不制冷 Soğutma yok
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小王：哎，我的电风扇怎么不转了？
小李：是不是电源没插好？
小王：插好了，还是不行。
小李：那可能是电机坏了，或者线路出问题了。
小王：这么新买的电风扇就坏了？太可惜了。
小李：你可以联系售后看看，看看能不能保修。
拼音
Turkish
Xiao Wang: Hey, elektrikli vantilatörüm çalışmıyor!
Xiao Li: Fişi düzgün takılı mı?
Xiao Wang: Evet, takılı ama yine de çalışmıyor.
Xiao Li: O zaman motor bozuk olabilir veya kablolamada bir sorun var.
Xiao Wang: Yeni aldığım vantilatör bozuldu mu? Çok yazık!
Xiao Li: Satış sonrası servisi arayıp tamir edilip edilemeyeceğini öğrenebilirsin.
Sık Kullanılan İfadeler
电风扇不转了
Vantilatör çalışmıyor
电机坏了
Motor bozuk
线路出问题了
Kablolamada sorun var
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，家用电器出现问题，首先会自己检查电源、线路等简单问题。如果解决不了，通常会联系售后服务或维修人员。
拼音
Turkish
Çin'de bir ev aleti arızalandığında insanlar genellikle önce elektrik ve kablolama gibi basit sorunları kontrol eder. Sorun devam ederse, genellikle satış sonrası servisi veya bir tamirciyle iletişime geçerler
Gelişmiş İfadeler
中文
这台空调的制冷效果不太理想，可能是制冷剂泄漏了。
我怀疑压缩机出现了故障，需要专业的维修人员来检查。
拼音
Turkish
Bu klimanın soğutma etkisi çok iyi değil, soğutucu akışkan sızdırmış olabilir.
Kompresörde bir arıza olduğunu düşünüyorum; kontrol etmesi için profesyonel bir teknisyene ihtiyacımız var
Kültürel Tabuklar
中文
在与他人交流家用电器故障时，避免使用过于夸张或负面的语言，以免引起不必要的误会。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú jiāyòng diànqì gùzhàng shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò fùmiàn de yǔyán, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì.
Turkish
Başkalarıyla ev aletlerinin arızaları hakkında konuşurken, gereksiz yanlış anlamaları önlemek için abartılı veya olumsuz dil kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
了解电器基本构造，初步判断故障原因；学会使用售后服务和维修资源；使用规范用语，避免口语化过强。
拼音
Turkish
Arızanın nedenini önceden değerlendirmek için cihazların temel yapısını anlayın; satış sonrası hizmeti ve onarım kaynaklarını kullanmayı öğrenin; resmi dil kullanın ve çok fazla günlük konuşma ifadesinden kaçının.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实场景进行对话练习，例如与朋友、家人交流电器故障。
多学习一些关于电器维修的专业词汇。
关注语音语调，练习清晰表达。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınız ve ailenizle cihaz arızaları hakkında konuşmak gibi gerçek hayattaki senaryolarda diyaloglar pratik yapın.
Cihaz onarımı hakkında daha fazla profesyonel kelime öğrenin.
Ses tonunuza dikkat edin ve net bir ifadeyle pratik yapın