载沉载浮 yükselip alçalmak
Explanation
比喻事物沉浮不定，盛衰反复。
Değişken ve sürekli değişen şeylerin metaforu.
Origin Story
很久以前，在一个平静的湖面上，漂浮着一叶扁舟。一位老渔夫驾着这叶小舟，在湖面上悠闲地垂钓。有时，湖面平静如镜，小舟稳稳地漂浮；有时，微风轻拂，湖面泛起涟漪，小舟也随之轻轻摇曳；有时，暴风雨来临，狂风怒号，巨浪滔天，小舟在波涛中载沉载浮，几近倾覆。然而，老渔夫始终稳操胜券，凭借多年的经验和娴熟的技艺，驾驭着小舟，在风浪中顽强地生存着。他经历了无数次的载沉载浮，最终平安地回到了岸边，收获满满。这个故事告诉我们，人生就像这叶小舟，在前进的道路上，总会遇到各种各样的挑战和困难，有的时候顺风顺水，一帆风顺；有的时候却会遇到各种各样的挫折和打击，让我们感到迷茫和无助。但是，只要我们能够像老渔夫一样，保持积极乐观的心态，勇敢地面对挑战，不断学习和积累经验，就一定能够战胜困难，最终取得成功。
Çok uzun zaman önce, sakin bir gölün yüzeyinde küçük bir tekne yüzerdi. Yaşlı bir balıkçı bu küçük tekneyi kullanır ve gölde keyifle balık tutardı. Bazen gölün yüzeyi ayna gibi sakin olur ve tekne sabit bir şekilde yüzerdi; bazen hafif bir esinti gölün yüzeyini dalgalandırır ve tekne hafifçe sallanırdı; bazen fırtına çıkardı, rüzgar uluyordu, dalgalar çok büyüktü ve tekne dalgalarda yükselip alçalır, neredeyse devrilirdi. Ancak yaşlı balıkçı her zaman kontrolü elinde tutar ve yıllardır sahip olduğu deneyim ve becerisiyle tekneyi yönetir ve rüzgar ve dalgalarda inatla hayatta kalırdı. Sayısız iniş çıkış yaşadı ve sonunda bol bir avla kıyıya sağ salim döndü. Bu hikaye bize hayatın bu tekneye benzediğini anlatır: ilerleme yolunda her zaman çeşitli zorluklar ve engellerle karşılaşıyoruz, bazen yol açık bazen ise bizi kafası karışık ve çaresiz hissettiren çeşitli hayal kırıklıkları ve darbelerle karşılaşıyoruz. Ancak, yaşlı balıkçı gibi pozitif ve iyimser bir tutum sergilersek, cesurca zorlukların üstesinden gelirsek, sürekli öğrenir ve deneyim biriktirirsek, zorlukların üstesinden gelmeyi ve sonunda başarılı olmayı kesinlikle başaracağız.
Usage
用于比喻事物沉浮不定，盛衰反复。
Şeylerin kararsız ve sürekli değişen durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的人生就像一只小舟，在波涛汹涌的商海中载沉载浮。
ta de rensheng jiu xiang yizhi xiaochou,zai baotaoxiong yung de shangh ai zhong zaichen zaifu.
Hayatı, çalkantılı ticaret denizinde yükselip alçalan küçük bir tekne gibidir.
-
在职场上，我们要学会适应变化，不要总是载沉载浮。
zai zhichang shang,women yao xuehui shiying bianhua,buyao zongshi zaichen zaifu
İş yerinde, değişime uyum sağlamayı öğrenmeli ve her zaman iniş çıkış yaşamamalıyız..