了解航班动态 Uçuş Durumunu Anlamak Liǎojiě hángbān dòngtài

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：您好，请问CA123航班现在什么状态？
B：您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
A：好的，谢谢！请问登机口是哪个？
B：登机口是16号，请您提前前往。
A：谢谢，再见。
B：再见。

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn CA123 hángbān xiànzài shénme zhuàngtài？
B：Hǎo，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……CA123 hángbān mùqián zhèngzài dēngjī，yùjì 14:00 qǐfēi。
A：Hǎo de，xièxie！Qǐngwèn dēngjīkǒu shì nǎ ge？
B：Dēngjīkǒu shì 16 hào，qǐng nín tíqián qiánwǎng。
A：Xièxie，zàijiàn。
B：Zàijiàn。

Turkish

A: Merhaba, CA123 seferinin şu anki durumu nedir?
B: Merhaba, lütfen biraz bekleyin, sizin için kontrol ediyorum…CA123 seferi şu anda uçağa biniyor ve 14:00'te kalkması planlanıyor.
A: Tamamdır, teşekkürler! Hangi kapıdan?
B: Kapı numarası 16, lütfen daha önce gidin.
A: Teşekkürler, görüşürüz.
B: Görüşürüz.

Diyaloglar 2

中文

A：请问，MU578航班延误了吗？
B：您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
A：（提供信息）
B：好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
A：好的，谢谢！

拼音

A：Qǐngwèn，MU578 hángbān yánwù le ma？
B：Nín hǎo，qǐng nín tígōng nín de yùdìng xìnxī huò chéngkè xìngmíng。
A：（Tígōng xìnxī）
B：Hǎo de，wǒ bāng nín cháxún yīxià……MU578 hángbān yīn tiānqì yuányīn yánwù，yùjì yánwù 1 xiǎoshí，zuìxīn xìnxī qǐng guānzhù jīchǎng gōnggào。
A：Hǎo de，xièxie！

Turkish

A: Kusura bakın, MU578 seferi gecikti mi?
B: Merhaba, lütfen rezervasyon bilgilerinizi veya yolcunun adını verin.
A: (Bilgileri veriyor)
B: Tamam, sizin için kontrol ediyorum…MU578 seferi hava koşulları nedeniyle gecikti, tahmini gecikme 1 saat, en son bilgiler için lütfen havaalanı duyurularını takip edin.
A: Tamamdır, teşekkürler!

Sık Kullanılan İfadeler

航班动态

hángbān dòngtài

Uçuş durumu

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，了解航班动态通常可以通过机场官网、航空公司APP、微信公众号等途径查询，也可以直接向机场工作人员咨询。

机场通常会有电子显示屏显示航班信息，非常方便。

人们习惯使用手机查询航班动态，并会提前关注天气情况，以免航班延误。

拼音

Zài zhōngguó, liǎojiě hángbān dòngtài tōngcháng kěyǐ tōngguò jīchǎng guǎnwǎng, hàngkōng gōngsī APP, wēixìn gōngzhònghào děng tújīng cháxún, yě kěyǐ zhíjiē xiàng jīchǎng zuòyòngrén yuán zīxún。

Jīchǎng tōngcháng huì yǒu diànzǐ xiǎnshì píng xiǎnshì hángbān xìnxī, fēicháng fāngbiàn。

Rénmen xíguàn shǐyòng shǒujī cháxún hángbān dòngtài, bìng huì tíqián guānzhù tiānqì qíngkuàng, yǐmiǎn hángbān yánwù。

Turkish

Türkiye'de insanlar genellikle havaalanının web sitesi, havayolu şirketinin uygulaması veya havaalanı çalışanlarına doğrudan sorarak uçuş durumunu kontrol ederler.

Havaalanlarında genellikle uçuş bilgilerini gösteren elektronik ekranlar bulunur.

İnsanlar genellikle telefonlarında uçuş durumunu kontrol eder ve gecikmelerden kaçınmak için önceden hava durumunu kontrol ederler.

Gelişmiş İfadeler

中文

请帮我查询一下XX航班的实时动态和登机口信息

请问XX航班有可能会因为天气原因延误吗？有哪些应对措施？

拼音

Qǐng bāng wǒ cháxún yīxià XX hángbān de shíshí dòngtài hé dēngjīkǒu xìnxī

Qǐngwèn XX hángbān yǒu kěnéng huì yīnwèi tiānqì yuányīn yánwù ma？Yǒu nǎxiē yìngduì cuòshī？

Turkish

Lütfen XX seferinin gerçek zamanlı durumunu ve kapı bilgilerini kontrol edin

XX seferinin hava koşulları nedeniyle gecikme olasılığı var mı? Alınabilecek önlemler nelerdir?

Kültürel Tabuklar

中文

不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。

拼音

Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Turkish

Başkalarını rahatsız etmemek için halka açık yerlerde yüksek sesle konuşmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

了解航班动态的关键在于掌握信息来源和查询方法，并根据实际情况灵活运用。需要根据自身情况选择合适的查询途径，例如，对于老年人或不熟悉网络操作的人，可以寻求机场工作人员的帮助。

拼音

Liǎojiě hángbān dòngtài de guānjiàn zàiyú zhǎngwò xìnxī láiyuán hé cháxún fāngfǎ, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yòngyùn。Xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de cháxún tújīng，lìrú，duìyú lǎoniánrén huò bù shúxī wǎngluò cāozuò de rén, kěyǐ qiúxún jīchǎng zuòyòngrén yuán de bāngzhù。

Turkish

Uçuş durumunu anlamak için anahtar, bilgi kaynaklarını ve sorgulama yöntemlerini öğrenmek ve bunları gerçek duruma göre esnek bir şekilde kullanmaktır. Kendi durumunuza göre uygun sorgulama yöntemini seçmeniz gerekir. Örneğin, yaşlılar veya çevrimiçi işlemlere aşina olmayanlar, havaalanı çalışanlarından yardım isteyebilirler.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场景下的对话，例如：航班延误、航班取消、行李丢失等。

与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。

关注机场和航空公司的官方信息，学习最新的词汇和表达。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú：hángbān yánwù，hángbān qǔxiāo，xínglǐ diūshī děng。

Yǔ péngyou huò jiārén mòní liànxí，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Guānzhù jīchǎng hé hàngkōng gōngsī de guānfāng xìnxī，xuéxí zuìxīn de cíhuì hé biǎodá。

Turkish

Uçuş gecikmeleri, uçuş iptalleri, bagaj kayıpları gibi farklı senaryolarda diyaloglar uygulayın.

Sözlü ifade becerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapın.

En yeni kelime dağarcığı ve ifadeleri öğrenmek için havaalanları ve havayollarının resmi bilgilerini takip edin.