上门取件 Evden teslimat
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
快递员：您好，我是XX快递员，您的外卖需要上门取件吗？
顾客：您好，是的，麻烦您了。
快递员：好的，请问您的取件码是多少？
顾客：123456。
快递员：好的，请您稍等，我马上帮您取件。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Turkish
Kuryeci: Merhaba, ben XX kuryesiyim, siparişinizin teslimatını mı istiyorsunuz?
Müşteri: Merhaba, evet lütfen.
Kuryeci: Tamam, teslimat kodunuz nedir?
Müsteri: 123456.
Kuryeci: Tamam, lütfen bir dakika bekleyin, siparişinizi hemen alacağım.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Kuryeci: Rica ederim, afiyet olsun!
Diyaloglar 2
中文
顾客：你好，我有个外卖需要取件，订单号是XXXX。
快递员：好的，请您出示一下取件码或身份证。
顾客：好的，这是我的取件码（或身份证）。
快递员：请稍等一下，我正在查找您的订单信息。
顾客：好的，谢谢。
快递员：好的，您的外卖已找到，请您确认一下。
顾客：是的，没错。谢谢您！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, siparişimi almak istiyorum, sipariş numarası XXXX.
Kuryeci: Tamam, lütfen teslimat kodunuzu veya kimlik kartınızı gösterin.
Müsteri: Tamam, işte teslimat kodum (veya kimlik kartım).
Kuryeci: Lütfen bir dakika bekleyin, sipariş bilgilerinizi arıyorum.
Müsteri: Tamam, teşekkür ederim.
Kuryeci: Tamam, siparişinizi buldum, lütfen onaylayın.
Müsteri: Evet, doğru. Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
上门取件
Kapıya teslimat
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，外卖送达方式多样，上门取件是其中一种，特别是在一些写字楼或小区，由于安全或效率原因，比较常见。快递员通常会电话联系或通过App与顾客确认取件信息。取件码和身份信息验证是确保外卖安全送达的重要环节。
拼音
Turkish
Türkiye'de yemek siparişlerini teslim almanın çeşitli yolları vardır ve kapıdan teslimat bunlardan biridir. Güvenlik veya verimlilik nedenleriyle, özellikle iş yerlerinde veya konut komplekslerinde yaygındır. Kuryeler genellikle teslimat bilgilerini onaylamak için müşterilerle telefon veya uygulama yoluyla iletişime geçer. Teslimat kodunun ve kimlik belgesinin doğrulanması, yemeğin güvenli teslimatını sağlamak için önemli bir adımdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请帮我把这个外卖取到公司
麻烦您在下午三点到四点之间来取件，谢谢！
拼音
Turkish
Lütfen bu siparişi alın ve ofisime teslim edin
Lütfen saat 15:00 ile 16:00 arasında alın, teşekkürler!
Kültürel Tabuklar
中文
在与快递员交流时，避免使用粗俗或不尊重的语言。注意不要随意泄露个人信息。
拼音
zai yu kuai di yuan jiao liu shi，bi mian shi yong cu su huo bu zun zhong de yu yan。zhu yi bu yao sui yi xie lu ge ren xin xi。
Turkish
Kuryeciyle iletişim kurarken, kaba veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının. Kişisel bilgilerinizi gereksiz yere ifşa etmemeye dikkat edin.Ana Noktalar
中文
该场景主要用于外卖或快递的取件，适用人群广泛，但需要注意语言表达的礼貌和清晰度，避免歧义。
拼音
Turkish
Bu senaryo esasen yemek veya paket alma için kullanılır. Çok çeşitli insan için uygundur, ancak yanlış anlamaları önlemek için dil ifadesinin nezaketine ve açıklığına dikkat etmek gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的对话，例如，快递员迟到、外卖损坏等。
可以尝试用不同的语气表达，例如，比较着急和比较轻松的语气。
拼音
Turkish
Kuryenin geç kalması veya siparişin hasar görmesi gibi farklı durumlarda diyaloglar üzerinde çalışın. Daha acil ve daha rahat bir ton gibi farklı tonlamalarla konuşmayı deneyin.