顾名思义 Gu Ming Si Yi
Explanation
顾名思义，就是从名字去理解其含义。看到一个词语或名称，就能理解它的意思，不必再做其他解释。
Gu Ming Si Yi, ismin kendisinden anlamını anlamak anlamına gelir. Bir kelime veya isim gördüğünüzde, anlamını daha fazla açıklamaya gerek kalmadan anlayabilirsiniz.
Origin Story
三国时期，魏文帝曹丕的老师王昶，是个正直的人，很注重名节。他为自己的儿子和侄子起名时，都刻意选择一些比较谦逊的字，希望他们能顾名思义，以此来规范自己的行为，不做出有悖于名字含义的事情。例如，他的儿子王浑字玄冲，王深字道冲；侄子王默字处静，王沈字处道。王昶的用心良苦，也体现了中国传统文化中对名字的重视，以及对个人品德修养的重视。他希望通过名字的约束力，引导后辈做一个正直、有担当的人，为家族和国家做出贡献。这不仅仅是起名，更是对后辈人生的一种期盼和教诲。
Üç Krallık döneminde, Wei imparatoru Cao Pi'nin hocası Wang Chang, itibarına çok önem veren dürüst bir insandı. Oğullarına ve yeğenlerine isim verirken, isimlerinin anlamlarına uygun yaşayıp davranışlarını buna göre düzenlemelerini ve isimlerinin anlamlarına aykırı hiçbir şey yapmamalarını umarak kasten daha mütevazı karakterler seçti. Örneğin, oğullarından Wang Hun'un takma adı Xuanchong, Wang Shen'inki ise Daochong'du; yeğenlerinden Wang Mo'nun takma adı Chujing, Wang Shen'inki ise Chudao'ydu. Wang Chang'ın özverili çabaları, Çin geleneksel kültüründe isimlere verilen önemi ve kişisel ahlak gelişiminin önemini de yansıtıyor. İsimlerin bağlayıcı gücünün, torunlarını dürüst ve sorumlu bireyler olarak yetiştirip ailelerine ve ülkelerine katkıda bulunmalarını umuyordu. Bu sadece isim koymak değil, aynı zamanda torunlarının yaşamları için bir umut ve öğretti.
Usage
用于解释词语或名称的含义，表示从名称上就能理解其含义。
Kelimelerin veya isimlerin anlamını açıklamak için kullanılır, anlamın ismin kendisinden anlaşılabileceğini gösterir.
Examples
-
这幅画，顾名思义，就是描绘了西湖的景色。
zhè fú huà, gù míng sī yì, jiùshì miáohuì le xī hú de jǐngsè.
Bu resim, adından da anlaşılacağı gibi, Batı Gölü manzarasını resmediyor.
-
这个新成立的公司，顾名思义，就是专门从事软件开发的。
zhège xīn chénglì de gōngsī, gù míng sī yì, jiùshì zhuānmén cóngshì ruǎnjiàn kāifā de。
Bu yeni kurulan şirket, adından da anlaşılacağı gibi, yazılım geliştirme konusunda uzmanlaşmıştır.