介绍满月礼 Bir Aylık Bebek Kutlamasının Tanıtımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：小宝宝满月了，我们来庆祝一下吧！
B：好啊！满月酒要准备些什么呢？
C：红包是必不可少的，还要准备一些好吃的点心和礼物。
A：对，还要给亲朋好友发邀请函，通知他们来参加。
B：那满月礼的习俗是怎样的？
C：满月礼主要有拜访长辈、发红包、准备丰盛的酒席等环节。通常长辈会给宝宝送上祝福和礼物，表示对宝宝的期望。
A：听起来很有意思，期待参加宝宝的满月酒！
拼音
Turkish
A: Bebek bir aylık oldu, kutlayalım!
B: Harika! Bir aylık bebek kutlaması için neler hazırlamalıyız?
C: Kırmızı zarflar şart, ayrıca lezzetli atıştırmalıklar ve hediyeler de hazırlamalıyız.
A: Doğru, akrabalarımıza ve arkadaşlarımıza da davetiyeler göndermeliyiz.
B: Peki, bir aylık bebek kutlamasının gelenekleri nelerdir?
C: Bir aylık bebek kutlaması genellikle büyükleri ziyaret etmeyi, kırmızı zarflar vermeyi ve görkemli bir ziyafet hazırlamayı içerir. Genellikle büyükler bebeğe hayır duaları ve hediyeler verir, böylece bebeğe olan beklentilerini dile getirirler.
A: İlginçmiş, bebeğin bir aylık kutlamasına katılmayı dört gözle bekliyorum!
Diyaloglar 2
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
拼音
Turkish
A: Bebeğin bir aylık olduğunu duydum, tebrikler!
B: Teşekkür ederim! Birkaç küçük hediye hazırladık, lütfen kabul edin.
C: Çok nazik davrandınız, hayırlı dualarınız için teşekkür ederim. Bebek çok tatlı.
A: İltifatınız için teşekkür ederim, hepsi sizin sayenizde.
B: Bebeğimiz bir aylık oldu, bir aylık kutlamamıza gelin!
Diyaloglar 3
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
Turkish
A: Bebeğin bir aylık olduğunu duydum, tebrikler!
B: Teşekkür ederim! Birkaç küçük hediye hazırladık, lütfen kabul edin.
C: Çok nazik davrandınız, hayırlı dualarınız için teşekkür ederim. Bebek çok tatlı.
A: İltifatınız için teşekkür ederim, hepsi sizin sayenizde.
B: Bebeğimiz bir aylık oldu, bir aylık kutlamamıza gelin!
Sık Kullanılan İfadeler
满月礼
Bir aylık bebek kutlaması
Kültürel Arka Plan
中文
满月酒是中国传统习俗，庆祝婴儿出生满一个月。
满月礼通常包括家人朋友聚餐，长辈给婴儿送祝福和礼物。
满月酒的规模和形式因家庭经济条件和地方习俗而异。
拼音
Turkish
Bir aylık bebek kutlaması, bebeğin hayatının ilk ayını kutlayan geleneksel bir Çin adettir.
Kutlama genellikle aile üyeleri ve arkadaşların bir araya geldiği bir yemekten oluşur ve büyükler bebeğe nazar boncuğu ve hediyeler verir.
Bir aylık bebek kutlamasının kapsamı ve biçimi, ailenin ekonomik durumu ve yerel geleneklere göre değişir.
Kırmızı zarflar (Hongbao) içinde para vermek bir aylık bebek kutlamalarında yaygın bir uygulamadır ve şans ile refahı simgeler.
Akrabakılar ve arkadaşlar genellikle bir aylık bebek kutlamasına, bebeğe hayır duaları ve destek sunmak için gelirler.
Bir aylık bebek kutlaması, aile birliğinin ve bebeğin doğumunun kutlanması için önemli bir fırsattır.
Gelişmiş İfadeler
中文
这满月礼，真是热闹非凡，充满了喜庆的氛围。
满月酒的习俗，体现了中华民族对新生生命的重视。
我们应该传承和发扬这种美好的传统文化。
拼音
Turkish
Bu bir aylık bebek kutlaması gerçekten canlı ve şenlikli bir atmosfere sahip.
Bir aylık bebek kutlamasının gelenekleri, Çin halkının yeni hayata duyduğu saygıyı yansıtıyor.
Bu güzel geleneksel kültürü devam ettirmeli ve geliştirmeliyiz.
Kültürel Tabuklar
中文
忌讳在满月酒上说些不吉利的话，例如“死”，“病”等字眼。忌讳在满月酒上发生争吵或不愉快的事情。
拼音
jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang shuō xiē bù jílì de huà，lìrú “sǐ”、“bìng” děng zìyǎn。jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang fāshēng zhēngchǎo huò bù yúkuài de shìqíng。
Turkish
Bir aylık bebek kutlamasında uğursuzluk getiren kelimeler söylemekten kaçının, örneğin “ölüm” ya da “hastalık” gibi kelimeler. Kutlama sırasında herhangi bir tartışma veya tatsız olaydan kaçının.Ana Noktalar
中文
满月礼的举办时间通常在宝宝出生后的一个月内，具体时间根据家庭习惯而定。参加者主要包括宝宝的家人、亲戚朋友等。赠送的礼物可以是宝宝的衣服、玩具、奶粉等，也可以是红包。
拼音
Turkish
Bir aylık bebek kutlaması genellikle bebeğin doğumundan bir ay içinde yapılır, tam tarih aile geleneklerine bağlıdır. Katılımcılar çoğunlukla bebeğin ailesi, akrabaları ve arkadaşlarıdır. Hediyeler bebek kıyafetleri, oyuncaklar, mama sütün, vs. ya da kırmızı zarflar olabilir.Alıştırma İpucu
中文
多练习用中文表达对宝宝的祝福。
学习一些关于满月礼的习俗和文化知识。
和朋友或家人进行角色扮演，模拟满月酒的场景。
拼音
Turkish
Bebeğe Çince olarak hayır dualarınızı ifade etmeyi deneyin.
Bir aylık bebek kutlamasının gelenekleri ve kültürel bilgileri hakkında bilgi edinin.
Arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle rol yaparak bir aylık bebek kutlamasının ortamını canlandırın.