代收授权 Teslim Alma Yetkisi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
快递员：您好，您的外卖到了，需要代收吗？
顾客：您好，请问可以代收吗？我一会儿回来。
快递员：可以的，请您提供一下您的姓名和联系方式。
顾客：我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
快递员：好的，李明先生，我已登记，请您尽快回来取件。
顾客：谢谢！
快递员：不客气。
拼音
Turkish
Kuryeci: Merhaba, siparişiniz geldi, teslim almanızda yardımcı olmamı ister misiniz?
Müşteri: Merhaba, benim yerime teslim alabilir misiniz? Hemen döneceğim.
Kuryeci: Olur, lütfen adınızı ve iletişim bilgilerinizi verin.
Müşteri: Adım Li Ming, telefon numaram 138xxxxxxxx.
Kuryeci: Tamam, Bay Li Ming, kaydettim. Lütfen en kısa sürede teslim alın.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Kuryeci: Rica ederim.
Diyaloglar 2
中文
顾客：你好，我刚才点了个外卖，但是我不在家，能帮我代收一下吗？
快递员：可以，请问您叫什么名字？
顾客：我叫王丽，手机号是150xxxxxxxx。
快递员：好的，王丽女士，请问您的地址是？
顾客：是XX小区XX栋XX单元XX室。
快递员：好的，我一会儿把外卖送到您家，请您稍等。
顾客：谢谢！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, az önce sipariş verdim ama evde değilim. Benim yerime teslim alabilir misiniz?
Kuryeci: Olur, adınız nedir?
Müşteri: Adım Wang Li, telefon numaram 150xxxxxxxx.
Kuryeci: Tamam, Bayan Wang Li, adresiniz nedir?
Müşteri: XX Apartmanı, XX bina, XX daire, XX oda.
Kuryeci: Tamam, biraz sonra siparişinizi evinize teslim edeceğim. Lütfen biraz bekleyin.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
代收授权
Teslim Alma Yetkisi
代收授权
Teslim Alma Yetkisi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的快递和外卖行业，代收是十分普遍的现象，尤其是在无人收货的情况下。这体现了中国社会互助互信的文化氛围。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle alıcı orada olmadığında, başka biri adına paket veya yemek teslimatı almak yaygındır. Bu, Çin toplumunun işbirlikçi ve güvenilir kültürel ortamını yansıtır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您留下您的姓名和联系方式以便我们联系您
如果方便的话，请您尽快前来取件
拼音
Turkish
Lütfen sizinle iletişime geçebilmemiz için adınızı ve iletişim bilgilerinizi bırakın.
Mümkünse lütfen en kısa sürede teslim alın.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在代收过程中出现言语冲突或肢体接触，保持礼貌和尊重。不要索要额外小费。
拼音
bi mian zai daishou guocheng zhong chuxian yanyu chongtu huo zhiti jiechu，baochilimao he zunzhong。buyaosuo yao erwai xiaofei。
Turkish
Teslim alma işlemi sırasında sözlü tartışmalardan veya fiziksel temaslardan kaçının, kibar ve saygılı olun. Ek bahşiş istemeyin.Ana Noktalar
中文
代收授权适用于各种外卖和快递场景，尤其是在收货人无法亲自签收的情况下。需要注意的是，代收人需要确保自身的安全，并对代收物品负责。
拼音
Turkish
Teslim alma yetkisi, özellikle alıcının şahsen imzalayamaması durumunda, çeşitli yemek ve kurye teslimat senaryolarına uygulanır. Dikkat edilmesi gereken şey, eşyayı teslim alan kişinin kendi güvenliğini sağlaması ve alınan eşya için sorumlu olmasıdır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如：不同类型的快递、不同类型的顾客（老人、孩子等）。
尝试使用更高级的表达，例如：委婉拒绝代收等情况。
模拟真实的场景，例如：天气不好、时间紧迫等情况，增加练习的趣味性和挑战性。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda diyalog pratik yapın, örneğin: farklı kurye türleri, farklı müşteri türleri (yaşlılar, çocuklar vb.).
Daha gelişmiş ifadeler kullanmayı deneyin, örneğin: nazikçe teslimatı reddetme vb.
Gerçekçi senaryoları simüle edin, örneğin: kötü hava koşulları, zaman kısıtlamaları vb., pratiğin keyfini ve zorluğunu artırın.