使用地图导航 Harita Navigasyonunu Kullanma Shǐyòng dìtú dàoháng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

Laowaǐ: Nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme qù Gùgōng?
Wǒ: Nín hǎo! Nín xiànzài zài nǎr?
Laowaǐ: Wǒ zài Wángfǔjǐng.
Wǒ: Ó, cóng Wángfǔjǐng dào Gùgōng, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě yī hào xiàn dào Tiān'ānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jǐ fēnzhōng jiù dào le. Huòzhě nín kěyǐ dǎ chē, dàgài xūyào èrshí fēnzhōng zuǒyòu.
Laowaǐ: Dìtiě yī hào xiàn? Zěnme zuò a?
Wǒ: Nín xiànzài suǒzài de wèizhì jiù zài Wángfǔjǐng dìtiě zhàn, nín zhíjiē xiàlóu jiù néng zhǎodào dìtiě yī hào xiàn, shùnzhe zhǐshì pāi zǒu jiù kěyǐ le, fēicháng fāngbiàn de.
Laowaǐ: Hǎode, xièxie!
Wǒ: Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Turkish

Yabancı: Merhaba, Yasak Şehre nasıl giderim?
Ben: Merhaba! Şu anda neredesiniz?
Yabancı: Wangfujing'deyim.
Ben: Ha, Wangfujing'den Yasak Şehre gitmek için, 1 numaralı metro hattıyla Tiananmen Doğu İstasyonu'na gidip, oradan birkaç dakika yürüyebilirsiniz. Ya da taksiye binebilirsiniz, yaklaşık yirmi dakika sürer.
Yabancı: 1 numaralı metro hattı mı? Nasıl binerim?
Ben: Şu anki konumunuz Wangfujing Metro İstasyonu, 1 numaralı metro hattını bulmak için aşağı inebilirsiniz, işaretleri takip edin, çok kolay.
Yabancı: Tamam, teşekkür ederim!
Ben: Rica ederim! İyi yolculuklar!

Diyaloglar 2

中文

老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！

Turkish

Yabancı: Merhaba, Yasak Şehre nasıl giderim?
Ben: Merhaba! Şu anda neredesiniz?
Yabancı: Wangfujing'deyim.
Ben: Ha, Wangfujing'den Yasak Şehre gitmek için, 1 numaralı metro hattıyla Tiananmen Doğu İstasyonu'na gidip, oradan birkaç dakika yürüyebilirsiniz. Ya da taksiye binebilirsiniz, yaklaşık yirmi dakika sürer.
Yabancı: 1 numaralı metro hattı mı? Nasıl binerim?
Ben: Şu anki konumunuz Wangfujing Metro İstasyonu, 1 numaralı metro hattını bulmak için aşağı inebilirsiniz, işaretleri takip edin, çok kolay.
Yabancı: Tamam, teşekkür ederim!
Ben: Rica ederim! İyi yolculuklar!

Sık Kullanılan İfadeler

请问怎么去……？

Qǐngwèn zěnme qù…?

Nasıl giderim…?

您可以乘坐……

Nín kěyǐ chéngzuò…

…'ye binebilirsiniz

步行几分钟

Bùxíng jǐ fēnzhōng

birkaç dakika yürü

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，使用地图导航软件非常普遍，大部分人都会使用。 在问路时，通常会先礼貌地问候，例如“您好”。 中国人通常会非常乐意帮助迷路的外国人。

拼音

Zài zhōngguó, shǐyòng dìtú dàoháng ruǎnjiàn fēicháng pǔbiàn, dàbufen rén dōu huì shǐyòng. Zài wènlù shí, tōngcháng huì xiān lǐmào de wènhòu, lìrú “nín hǎo”. Zhōngguó rén tōngcháng huì fēicháng lèyì bāngzhù mílù de wàiguórén.

Turkish

Türkiye'de harita navigasyon yazılımları yaygın olarak kullanılıyor ve çoğu insan bunları kullanıyor. Yol tarifi sorulduğunda, genellikle önce "Merhaba" gibi kibar bir selamlama ile başlanır. Türkler genellikle kaybolmuş yabancılara yardım etmeye isteklidir

Gelişmiş İfadeler

中文

请问附近有没有更便捷的路线？

这条路线预计需要多长时间？

这段路程比较拥堵，建议您选择其它路线。

拼音

Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu gèng biànjié de lùxiàn? Zhè tiáo lùxiàn yùjì xūyào duō cháng shíjiān? Zhè duàn lùchéng bǐjiào yōngdǔ, jiànyì nín xuǎnzé qítā lùxiàn.

Turkish

Yakında daha kolay bir rota var mı? Bu rota ne kadar sürer? Bu yol parçası oldukça kalabalık, başka bir rota seçmenizi öneririm

Kültürel Tabuklar

中文

不要在问路时过于大声喧哗，以免打扰他人。 不要随意打断对方讲话。 不要问一些过于私人或敏感的问题。

拼音

Bùyào zài wènlù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dáorǎo tārén. Bùyào suíyì dǎduàn duìfāng jiǎnghuà. Bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén huò mǐngǎn de wèntí.

Turkish

Yol tarifi sorarken çok yüksek sesle konuşmayın ki başkalarını rahatsız etmeyin. Karşı tarafın sözünü kesmeyin. Fazla özel veya hassas sorular sormayın

Ana Noktalar

中文

使用地图导航时，应确保手机有足够的电量和网络连接。 出发前应提前规划好路线，并熟悉路线上的地标。 在使用导航软件时，应注意周围环境，注意安全。

拼音

Shǐyòng dìtú dàoháng shí, yīng quèbǎo shǒujī yǒu zúgòu de diànliàng hé wǎngluò liánjiē. Chūfā qián yīng tíqián guīhuà hǎo lùxiàn, bìng shúxī lùxiàn shang de dìbiāo. Zài shǐyòng dàoháng ruǎnjiàn shí, yīng zhùyì zhōuwéi huánjìng, zhùyì ānquán.

Turkish

Harita navigasyonunu kullanırken, telefonunuzda yeterli pil ömrü ve internet bağlantısı olduğundan emin olun. Yola çıkmadan önce rotanızı önceden planlayın ve rota üzerindeki yer işaretlerini öğrenin. Navigasyon yazılımını kullanırken çevrenize ve güvenliğinize dikkat edin

Alıştırma İpucu

中文

多练习使用地图导航软件，熟悉各种功能。 与朋友或家人一起练习问路和指路的场景。 尝试用不同的方式描述方向，例如使用地标、距离、方位等。

拼音

Duō liànxí shǐyòng dìtú dàoháng ruǎnjiàn, shúxī gè zhǒng gōngnéng. Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí wènlù hé zhǐlù de chǎngjǐng. Chángshì yòng bùtóng de fāngshì miáoshù fāngxiàng, lìrú shǐyòng dìbiāo, jùlí, fāngwèi děng.

Turkish

Çeşitli fonksiyonlara aşina olmak için harita navigasyon yazılımları kullanma alıştırması yapın. Arkadaşlarınızla veya ailenizle yol sorma ve yol tarifi verme alıştırması yapın. Yönleri farklı şekillerde tarif etmeyi deneyin, örneğin, yer işaretleri, mesafeler ve yönler kullanın