门禁森严 sıkı koruma
Explanation
形容戒备非常严格,外人难以进入。
Çok sıkı bir korumayı, dışarıdan gelenlerin girmesini zorlaştıran bir durumu tanımlar.
Origin Story
传说中,皇宫内苑门禁森严,高墙深院,层层关卡,守卫森严,即使是宫中妃嫔,出入也需持有通行令牌,没有特殊许可,任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女,因为一时好奇,偷偷地溜进御花园,却被巡逻的侍卫发现,当场抓获,受到了严厉的惩罚,这件事更加警示了宫中上下,门禁森严,不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的,月亮像银盘一样挂在天上,洒下清冷的光辉。宫墙上,值守的侍卫脚步声声,回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全,皇宫设置了多道关卡,每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲,手握兵器,眼神锐利,时刻保持警惕,防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实,需要多人合力才能打开。宫门内外,都有巡逻的侍卫,他们不停地走动,确保没有任何异常情况发生。即使是白天,皇宫内也显得非常安静,只有偶尔经过的宫女太监,打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严,鲜少有人能够进入,只有皇帝和少数大臣,才能自由出入。 在古代,皇宫门禁森严,不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全,更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落,都浸透着历史的痕迹,也承载着无数的故事和传说。
Efsanelere göre, imparatorluk sarayının iç avlusu çok sıkı korunurdu. Yüksek duvarlar, derin avlular ve çok sayıda kontrol noktası sıkı bir şekilde korunurdu. Saray cariyeleri bile içeri girip çıkmak için izin almak zorundaydı. Özel izin olmadan kimsenin içeri girmesine izin verilmezdi. Bir keresinde, genç bir cariye meraktan imparatorluk bahçesine gizlice girdi, ancak devriye gezen muhafızlar tarafından yakalandı ve tutuklanarak ağır bir ceza aldı. Bu olay, saray çalışanlarını ve personeline sıkı erişim kontrolünün ihmal edilemeyeceğini bir kez daha hatırlattı. Saray geceleri çok sessizdi, ay gökte gümüş bir tabak gibi asılı duruyor, soğuk bir ışık saçıyordu. Saray duvarlarında, bekçilerin ayak sesleri sessiz gecede yankılanıyordu. Sarayın güvenliğini sağlamak için, saraya çok sayıda kontrol noktası kurulmuştu ve her biri askerler tarafından korunuyordu. Zırh giymişler, silahları ellerinde, gözleri keskin, beklenmedik her olaya karşı tetikteydiler. Ağır ve sağlam bronz kapı kilitleri, açılması için birçok kişiye ihtiyaç duyuyordu. Saray kapılarının içi ve dışı devriye gezen muhafızlar tarafından korunuyordu, sürekli hareket halindeydi ve herhangi bir olağandışı durumun olmamasını sağlıyorlardı. Gündüz bile saray çok sessizdi, sadece ara sıra geçen cariyeler ve hadımlar bu sessizliği bozuyordu. Sarayın iç avlusu daha da sıkı korunuyordu, çok az insan içeri girebiliyordu, sadece imparator ve birkaç bakan serbestçe girip çıkabiliyordu. Eski zamanlarda, imparatorluk sarayının sıkı korunması sadece imparatorun ve kraliyet ailesinin güvenliğini sağlamakla kalmaz, aynı zamanda ülkenin düzenini ve istikrarını korumak için de yapılıyordu. Sarayın her köşesi tarih izleri ile doludur ve sayısız hikaye ve efsane barındırır.
Usage
用于形容戒备森严的地方,一般指军事基地、皇宫等。
Çok sıkı güvenliğin olduğu yerleri, genellikle askeri üsleri, sarayları vb. tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
皇宫门禁森严,闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
İmparatorluk sarayı çok sıkı korunuyor, yetkisiz giriş yasak.
-
这处军事基地门禁森严,戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Bu askeri üs çok sıkı korunuyor ve güvenli.