长生不老 Ölümsüzlük
Explanation
指人追求永远生存，永葆青春的愿望。也指永远活着，不衰老。
İnsanların sonsuza dek yaşama ve sonsuza dek genç kalma arzusuna işaret eder. Ayrıca sonsuza dek yaşama ve yaşlanmama anlamına gelir.
Origin Story
话说汉武帝时期，丞相刘安醉心于神仙方术，一心想求得长生不老之术，他广招天下能人异士，希望他们能为他炼制出长生不老的仙丹。一天，一个蓬头垢面、衣衫褴褛的老者来到淮南王府，自称掌握了长生不老的秘诀。刘安半信半疑，请他详细说明。老者神秘地一笑，从怀中掏出一枚闪闪发光的丹药，说道："此乃我潜心修炼多年所炼成的‘长生丹’，服用后便可青春永驻，长生不老。"刘安大喜过望，迫不及待地吞服了丹药。然而，事与愿违，他并没有获得长生不老，反而在不久之后便去世了。这个故事告诉我们，长生不老只是人们美好的愿望，现实生活中是不可能实现的。
Han Wudi döneminde Başbakan Liu An'ın simyaya merak saldığı ve ölümsüzlük iksirini bulmak için can attığı söylenir. Kendisine ölümsüzlük iksiri hazırlamaları umuduyla birçok yetenekli ve sıra dışı insan davet etti. Bir gün, kirli ve perişan bir yaşlı adam Huainan Prensi'nin konağına geldi ve ölümsüzlüğün sırrını bildiğini iddia etti. Liu An şüpheliydi ama ayrıntıları açıklamasını istedi. Yaşlı adam gizemli bir şekilde gülümsedi, kolundan parıldayan bir hap çıkardı ve "Bu, yıllarca emek vererek ürettiğim 'Ölümsüzlük Hapı'. Bunu aldıktan sonra sonsuza dek genç kalacaksın." dedi. Liu An çok sevindi ve hemen hapı yuttu. Ancak beklenmedik bir şekilde ölümsüzlük elde edemedi ve kısa süre sonra öldü. Bu hikaye bize ölümsüzlüğün gerçek hayatta ulaşılamaz güzel bir dilek olduğunu öğretiyor.
Usage
用于表达对长寿的祝愿或对追求长生不老的讽刺。
Uzun ömür dileklerini ifade etmek veya ölümsüzlük arayışını hicvetmek için kullanılır.
Examples
-
他痴迷于长生不老的幻想，最终一无所获。
ta chimi yu changshengbulao de huanxiang, zhongyu yiwusuohuo.
Ölümsüzlük hayaliyle kafayı bozmuştu ve sonunda hiçbir şey elde edememişti.
-
道家追求长生不老，炼丹修道。
daojia zhuqiu changshengbulao, liandan xiudao
Taoizm, ölümsüzlüğü simya ve meditasyon yoluyla aramıştı