价格谈判 Fiyat Pazarlığı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲方：您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。
乙方：您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？
甲方：我们比较关注这款新型的环保包装材料。
乙方：好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。
甲方：这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。
乙方：您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。
甲方：好的，我们再考虑一下，谢谢。
拼音
Turkish
A Tarafı: Merhaba, ürünlerinizin fiyatlarını öğrenmek istiyoruz.
B Tarafı: Merhaba, hoş geldiniz! Hangi ürünü merak ediyorsunuz?
A Tarafı: Yeni çevre dostu ambalaj malzemenizle ilgileniyoruz.
B Tarafı: Tamam, bu ürünün fiyatı ton başına 15000 RMB, minimum sipariş miktarı 10 ton.
A Tarafı: Bu fiyat biraz yüksek görünüyor. İndirim mümkün mü? Büyük bir satın alma hacmimiz var ve uzun vadeli bir iş birliği kurabiliriz.
B Tarafı: Büyük bir satın alma hacmi ve uzun vadeli iş birliği için elbette indirim sağlayabiliriz. Tek seferde 50 ton veya daha fazla sipariş verirseniz, ton başına 14000 RMB fiyatını düşünebiliriz.
A Tarafı: Tamam, düşüneceğiz. Teşekkürler.
Diyaloglar 2
中文
甲方：您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。
乙方：您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？
甲方：我们比较关注这款新型的环保包装材料。
乙方：好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。
甲方：这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。
乙方：您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。
甲方：好的，我们再考虑一下，谢谢。
Turkish
A Tarafı: Merhaba, ürünlerinizin fiyatlarını öğrenmek istiyoruz.
B Tarafı: Merhaba, hoş geldiniz! Hangi ürünü merak ediyorsunuz?
A Tarafı: Yeni çevre dostu ambalaj malzemenizle ilgileniyoruz.
B Tarafı: Tamam, bu ürünün fiyatı ton başına 15000 RMB, minimum sipariş miktarı 10 ton.
A Tarafı: Bu fiyat biraz yüksek görünüyor. İndirim mümkün mü? Büyük bir satın alma hacmimiz var ve uzun vadeli bir iş birliği kurabiliriz.
B Tarafı: Büyük bir satın alma hacmi ve uzun vadeli iş birliği için elbette indirim sağlayabiliriz. Tek seferde 50 ton veya daha fazla sipariş verirseniz, ton başına 14000 RMB fiyatını düşünebiliriz.
A Tarafı: Tamam, düşüneceğiz. Teşekkürler.
Sık Kullanılan İfadeler
价格谈判
Fiyat pazarlığı
Kültürel Arka Plan
中文
中国人在价格谈判中通常会先报出一个较高的价格，然后根据对方的反应逐渐让步。这是一种讨价还价的文化，并不意味着不真诚。
在正式场合，谈判语言要正式、礼貌；非正式场合，可以相对轻松一些，但也要注意措辞。
要注意双方的身份地位，对上司和客户要更加尊重，用语也需谨慎。
拼音
Turkish
Türkiye'de pazarlık yapmak özellikle çarşı pazarlarında yaygın bir uygulamadır. Ancak resmi iş görüşmelerinde daha profesyonel ve nazik bir yaklaşım benimsenmelidir. Saygı ve nezaket her türlü iş görüşmesinde önemlidir. Fazla agresif veya pasif olmaktan kaçının.
cultural_vn
Gelişmiş İfadeler
中文
本着互利互惠的原则，希望我们双方能够达成一个共赢的协议。
考虑到贵司的长期合作意愿及我们的成本控制，我们可以考虑给予一定的折扣。
我们对贵司的诚意表示赞赏，也希望在未来能够继续保持良好的合作关系。
拼音
Turkish
Karşılıklı yarar ilkesi çerçevesinde, her iki tarafın da kazanacağı bir anlaşmaya varmayı umuyoruz. Uzun vadeli iş birliğinize ve maliyet kontrolümüze dair düşüncelerimizi göz önünde bulundurarak, belirli bir indirim sunmayı düşünebiliriz. Samimiyetinizi takdir ediyor ve gelecekte iyi bir iş birliği ilişkisini sürdürmeyi umuyoruz.
vn
Kültürel Tabuklar
中文
避免在谈判中过于强势或过于软弱，要保持一种平衡的状态。不要轻易承诺，要认真考虑后再做决定。避免涉及一些敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài tánpàn zhōng guòyú qiángshì huò guòyú ruǎnruò, yào bǎochí yī zhǒng pínghéng de zhuàngtài. bùyào qīngyì chéngnuò, yào rènzhēn kǎolǜ hòu zài zuò juédìng. bìmiǎn shèjí yīxiē mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Turkish
Pazarlık sürecinde çok agresif veya çok pasif olmaktan kaçının; dengeli bir yaklaşım sergileyin. Kolay kolay söz vermeyin; karar vermeden önce iyice düşünün. Politika ve din gibi hassas konulardan uzak durun.Ana Noktalar
中文
价格谈判的重点在于找到一个对双方都有利的价格。谈判者需要了解市场行情、成本、利润等因素，并根据实际情况灵活调整策略。谈判的成功与否，与谈判者的技巧、经验、心理素质等都有密切关系。年龄和身份对谈判策略的影响较大，年轻谈判者可以更灵活，而身份较高的谈判者则需要更注意礼仪。
拼音
Turkish
Fiyat pazarlığının ana noktası, her iki taraf için de faydalı bir fiyat bulmaktır. Pazarlıkçılar, piyasa koşullarını, maliyetleri, karları vb. anlamalı ve gerçek duruma göre stratejilerini esnek bir şekilde ayarlamalıdır. Pazarlığın başarısı veya başarısızlığı, pazarlıkçıların becerilerine, deneyimlerine ve psikolojik özelliklerine yakından bağlıdır. Yaş ve statü, pazarlık stratejilerini önemli ölçüde etkiler. Genç pazarlıkçılar daha esnek olabilirken, daha yüksek statüdeki pazarlıkçılar görgü kurallarına daha fazla dikkat etmelidir.Alıştırma İpucu
中文
多练习，积累经验
模拟真实场景
注意语言表达
关注对方的反应
善于总结经验教训
拼音
Turkish
Deneyim kazanmak için sık sık pratik yapın
Gerçek hayattaki senaryoları simüle edin
Dil ifadesine dikkat edin
Karşı tarafın tepkilerine dikkat edin
Deneyimleri ve edinilen dersleri özetlemede iyi olun