寓言故事
骄傲自满
Jiao'ao Zimǎn
Kendi kendine yetmiş
Meaning
Aşırı özgüven, mevcut durumdan memnuniyet ve hırs eksikliğini ifade eder.
指过于自负，满足于现状，不思进取。
Origin
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
congqian, you yige ming jiao xiaoming de niánqīngrén, tā cóng xiǎo cōngming hǎoxué, zài xiāngshì zhōng kǎo zhòngle xiùcai. xiāngshì zhīhòu, tā biàn jiāo'ào zìmǎn qǐlái, rènwéi zìjǐ tiānxià wúdí, bù zài kèkǔ xuéxí. hòulái, tā cānjiāle kējǔ kǎoshì, què yīnwèi xuéshí qiǎnbo, míng luò sūn shān. xiaoming cái zhīdào zìjǐ de cuòwù, hòuhuì mòjí. cóngcǐ yǐhòu, tā gǎi diàole jiāo'ào zìmǎn de huài máobing, gèngjiā nǔlì xuéxí, zhōngyú chéngwéile yī míng yōuxiù de guānyúan.
Bir zamanlar, küçük yaştan beri zeki ve çalışkan olan ve xiangshi sınavını geçerek xiucai olan Xiaoming adında genç bir adam vardı. Xiangshi sınavından sonra, yenilmez olduğuna inanarak kibirli ve kendini beğenmiş oldu ve çok çalışmayı bıraktı. Daha sonra imparatorluk sınavına katıldı, ancak yüzeysel bilgisi nedeniyle başarısız oldu. Xiaoming hatasını fark etti ve çok pişman oldu. O zamandan beri, kendini beğenmiş kötü alışkanlığını değiştirdi ve daha çok çalışarak sonunda mükemmel bir yetkili oldu.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
yongyu xiangrong ren zifu, manzu xianzhuang, busi jinqu
Kendini beğenmiş, mevcut durumdan memnun ve hırsız birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
Küçük bir başarı elde ettikten sonra kendini beğenmiş oldu ve ilerlemeye devam etmedi.
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
Kendi kendine yetmeyin, çalışmaya devam edin!
Related
Opposite
FAQ
- What does 骄傲自满 mean?
- Aşırı özgüven, mevcut durumdan memnuniyet ve hırs eksikliğini ifade eder. Pinyin: Jiao'ao Zimǎn.
- How is 骄傲自满 used?
- Kendini beğenmiş, mevcut durumdan memnun ve hırsız birini tanımlamak için kullanılır.