飞扬跋扈 kibirli ve zorba
Explanation
飞扬跋扈指的是行为放纵，蛮横霸道，不守规矩，目中无人。形容一个人骄横放肆，目空一切，不把别人放在眼里。
Bu, kişinin davranışlarında pervasız, kibirli ve baskın olduğunu, kurallara uymadığını ve başkalarına saygı duymadığını ifade eder. Kibirli ve kendini beğenmiş olup başkalarını umursamayan birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说南北朝时期，有个叫侯景的人，他出身低微，却野心勃勃，凭借着军事才能一步步往上爬。他先是投靠了高欢，后来又投靠了梁武帝萧衍。但他生性飞扬跋扈，目中无人，总是肆意妄为。在攻陷建康之后，他更是变本加厉，烧杀抢掠，滥杀无辜，使得民怨沸腾。最终，侯景的暴行激起了众怒，他被萧铎所率领的军队击败并处死。侯景的故事成为了飞扬跋扈的典型反面教材，警示后人要谦逊谨慎，不可骄横跋扈。
Kuzey ve Güney Hanedanlıkları döneminde, mütevazi bir geçmişe sahip ama son derece hırslı Hou Jing adında bir adam vardı. Askeri yeteneklerini kullanarak yükseldi. İlk olarak Gao Huan'ın, daha sonra da Liang Hanedanlığı İmparatoru Xiao Yan'ın hizmetinde bulundu. Ancak kibirli ve baskıcıydı, her zaman düşüncesizce hareket ediyordu. Jiankang'ı ele geçirdikten sonra daha da tiranik hale geldi, yakıp yıkıp yağma yaparak halk arasında yaygın bir öfkeye neden oldu. Sonunda, Hou Jing'in zulümleri halkın öfkesini kışkırttı ve Xiao Duo önderliğindeki bir ordu tarafından yenildi ve idam edildi. Hou Jing'in hikayesi kibir ve tiranlığa karşı bir uyarı öyküsü olarak hizmet ediyor.
Usage
主要用来形容人骄横跋扈，目中无人，不把规矩放在眼里。常用于批评或谴责某些人的行为。
Genellikle kibirli, baskın ve kuralları umursamayan birini tanımlamak için kullanılır. Birinin davranışını eleştirmek veya kınamak için sık sık kullanılır.
Examples
-
他飞扬跋扈的行为激怒了众人。
ta feiyangbahude xingwei jinule zhongren
Kibirli davranışı herkesi kızdırdı.
-
这个飞扬跋扈的家伙，必须受到惩罚！
zhege feiyangbahude jiahuo,bixu shoudao chengfa
Bu kibirli adam cezalandırılmalı!