden kesmez, hızı da takip etmez, sadece en iyisini yapmayı hedeflerdi. Birkaç ay sonra, son derece güzel bir yeni tapınak inşa edildi ve tapınağın ahşap oymaları hayata benzerdi, her yerden turistleri ziyaret etmeye çekiyordu. Aqiang'ın hikayesi köyde yayıldı ve herkes için bir örnek oldu.
Usage
该词语通常作谓语、定语或状语，用来形容做事认真踏实，不投机取巧。
Bu deyim, genellikle kısayol kullanmadan çalışkan ve pratik bir şekilde çalışan birini tanımlamak için yüklem, sıfat veya zarf olarak kullanılır.
Examples
-
他做事一向踏踏实实，从不投机取巧。
tā zuòshì yīxiàng tàtàshíshí, cóng bù tóujī qǔqiǎo
İşini her zaman özverili bir şekilde yaptı, asla kısayol kullanmadı.
-
我们要踏踏实实地工作，才能取得好成绩。
wǒmen yào tàtàshíshí de gōngzuò, cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
İyi sonuçlar almak için sıkı ve azimli çalışmalıyız.
-
学习要踏踏实实，不能急于求成。
xuéxí yào tàtàshíshí, bùnéng jíyú qiúchéng
Öğrenme, başarıyı aceleyle elde etme değil, çalışkanlık ve azim gerektirir.