互相尊重 Karşılıklı saygı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问方便用中文交流吗？
B：当然方便，我的中文不太好，请您多多包涵。
A：没关系，我会尽量说慢一点，也请您别客气，随时可以问我。
B：谢谢！我听说中国茶文化很深厚，您能简单介绍一下吗？
A：当然可以，中国茶文化源远流长……（此处省略详细介绍）
B：真有趣，谢谢您的讲解，我学到了很多。
拼音
Turkish
A: Merhaba, Çince konuşabilir miyiz?
B: Elbette, Çincem çok iyi değil, lütfen affedin.
A: Sorun değil, yavaş konuşmaya çalışacağım ve lütfen istediğiniz zaman bana soru sormaktan çekinmeyin.
B: Teşekkür ederim! Çin çay kültürünün çok derin olduğunu duydum. Kısaca bahsedebilir misiniz?
A: Elbette, Çin çay kültürü uzun bir tarihe sahiptir…… (ayrıntılı açıklama takip eder)
B: Çok ilginç, açıklama için teşekkürler, çok şey öğrendim.
Diyaloglar 2
中文
A：您好，我叫李明，很高兴认识您。
B：您好，我叫佐藤太郎，也很高兴认识您。请问您方便用英文交流吗？
A：当然可以，我的英语还可以。
B：太好了，我想请问一下中国人的待客之道是什么样的？
A：在中国，待客之道非常讲究，通常会准备丰盛的饭菜，热情地招待客人，体现尊重和友好。
拼音
Turkish
A: Merhaba, benim adım Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum.
B: Merhaba, ben Sato Taro, ben de tanıştığımıza memnun oldum. İngilizce konuşabilir miyiz?
A: Elbette, İngilizcem fena değil.
B: Harika, Çinlilerin misafirperverliği hakkında sormak istiyorum. Nasıl?
A: Çin'de misafirperverlik çok önemlidir. Genellikle bol miktarda yemek hazırlıyoruz ve misafirlerimizi sıcak bir şekilde karşılıyoruz, saygı ve dostluğu gösteriyoruz.
Sık Kullanılan İfadeler
互相尊重
Karşılıklı saygı
Kültürel Arka Plan
中文
中国文化强调礼仪和尊重，在人际交往中非常注重互相尊重，这体现了和谐社会的基本价值观。
正式场合下，语言表达更正式，语气更平和；非正式场合下，表达可以更随意，但也要注意尊重对方的感受。
拼音
Turkish
Çin kültürü görgü kurallarını ve saygıyı vurgular. Karşılıklı saygı, uyumlu bir toplumun temel değerlerini yansıtarak kişiler arası etkileşimlerde çok değerlidir.
Resmi ortamlarda dil daha resmi ve ton daha sakindir; gayri resmi ortamlarda ifade daha rahat olabilir, ancak karşı tarafın duyguları yine de göz önünde bulundurulmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
我们应该以平等的态度对待彼此，互相理解和尊重。
在沟通中，我们要学会换位思考，尊重对方的观点和立场。
拼音
Turkish
Birbirimize eşitlik, karşılıklı anlayış ve saygı ile davranmalıyız.
İletişimde, kendimizi diğerinin yerine koymayı ve görüşlerini, düşüncelerini saygıyla karşılamayı öğrenmeliyiz.
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用带有攻击性、歧视性或侮辱性的语言，尊重对方的文化背景和个人信仰。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu gōngjī xìng、qíshì xìng huò wǔrǔ xìng de yǔyán, zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén xìnyǎng。
Turkish
Agresif, ayrımcı veya hakaret içeren bir dil kullanmaktan kaçının; karşı tarafın kültürel geçmişine ve kişisel inançlarına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
在任何场合下都应该尊重他人，注意对方的感受，避免不必要的冲突。 适用所有年龄和身份的人群。 常见的错误包括：不尊重对方的观点、打断对方说话、使用不合适的语言等。
拼音
Turkish
Herhangi bir durumda başkalarına saygı gösterin, duygularına dikkat edin ve gereksiz çatışmalardan kaçının. Her yaş grubuna ve sosyal sınıfa uygulanabilir. Yaygın hatalar şunlardır: karşı tarafın görüşüne saygı göstermemek, sözünü kesmek, uygunsuz dil kullanmak vb.Alıştırma İpucu
中文
多与不同文化背景的人交流，学习不同的沟通方式。
练习在不同情境下使用礼貌的语言和表达方式。
多关注对方的反应，及时调整自己的沟通方式。
拼音
Turkish
Farklı kültürel geçmişlere sahip insanlarla iletişim kurun ve farklı iletişim tarzlarını öğrenin.
Çeşitli durumlarda kibar bir dil ve ifade kullanımı uygulayın.
Karşı tarafın tepkisine dikkat edin ve iletişim tarzınızı buna göre ayarlayın.