Dialogue
介绍魔术表演
Sihir Gösterilerini Tanıtma
jièshào móshù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好，你对魔术感兴趣吗？
nǐ hǎo，nǐ duì móshù gǎn xìngqù ma？
Merhaba, sihre ilgi duyuyor musun?
B
是的，我很喜欢看魔术表演。
shì de，wǒ hěn xǐhuan kàn móshù biǎoyǎn。
Evet, sihir gösterilerini çok seviyorum.
A
我也是！我最近看了一个非常精彩的魔术表演，魔术师的手法非常高超，让我叹为观止。
wǒ yě shì！wǒ zuìjìn kàn le yīgè fēicháng jīngcǎi de móshù biǎoyǎn，móshùshī de shǒufǎ fēicháng gāochāo，ràng wǒ tàn wéi guānzhǐ。
Ben de! Son zamanlarda çok etkileyici bir sihir gösterisi izledim, sihirbazın teknikleri çok yetenekliydi, hayrete düştüm.
B
真的吗？能详细说说吗？
zhēn de ma？néng xiángxì shuō shuo ma？
Gerçekten mi? Daha detaylı anlatabilir misin?
A
当然可以！魔术师先是从一个空盒子变出了一只鸽子，然后又变出了许多鲜花，最后还变出了一个巨大的蛋糕。
dāngrán kěyǐ！móshùshī xiān shì cóng yīgè kōng hézi biàn chū le yī zhī gēzi，ránhòu yòu biàn chū le xǔduō xiānhuā，zuìhòu hái biàn chū le yīgè jùdà de dàngāo。
Elbette! Sihirbaz önce boş bir kutudan bir güvercin çıkardı, sonra birçok çiçek ve son olarak dev bir pasta.
B
听起来太棒了！有机会我也想去看看。
tīng qǐlái tài bàng le！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù kàn kàn。
Çok harika geliyor! Bir gün ben de görmeyi umuyorum.
A
嗯，有机会我们一起去吧！
én，yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù ba！
Evet, bir gün birlikte gidelim!
Dialogue 2
A
你周末有什么计划吗？
nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？
Hafta sonu için planın var mı?
B
还没想好呢，你呢？
hái méi xiǎng hǎo ne，nǐ ne？
Henüz yok, peki ya sen?
A
我想去看看魔术表演，听说最近有个很有名的魔术师来中国演出。
wǒ xiǎng qù kàn kàn móshù biǎoyǎn，tīng shuō zuìjìn yǒu gè hěn yǒumíng de móshùshī lái zhōngguó yǎnchū。
Bir sihir gösterisi izleyeceğimi düşünüyorum. Son zamanlarda çok ünlü bir sihirbazın Çin'de gösteri yaptığını duydum.
B
哇，听起来很酷！是哪个魔术师？
wā，tīng qǐlái hěn kù！shì nǎ ge móshùshī？
Vay canına, harika geliyor! Hangi sihirbaz?
A
是一个来自加拿大的魔术师，他擅长近景魔术，据说非常神奇。
shì yīgè láizì jiānádà de móshùshī，tā shàncháng jìn jǐng móshù，jù shuō fēicháng shénqí。
Kanada'dan bir sihirbaz. Yakın sihirde uzman, çok şaşırtıcı olduğu söyleniyor.
B
那太好了！我也想去，我们一起吧！
nà tài hǎo le！wǒ yě xiǎng qù，wǒmen yīqǐ ba！
Harika! Ben de gitmek istiyorum, birlikte gidelim!