Dialogue
会议设施
Konferans olanakları
huìyì shèshī
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司这次会议大概有多少人参加？
nǐn hǎo, qǐngwèn guì gōngsī zhè cì huìyì dàgài yǒu duōshao rén cānjiā？
Merhaba, şirketinizin konferansına yaklaşık kaç kişi katılacak?
B
您好，我们这次有大约30人参加会议。
nǐn hǎo, wǒmen zhè cì yǒu dàyuē 30 rén cānjiā huìyì。
Merhaba, konferansımıza yaklaşık 30 kişi katılacak.
C
好的，我们酒店最大的会议室可以容纳50人，完全够用。请问您需要哪些会议设施？投影仪、麦克风、音响等等？
hǎo de, wǒmen jiǔdiàn zuì dà de huìyìshì kěyǐ róngnà 50 rén, wánquán gòuyòng。qǐngwèn nín xūyào nǎxiē huìyì shèshī？tóuyìngyí、màikèfēng、yīnxǐang děngděng？
Tamam, otelimizin en büyük konferans salonu 50 kişiyi ağırlayabilir, bu fazlasıyla yeterli. Hangi konferans olanaklarına ihtiyacınız var? Projektör, mikrofon, hoparlör vb.?
A
我们需要投影仪、麦克风和音响，最好还有无线网络。
wǒmen xūyào tóuyìngyí、màikèfēng hé yīnxǐang, zuì hǎo hái yǒu wúxiàn wǎngluò。
Projektör, mikrofon ve hoparlöre ihtiyacımız var, ayrıca tercihen kablosuz internet.
B
没问题，这些我们都有。请问您对会议室还有什么其他要求吗？
méi wèntí, zhèxiē wǒmen dōu yǒu。qǐngwèn nín duì huìyìshì hái yǒu shénme qítā yāoqiú ma？
Sorun değil, bunların hepsi mevcut. Konferans salonu için başka bir isteğiniz var mı?
C
暂时没有了，谢谢。
zànshí méiyǒule, xièxie。
Şu an için yok, teşekkür ederim.
B
好的，请问您预订的是哪天？
hǎo de, qǐngwèn nín yùdìng de shì nǎ tiān？
Rica ederim. Hangi günü ayırtmak istiyorsunuz?
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司这次会议大概有多少人参加？
Merhaba, şirketinizin konferansına yaklaşık kaç kişi katılacak?
B
您好，我们这次有大约30人参加会议。
Merhaba, konferansımıza yaklaşık 30 kişi katılacak.
C
好的，我们酒店最大的会议室可以容纳50人，完全够用。请问您需要哪些会议设施？投影仪、麦克风、音响等等？
Tamam, otelimizin en büyük konferans salonu 50 kişiyi ağırlayabilir, bu fazlasıyla yeterli. Hangi konferans olanaklarına ihtiyacınız var? Projektör, mikrofon, hoparlör vb.?
A
我们需要投影仪、麦克风和音响，最好还有无线网络。
Projektör, mikrofon ve hoparlöre ihtiyacımız var, ayrıca tercihen kablosuz internet.
B
没问题，这些我们都有。请问您对会议室还有什么其他要求吗？
Sorun değil, bunların hepsi mevcut. Konferans salonu için başka bir isteğiniz var mı?
C
暂时没有了，谢谢。
Şu an için yok, teşekkür ederim.
B
好的，请问您预订的是哪天？
Rica ederim. Hangi günü ayırtmak istiyorsunuz?