住宿预订 Konaklama rezervasyonu zhùsù yùdìng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好，请问还有空房吗？
好的，我想预订一间双人房，今晚入住。
请问价格是多少？
包含早餐吗？
好的，我需要一张双人床的房间，可以预订吗？

拼音

hǎo de, qǐng wèn hái yǒu kòng fáng ma?
hǎo de, wǒ xiǎng yùdìng yī jiān shuāng rén fáng, jīn wǎn rù zhù.
qǐng wèn jiàgé shì duōshao?
bāo hán zǎocān ma?
hǎo de, wǒ xūyào yī zhāng shuāng rén chuáng de fángjiān, kěyǐ yùdìng ma?

Turkish

Merhaba, müsait odanız var mı?
Tamam, bu gece için çift kişilik oda rezervasyonu yapmak istiyorum.
Ne kadar tutuyor?
Kahvaltısı dahil mi?
Tamam, çift kişilik yataklı bir odaya ihtiyacım var, mümkün mü?

Sık Kullanılan İfadeler

预订房间

yùdìng fángjiān

Oda rezervasyonu

Kültürel Arka Plan

中文

在酒店或民宿预订房间时，礼貌待人至关重要。可以使用“您好”等礼貌用语。

在谈论价格时，可以礼貌地询问“请问价格是多少？”

询问是否包含早餐等服务，可以表达您的需求，并避免不必要的误会。

中国人习惯在付款时使用支付宝或微信支付，可以提前了解酒店或民宿是否支持此类支付方式。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù yùdìng fángjiān shí, lǐmào dài rén zhìguān zhòngyào. kěyǐ shǐyòng “nínhǎo” děng lǐmào yòngyǔ.

zài tánlùn jiàgé shí, kěyǐ lǐmào de xúnwèn “qǐng wèn jiàgé shì duōshao?”

xúnwèn shìfǒu bāohán zǎocān děng fúwù, kěyǐ biǎodá nính de xūqiú, bìng bìmiǎn bù bìyào de wùhuì.

zhōngguó rén xíguàn zài fùkuǎn shí shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù, kěyǐ tiánqián liǎojiě jiǔdiàn huò mínsù shìfǒu zhīchí cǐlèi zhīfù fāngshì.

Turkish

Bir otelde veya pansiyonda oda ayırtırken, nezaket çok önemlidir. "Merhaba" gibi nazik ifadeler kullanın.

Fiyatları konuşurken, "Ne kadar tutuyor?" diye nazikçe sorun.

Kahvaltı veya diğer hizmetlerin dahil olup olmadığını sormak, ihtiyaçlarınızı netleştirir ve yanlış anlamaları önler.

Türkiye'de otellerde kredi kartı ve nakit ödeme yaygındır. Otelin tercih ettiğiniz ödeme yöntemini kabul edip etmediğini önceden kontrol etmek önemlidir

Gelişmiş İfadeler

中文

请问贵酒店是否提供机场接送服务？

请问能否提前安排入住时间？

请问酒店周围有哪些值得推荐的景点或餐厅？

拼音

qǐng wèn guì jiǔdiàn shìfǒu tígōng jīchǎng jiēsòng fúwù？ qǐng wèn néngfǒu tiánqí ángpái rùzhù shíjiān？ qǐng wèn jiǔdiàn zhōuwéi yǒu nǎxiē zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn huò cāntīng？

Turkish

Oteliniz havaalanı transfer hizmeti veriyor mu? Daha erken giriş yapmayı ayarlamam mümkün mü? Yakındaki bazı turistik yerleri veya restoranları önerebilir misiniz?

Kültürel Tabuklar

中文

避免直接询问员工的个人信息，例如收入、家庭情况等。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn yuángōng de gèrén xìnxī, lìrú shōurù, jiātíng qíngkuàng děng.

Turkish

Çalışanlardan gelir veya aile geçmişi gibi kişisel bilgilerini sormaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

了解酒店或民宿的预订政策、付款方式、取消政策等信息，避免不必要的麻烦。

拼音

liǎojiě jiǔdiàn huò mínsù de yùdìng zhèngcè, fùkuǎn fāngshì, qǔxiāo zhèngcè děng xìnxī, bìmiǎn bù bìyào de máfan.

Turkish

Otel veya pansiyonun rezervasyon politikasını, ödeme yöntemlerini, iptal politikasını vb. anlayın, gereksiz sorunlardan kaçınmak için.

Alıştırma İpucu

中文

可以多找一些酒店或民宿的网站，多比较价格和服务。

可以模拟一些预订场景，例如打电话预订，或在线预订。

可以和朋友或家人一起练习，互相扮演酒店员工和顾客的角色。

拼音

kěyǐ duō zhǎo yīxiē jiǔdiàn huò mínsù de wǎngzhàn, duō bǐjiào jiàgé hé fúwù. kěyǐ mónǐ yīxiē yùdìng chǎngjǐng, lìrú dǎ diànhuà yùdìng, huò zài xiàn yùdìng. kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn jiǔdiàn yuángōng hé gùkè de juésè.

Turkish

Birçok otel veya pansiyon web sitesinde arama yapabilir ve fiyat ve hizmetleri karşılaştırabilirsiniz. Telefonla veya çevrimiçi olarak rezervasyon yapma gibi bazı rezervasyon senaryolarını simüle edebilirsiniz. Otel çalışanları ve müşterilerin rollerini oynayarak arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yapabilirsiniz