鸿篇巨制 anıtsal eser
Explanation
形容篇幅长，写作精良，耗费心血很大的著作。
Uzun ve ustaca yapılmış bir eseri tanımlar; çok emek ve titizlik gerektirir.
Origin Story
大唐盛世，一位饱学之士隐居于深山，潜心研究天文地理，历经数十年寒暑，终于完成了自己毕生的心血——一部名为《星汉灿烂》的天文巨著。这部书篇幅浩大，内容详实，从宇宙起源到星象变化，从历法推演到天文观测，都做了精细的阐述，配图精美绝伦，堪称鸿篇巨制。消息传出，朝野震动，皇帝诏令将其列为皇家珍藏，并委任他为朝廷钦天监监正。
Müreffeh Tang Hanedanlığı döneminde, bilgili bir bilgin dağlarda inzivada yaşayarak kendini astronomi ve coğrafya çalışmalarına adadı. On yıllarca süren yorulmak bilmez çalışmanın ardından, nihayet ömür boyu süren eserini tamamladı - "Parıldayan Yıldız Nehirleri" adlı anıtsal bir astronomi incelemesi. Bu kitap kapsamlı ve ayrıntılıydı, evrenin kökeninden takımyıldızlarındaki değişikliklere, takvim hesaplamalarından astronomik gözlemlere kadar her şeyi titizlikle açıklıyordu. Zarif illüstrasyonları, onu gerçek bir başyapıt haline getirdi. İncelemenin haberi hızla yayıldı ve imparator, kraliyet koleksiyonuna dahil edilmesini emretti ve bilgini imparatorluk gözlemevinin müdürü olarak atadı.
Usage
用于形容篇幅宏大、内容丰富的著作。
Geniş kapsamlı ve zengin içerikli eserleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这部小说是作者多年的心血之作，堪称鸿篇巨制。
zhè bù xiǎoshuō shì zuò zhě duō nián de xīn xuè zhī zuò, kān chēng hóng piān jù zhì
Bu roman, yazarın yıllarca süren zahmetli çalışmasının ürünüdür ve anıtsal bir eser olarak adlandırılabilir.
-
他的毕生著作，是一部鸿篇巨制，影响深远。
tā de bì shēng zuò zhù, shì yī bù hóng piān jù zhì, yǐng xiǎng shēn yuǎn
Hayatının eseri, derin bir etkiye sahip anıtsal bir eserdir.