Dialogue
介绍家庭结构
Aile Yapısının Tanıtımı
jiè shào jiā tíng jié gòu
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下你的家庭结构。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐ de jiā tíng jiégòu。
Merhaba, ailenizin yapısı hakkında bilgi almak istiyorum.
B
您好！我家是标准的三口之家，我和妻子，还有一个可爱的儿子。
nínhǎo！wǒ jiā shì biāozhǔn de sān kǒu zhī jiā，wǒ hé qīzi，hái yǒu yīgè kě'ài de érzi。
Merhaba! Biz tipik üç kişilik bir aileyiz: eşim, ben ve sevimli oğlumuz.
A
哦，那真是一个幸福的家庭！你们一家三口平时都做什么呢？
ō，nà zhēnshi yīgè xìngfú de jiātíng！nǐmen yī jiā sān kǒu píngshí dōu zuò shénme ne？
Oh, ne mutlu bir aile! Genellikle birlikte neler yapıyorsunuz?
B
我们平时一起吃饭，一起玩游戏，一起看电视，周末有时会去郊外游玩。
wǒmen píngshí yīqǐ chīfàn，yīqǐ wán yóuxì，yīqǐ kàn diànshì，zhōumò yǒushí huì qù jiāowài yóuwán。
Genellikle birlikte yemek yiyoruz, oyun oynuyoruz, televizyon izliyoruz ve hafta sonları bazen kırsala geziler yapıyoruz.
A
听起来很温馨。在中国，像你们这样的家庭结构很普遍吗？
tīng qǐlái hěn wēnxīn。zài zhōngguó，xiàng nǐmen zhèyàng de jiātíng jiégòu hěn pǔbiàn ma？
Çok sıcak bir ortam gibi görünüyor. Çin'de sizin gibi aile yapısı yaygın mı?
B
是的，现在很多家庭都是三口之家，当然也有四世同堂的大家庭。
shì de，xiànzài hěn duō jiātíng dōu shì sān kǒu zhī jiā，dāngrán yě yǒu sì shì tóngtáng de dà jiātíng。
Evet, şu anda birçok aile üç kişilik aile ancak dört kuşak bir arada yaşayan büyük aileler de var.
A
谢谢你的介绍，祝你们一家幸福快乐！
xièxie nǐ de jièshào，zhù nǐmen yī jiā xìngfú kuàilè！
Anlattığınız için teşekkür ederim, ailenize mutluluk ve neşe diliyorum!
B
谢谢！
xièxie！
Teşekkürler!
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下你的家庭结构。
Merhaba, ailenizin yapısı hakkında bilgi almak istiyorum.
B
您好！我家是标准的三口之家，我和妻子，还有一个可爱的儿子。
Merhaba! Biz tipik üç kişilik bir aileyiz: eşim, ben ve sevimli oğlumuz.
A
哦，那真是一个幸福的家庭！你们一家三口平时都做什么呢？
Oh, ne mutlu bir aile! Genellikle birlikte neler yapıyorsunuz?
B
我们平时一起吃饭，一起玩游戏，一起看电视，周末有时会去郊外游玩。
Genellikle birlikte yemek yiyoruz, oyun oynuyoruz, televizyon izliyoruz ve hafta sonları bazen kırsala geziler yapıyoruz.
A
听起来很温馨。在中国，像你们这样的家庭结构很普遍吗？
Çok sıcak bir ortam gibi görünüyor. Çin'de sizin gibi aile yapısı yaygın mı?
B
是的，现在很多家庭都是三口之家，当然也有四世同堂的大家庭。
Evet, şu anda birçok aile üç kişilik aile ancak dört kuşak bir arada yaşayan büyük aileler de var.
A
谢谢你的介绍，祝你们一家幸福快乐！
Anlattığınız için teşekkür ederim, ailenize mutluluk ve neşe diliyorum!
B
谢谢！
Teşekkürler!