了解药品禁忌 İlaç Kontrendikasyonlarının Anlaşılması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王:医生,我最近在吃一种降压药,但是说明书上说不能和某种酒一起喝,这到底是怎么回事啊?
医生:您好,很多药物都有禁忌症,比如您说的这种降压药,可能和酒精会发生反应,降低药效甚至产生副作用。您最好避免饮酒,或者咨询一下药师,看看能不能找到合适的替代方案。
老王:那除了酒还有什么需要注意的吗?
医生:您还需要注意饮食,避免食用高脂肪、高盐的食物,这些都会影响血压,也会对药物疗效产生影响。还有就是,如果您出现其他不适症状,比如头晕、恶心等,请立即停药并及时就医。
老王:好的,医生,谢谢您的讲解,我会注意这些的。
拼音
Turkish
Bay Wang: Doktor Bey, son zamanlarda tansiyon ilacı kullanıyorum, ancak prospektüste belirli bir tür alkol ile birlikte alınmaması gerektiği yazıyor. Bunun anlamı nedir?
Doktor: Merhaba, birçok ilacın kontrendikasyonları vardır. Örneğin, bahsettiğiniz tansiyon ilacı alkol ile reaksiyona girebilir, etkisini azaltabilir hatta yan etkilere neden olabilir. Alkol almaktan kaçınmanız veya uygun bir alternatif olup olmadığını görmek için eczacıya danışmanız en iyisidir.
Bay Wang: Alkol dışında nelere dikkat etmeliyim?
Doktor: Ayrıca diyetinize dikkat etmeli ve yüksek yağlı ve tuzlu yiyeceklerden kaçınmalısınız. Bunlar tansiyonu etkiler ve ilacın etkisini de etkiler. Baş dönmesi veya mide bulantısı gibi başka rahatsızlıklar yaşarsanız, ilacı hemen bırakın ve doktora görünün.
Bay Wang: Tamam doktor Bey, açıklama için teşekkür ederim. Bunlara dikkat edeceğim.
Sık Kullanılan İfadeler
了解药品禁忌
İlaç kontrendikasyonlarını anlamak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,很多人对药品说明书上的禁忌内容不够重视,容易忽视药物间的相互作用。
医生通常会详细解释药品禁忌,并建议患者咨询药师。
一些老年人可能对药品禁忌的理解能力较弱,需要家属的帮助。
拼音
Turkish
Türkiye'de ilaç prospektüslerindeki bilgilere genellikle büyük önem verilir.
Doktorlar genellikle hastalarına olası ilaç etkileşimleri ve kontrendikasyonları hakkında ayrıntılı bilgi verirler.
Yaşlı hastaların prospektüs bilgilerini anlamaları için destek gerekebilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请详细说明此药物与哪些药物或食物存在禁忌?
这种药物的禁忌症可能会导致哪些不良反应?
有哪些方法可以有效避免此药物的禁忌症带来的风险?
拼音
Turkish
Lütfen bu ilacın hangi ilaçlar veya yiyeceklerle kontrendike olduğunu ayrıntılı olarak açıklayın?
Bu ilacın kontrendikasyonları hangi olumsuz reaksiyonlara yol açabilir?
Bu ilacın kontrendikasyonlarının neden olduğu riskleri etkili bir şekilde önlemek için hangi yöntemler kullanılabilir?
Kültürel Tabuklar
中文
在与他人交流药品禁忌时,避免使用过于专业的医学术语,以免造成误解。应选择通俗易懂的语言,并注意对方的理解能力。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú yàopǐn jìnjì shí,bìmǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de yīxué shùyǔ,yǐmiǎn zàochéng wùjiě。yīng xuǎnzé tōngsú yìdǒng de yǔyán,bìng zhùyì duìfāng de lǐjiě nénglì。
Turkish
Başkalarıyla ilaç kontrendikasyonları hakkında konuşurken, yanlış anlamayı önlemek için aşırı teknik tıp terimleri kullanmaktan kaçının. Basit ve anlaşılır bir dil kullanın ve diğer kişinin anlayış seviyesini göz önünde bulundurun.Ana Noktalar
中文
了解药品禁忌对于保障用药安全至关重要。在服药前,应仔细阅读药品说明书,了解其禁忌症、不良反应及注意事项,并咨询医生或药师。
拼音
Turkish
İlaç kontrendikasyonlarını anlamak, ilaç alımının güvenliğini sağlamak için çok önemlidir. İlaç almadan önce, ilaç prospektüsünü dikkatlice okuyun, kontrendikasyonlarını, yan etkilerini ve önlemlerini anlayın ve bir doktor veya eczacıya danışın.Alıştırma İpucu
中文
角色扮演医生和患者,模拟咨询场景。
与朋友一起练习,互相提问和回答药品禁忌相关的问题。
查找真实的药品说明书,学习如何解读药品禁忌信息。
拼音
Turkish
Bir doktor ve hasta rolü oynayarak bir danışma senaryosu simüle edin.
Arkadaşlarınızla pratik yapın, birbirinize ilaç kontrendikasyonlarıyla ilgili sorular sorun ve cevaplayın.
Gerçek ilaç prospektüsleri bulun ve ilaç kontrendikasyonları bilgisini nasıl yorumlayacağınızı öğrenin.