价格调查 Fiyat Araştırması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，请问这件丝绸衬衫多少钱？
老板：这件衬衫150元。
顾客：150元啊，是不是有点贵？我看其他的店里卖得便宜些。
老板：您看这料子，纯天然桑蚕丝，质量好，您摸摸，手感多好！
顾客：嗯，手感是不错，不过150还是有点超预算。能不能便宜点？
老板：这样吧，看您这么爽快，给您算130元，怎么样？
顾客：130啊…还能再便宜点吗？120行不行？
老板：哎，您真是个会砍价的顾客！好吧，120就120，不能再低了！
顾客：好，那就谢谢老板了！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu ipek gömleğin fiyatı ne kadar?
Satıcı: Bu gömlek 150 yuan.
Müşteri: 150 yuan mı? Biraz pahalı değil mi? Başka mağazalarda daha ucuz gördüm.
Satıcı: Kumaşa bakın, saf doğal dut ipeği, kaliteli! Dokunun, ne kadar yumuşak!
Müşteri: Evet, yumuşak, ancak 150 yuan bütçemi biraz aşıyor. İndirim yapabilir misiniz?
Satıcı: Tamam, bu kadar hızlı karar verdiğinize göre, size 130 yuan'a vereceğim.
Müşteri: 130… Daha da indirim yapabilir misiniz? 120 olur mu?
Satıcı: Vay, pazarlıkta çok iyisiniz! Tamam, 120 yuan, daha düşük yapamıyorum!
Müşteri: Harika, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
这件衣服多少钱？
Bu kıyafetin fiyatı ne kadar?
能不能便宜点？
İndirim yapabilir misiniz?
太贵了，能不能再便宜点？
Çok pahalı, daha fazla indirim yapabilir misiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在菜市场、小商店等地方。
砍价时要注意语气和态度，不要太强硬，否则容易引起反感。
砍价幅度一般在10%-20%之间，具体要看商品和情况。
砍价成功后，通常会表示感谢，例如“谢谢老板！”
拼音
Turkish
Çin'de pazarlık yapmak oldukça yaygındır, özellikle pazarlarda ve küçük dükkanlarda.
Pazarlık yaparken tonunuza ve tavrınıza dikkat edin; çok agresif olmayın, aksi takdirde rahatsızlık yaratabilirsiniz.
Pazarlık aralığı genellikle %10-%20 arasındadır, ürüne ve duruma bağlıdır.
Başarılı bir pazarlık sonrası genellikle teşekkür edilir, örneğin "Teşekkür ederim, satıcı! "
Gelişmiş İfadeler
中文
这款商品的市场价位如何？
能否提供更优惠的价格？
如果我购买多件，能否获得更大的折扣？
请问贵店是否有会员制度或其他促销活动？
拼音
Turkish
Bu ürünün piyasa fiyat aralığı nedir?
Daha uygun bir fiyat teklif edebilir misiniz?
Birden fazla ürün satın alırsam daha büyük bir indirim alabilir miyim?
Mağazanızın üyelik programı veya başka promosyonları var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
不要在讨价还价时过于强势或不尊重对方，要保持礼貌和尊重。
拼音
Bùyào zài tǎojià huìjià shí guòyú qiángshì huò bù zūnjìng duìfāng, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Turkish
Pazarlık yaparken çok baskıcı veya saygısız davranmayın; nazik ve saygılı olun.Ana Noktalar
中文
在不同的场合和对象，讨价还价的方式和程度会有所不同。例如，在菜市场可以大胆一些，但在高档商场则需要谨慎。
拼音
Turkish
Farklı ortamlarda ve farklı insanlarla pazarlık yapmanın şekli ve derecesi değişir. Örneğin, pazarda daha cesur olabilirsiniz ancak lüks bir alışveriş merkezinde daha dikkatli olmanız gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习日常口语表达，提高反应速度和应对能力。
可以和朋友一起模拟购物场景进行练习。
关注实际情景，体会不同语境下的表达方式。
可以查找一些相关的视频或音频资料进行学习。
拼音
Turkish
Reaksiyon hızınızı ve yanıtlama becerilerinizi geliştirmek için günlük konuşma ifadelerini pratik yapın.
Alışveriş senaryolarını simüle ederek arkadaşlarınızla pratik yapabilirsiniz.
Gerçek hayattaki durumları inceleyin ve farklı bağlamlarda farklı ifade biçimlerini deneyimleyin.
Öğrenmek için ilgili video veya ses dosyaları arayabilirsiniz.