Dialogue
住院手续
Hastaneye Yatış İşlemleri
Rùyuàn shǒuxù
Dialogue 1
您好，我想办理住院手续。
nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.
Merhaba, hastaneye yatış işlemlerini yapmak istiyorum.
好的，请您出示您的身份证和医保卡。
hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.
Tamam, lütfen kimliğinizi ve sağlık sigorta kartınızı gösterin.
这是我的身份证和医保卡。
zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.
İşte kimliğim ve sağlık sigorta kartım.
请稍等，我帮您办理。
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
Lütfen bir dakika bekleyin, hallediyorum.
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie.
Teşekkür ederim.
您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。
nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.
Hastaneye yatış işlemleriniz tamamlandı. İşte tıbbi kayıtlarınız ve depozito makbuzunuz. Lütfen güvenli bir şekilde saklayın.
谢谢您！
xièxie nín!
Teşekkür ederim!
Dialogue 2
请问住院押金是多少？
qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？
Hastanede yatmak için depozito ne kadar?
您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。
nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.
Merhaba, durumunuza ve seçtiğiniz odaya bağlı olarak, hastaneye yatış depozitosu genellikle 5000 ila 10000 yuan arasındadır.
好的，我选择普通病房。
hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.
Tamam, standart bir oda seçiyorum.
好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？
hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？
Tamam, o zaman depozitonuz 5000 yuan. Nakit veya kartla mı ödeyeceksiniz?
我刷卡支付。
wǒ shuākǎ zhīfù.
Kartla ödeyeceğim.
好的，请您刷卡。
hǎo de, qǐng nín shuākǎ.
Tamam, lütfen kartınızı geçirin.