Dialogue
了解课程
Kursları Anlamak
liǎojiě kèchéng
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de zhōngwén kèchéng。
Merhaba, okulunuzdaki Çince kursları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
nín hǎo！wǒmen xuéxiào kāishè duō zhǒng zhōngwén kèchéng，cóng chūjí dào gāojí dōu yǒu，qǐngwèn nín xiǎng xuéxí nǎ ge jíbié？
Merhaba! Okulumuz, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar çeşitli Çince kursları sunmaktadır. Hangi seviyeyle ilgileniyorsunuz?
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
wǒ xiǎng xuéxí zhōngjí kèchéng，zhǔyào shì tīngshuō dúxiě。
Orta seviye bir kursa katılmak istiyorum, ağırlıklı olarak konuşma, dinleme, okuma ve yazma üzerine.
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
hǎo de，zhōngjí kèchéng zhùzhòng shíjì yìngyòng，wǒmen huì ānpái yīxiē xiǎozǔ huódòng hé wénhuà jiāoliú，bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě hé yìngyòng zhōngwén。
Tamamdır, orta seviye kurs pratik uygulamaya odaklanmaktadır. Çince'yi daha iyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak için bazı grup etkinlikleri ve kültürel değişimler düzenleyeceğiz.
A
太好了，课程安排是怎样的？
tài hǎo le，kèchéng ānpái shì zěn yàng de？
Harika! Kurs takvimi nasıl?
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
měi zhōu sān cì kè，měi cì liǎng xiǎoshí。jùtǐ shíjiān hé jiàoshì ānpái wǒmen huì fā gěi nín。nín hái yǒu shénme xiǎng liǎojiě de？
Haftada üç kez, her seferinde iki saat. Size özel zaman ve sınıf düzenlemelerini göndereceğiz. Başka sorunuz var mı?
A
没有了，谢谢！
méiyǒu le，xièxie！
Yok, teşekkür ederim!
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
Merhaba, okulunuzdaki Çince kursları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
Merhaba! Okulumuz, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar çeşitli Çince kursları sunmaktadır. Hangi seviyeyle ilgileniyorsunuz?
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
Orta seviye bir kursa katılmak istiyorum, ağırlıklı olarak konuşma, dinleme, okuma ve yazma üzerine.
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
Tamamdır, orta seviye kurs pratik uygulamaya odaklanmaktadır. Çince'yi daha iyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak için bazı grup etkinlikleri ve kültürel değişimler düzenleyeceğiz.
A
太好了，课程安排是怎样的？
Harika! Kurs takvimi nasıl?
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
Haftada üç kez, her seferinde iki saat. Size özel zaman ve sınıf düzenlemelerini göndereceğiz. Başka sorunuz var mı?
A
没有了，谢谢！
Yok, teşekkür ederim!