身怀六甲 hamile
Explanation
指妇女怀孕。
Hamile bir kadına işaret eder.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位美丽的姑娘叫阿秀。阿秀心地善良，勤劳能干，是村里出了名的贤惠女子。她与一位老实忠厚的农家小伙子相爱，并结为夫妻。婚后，他们恩爱无比，勤勤恳恳地耕作着属于他们的那片土地。一年春暖花开，阿秀发现自己身怀六甲，喜悦之情溢于言表。她每天都细心地呵护着腹中的胎儿，期待着新生命的到来。日子一天天过去，阿秀的肚子越来越大，行动也越来越不便。但是，她依然坚持着家务劳动，照顾着丈夫，为即将出生的宝宝准备着一切。村里人都为她高兴，纷纷送来祝福。终于，在一个阳光明媚的早晨，阿秀顺利地生下了一个健康的婴儿，母子平安。这是一个充满喜悦和幸福的时刻，全家人都沉浸在无限的快乐之中。从此，他们的生活更加甜蜜，充满着希望。
Çok uzun zaman önce, küçük bir dağ köyünde, Axiu adında güzel bir kız yaşıyordu. Axiu, iyi kalpli, çalışkan ve köyde erdemli bir kadın olarak tanınıyordu. Dürüst ve iyi kalpli bir çiftçiyle aşık oldu ve evlendi. Evlendikten sonra birbirlerini çok sevdiler ve topraklarını özenle işlediler. Bir bahar günü, çiçekler açtığında, Axiu hamile olduğunu keşfetti ve sevinci tarif edilemezdi. Her gün karnındaki bebeğe özenle baktı ve yeni bir hayatın gelişini sabırsızlıkla bekledi. Günler geçtikçe Axiu'nun karnı büyüdü ve hareketleri daha zorlaştı. Yine de ev işlerine devam etti, eşine baktı ve doğacak bebek için her şeyi hazırladı. Köylüler onun için sevindi ve ona bolca dua etti. Sonunda, güneşli bir sabahta, Axiu sağlıklı bir bebek doğurdu ve hem anne hem de bebek güvendeydiler. Bu, neşe ve mutlulukla dolu bir andı; tüm aile sınırsız mutluluğa dalmıştı. O zamandan beri, hayatları daha tatlı ve umut dolu oldu.
Usage
用于描述妇女怀孕的状态。
Hamile bir kadının durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
她如今身怀六甲，行动不便。
ta run jin shen huai liu jia, xing dong bu bian.
Şu anda hamile ve hareket etmekte zorlanıyor.
-
我表姐身怀六甲，快生了！
wo biao jie shen huai liu jia, kuai sheng le
Kuzenim hamile ve yakında doğum yapacak!