介绍异地家庭 Uzaktan Çalışan Ailelerin Tanıtımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:我们家是异地家庭,爸爸在北京工作,妈妈在上海工作,我们孩子跟着妈妈在上海生活。
B:哦,这样啊,那你们平时怎么沟通的呢?
C:我们经常视频通话,周末爸爸会尽量回来看我们。
D:那孩子会不会想爸爸呢?
A:会啊,不过我们尽量弥补,经常给他看爸爸的照片和视频。
B:那你们是如何应对这种异地生活带来的挑战呢?
A:我们尽量保持沟通顺畅,相互理解和支持。也让孩子理解父母工作的重要性。
拼音
Turkish
A: Biz uzaktan çalışan bir aileyiz. Babam Pekin'de, annem Şanghay'da çalışıyor ve çocuğum annemle Şanghay'da yaşıyor.
B: Anlıyorum. Peki, genellikle nasıl iletişim kuruyorsunuz?
C: Sık sık görüntülü görüşme yapıyoruz ve hafta sonları babam bizi görmeye gelmeye çalışıyor.
D: Çocuk babasını özlüyor mu?
A: Evet, ama babasının fotoğraflarını ve videolarını sık sık göstererek bunu telafi etmeye çalışıyoruz.
B: Peki, uzaktan yaşamanın zorluklarıyla nasıl başa çıkıyorsunuz?
A: İletişimi sorunsuz bir şekilde sürdürmeye, birbirimizi anlamaya ve desteklemeye çalışıyoruz. Çocuğumuza da anne babasının işinin önemini anlatıyoruz.
Sık Kullanılan İfadeler
异地家庭
Uzaktan çalışan aile
Kültürel Arka Plan
中文
异地家庭在中国越来越常见,主要原因是工作机会和城市发展不平衡。
拼音
Turkish
Çin'de uzaktan çalışan aileler giderek daha yaygınlaşıyor; bunun başlıca nedeni iş fırsatları ve kentsel gelişimdeki eşitsizlik.
Gelişmiş İfadeler
中文
我们虽然身处两地,但心在一起。
为了家庭的和谐,我们付出了很多努力。
拼音
Turkish
İki ayrı yerde olsak da, kalplerimiz birdir.
Aile mutluluğu için çok çaba sarfettik.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论家庭矛盾或负面情绪,保持积极乐观的态度。
拼音
biànmiǎn tánlùn jiātíng máodùn huò fùmiàn qíngxù,bǎochí jījí lèguān de tàidù。
Turkish
Ailevi çatışmalar veya olumsuz duygular hakkında konuşmaktan kaçının; pozitif ve iyimser bir tutum sergileyin.Ana Noktalar
中文
在介绍异地家庭时,重点突出沟通方式和应对挑战的方法,体现家庭成员之间的爱和支持。
拼音
Turkish
Uzaktan çalışan aileleri tanıtırken iletişim yöntemlerine ve zorluklarla başa çıkma şekillerine odaklanın, aile üyeleri arasındaki sevgi ve desteği vurgulayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话,例如视频通话、节假日团聚等。
注意语气和表达方式,使对话更自然流畅。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda, örneğin görüntülü görüşme veya bayram bir araya gelmeleri gibi, konuşma yapmayı deneyin.
Konuşmanın daha doğal ve akıcı olması için tonlama ve ifade biçimine dikkat edin.