了解课程 Kursları Anlamak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！
拼音
Turkish
A: Merhaba, okulunuzdaki Çince kursları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
B: Merhaba! Okulumuz, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar çeşitli Çince kursları sunmaktadır. Hangi seviyeyle ilgileniyorsunuz?
C: Orta seviye bir kursa katılmak istiyorum, ağırlıklı olarak konuşma, dinleme, okuma ve yazma üzerine.
B: Tamamdır, orta seviye kurs pratik uygulamaya odaklanmaktadır. Çince'yi daha iyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak için bazı grup etkinlikleri ve kültürel değişimler düzenleyeceğiz.
A: Harika! Kurs takvimi nasıl?
B: Haftada üç kez, her seferinde iki saat. Size özel zaman ve sınıf düzenlemelerini göndereceğiz. Başka sorunuz var mı?
A: Yok, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！
Turkish
A: Merhaba, okulunuzdaki Çince kursları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
B: Merhaba! Okulumuz, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar çeşitli Çince kursları sunmaktadır. Hangi seviyeyle ilgileniyorsunuz?
C: Orta seviye bir kursa katılmak istiyorum, ağırlıklı olarak konuşma, dinleme, okuma ve yazma üzerine.
B: Tamamdır, orta seviye kurs pratik uygulamaya odaklanmaktadır. Çince'yi daha iyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak için bazı grup etkinlikleri ve kültürel değişimler düzenleyeceğiz.
A: Harika! Kurs takvimi nasıl?
B: Haftada üç kez, her seferinde iki saat. Size özel zaman ve sınıf düzenlemelerini göndereceğiz. Başka sorunuz var mı?
A: Yok, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
了解课程
Kurslar hakkında bilgi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，了解课程通常指询问课程内容、时间、地点、师资力量等信息，也包括了解课程的学习目标和教学方法。在正式场合，语言应该正式一些；在非正式场合，可以随意一些。
拼音
Turkish
Türkiye'de bir dersi anlamak genellikle ders içeriği, zamanı, yeri, öğretmenlerin nitelikleri, öğrenme hedefleri ve öğretim yöntemleri hakkında bilgi istemeyi ifade eder. Resmi ortamlarda dil resmi olmalıdır; gayri resmi ortamlarda daha gayri resmi olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问贵校的中文课程是否涵盖了中国传统文化方面的知识？
请问课程的教学大纲方便提供吗？
这门课程的学习效果如何评估？
拼音
Turkish
Okulunuzdaki Çince kursları, geleneksel Çin kültürüne dair bilgileri de içeriyor mu? Kurs müfredatını sağlayabilir misiniz? Bu kursun öğrenme sonucu nasıl değerlendiriliyor?
Kültürel Tabuklar
中文
在询问课程信息时，避免直接问价格，可以委婉地询问“费用大概多少？”或“是否有奖学金或优惠政策？”。避免打断老师或工作人员的谈话。
拼音
zài xúnwèn kèchéng xìnxī shí，bìmiǎn zhíjiē wèn jiàgé，kěyǐ wěiwǎn de xúnwèn “fèiyòng dàgài duōshao？” huò “shìfǒu yǒu jiǎngxuéjīn huò yōuhuì zhèngcè？”。bìmiǎn dăduàn lǎoshī huò gōngzuò rényuán de tánhuà。
Turkish
Kurs bilgisi sorulduğunda, doğrudan fiyat sormaktan kaçının. Nazikçe “yaklaşık maliyeti ne kadar?” veya “burs veya indirim var mı?” diye sorun. Öğretmeni veya personeli kesmeyin.Ana Noktalar
中文
了解课程适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在选择学习课程时。关键点在于礼貌地表达需求，并获取准确的信息。常见错误包括语言表达不当，信息获取不完整。
拼音
Turkish
Kursları anlamak, özellikle kurs seçerken, her yaştan ve statüdeki insan için geçerlidir. Ana nokta, ihtiyaçları nazikçe ifade etmek ve doğru bilgileri edinmektir. Yaygın hatalar, uygunsuz dil kullanımı ve eksik bilgi edinmeyi içerir.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。
可以录音并反复听，纠正发音和表达中的错误。
可以尝试用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达能力。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle gerçek hayat senaryolarını simüle ederek diyaloğu pratik yapabilirsiniz. Kendinizi kaydedin ve telaffuz ve ifade hatalarını düzeltmek için tekrar tekrar dinleyin. Dil ifade yeteneğinizi geliştirmek için aynı anlamı farklı şekillerde ifade etmeyi deneyin.