使用筷子礼仪 Çubuk Etiketi shǐyòng kuàizi lǐyí

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客A：我们想点宫保鸡丁、麻婆豆腐和一碗米饭。
顾客B：（指着菜谱）这个鱼香肉丝也看起来不错，我们也点一份吧。
服务员：好的，宫保鸡丁、麻婆豆腐、鱼香肉丝和一碗米饭，请稍等。
顾客A：谢谢。
（一会儿菜上来了）
顾客A：哇，菜看起来真不错！
顾客B：我先试试这个宫保鸡丁。
（顾客用筷子夹菜，动作规范）
顾客A：你也试试看，这个麻婆豆腐很香。
顾客B：嗯，味道确实很好。

拼音

fúwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
gùkè A: wǒmen xiǎng diǎn gōngbǎo jīdīng, mápó dòufu hé yī wǎn mǐfàn.
gùkè B: (zhǐzhe càipǔ) zhège yúxiāngròusī yě kàn qǐlai bùcuò, wǒmen yě diǎn yī fèn ba.
fúwuyuan: hǎode, gōngbǎo jīdīng, mápó dòufu, yúxiāngròusī hé yī wǎn mǐfàn, qǐng shāoděng.
gùkè A: xièxie.
(yīhuǐr cài shàng lái le)
gùkè A: wa, cài kàn qǐlai zhēn bùcuò!
gùkè B: wǒ xiān shìshì zhège gōngbǎo jīdīng.
(gùkè yòng kuàizi jiā cài, dòngzuò guīfàn)
gùkè A: nǐ yě shìshì kàn, zhège mápó dòufu hěn xiāng.
gùkè B: ń, wèidao quèshí hěn hǎo.

Turkish

Garson: Merhaba, neyi sipariş etmek istersiniz?
Müşteri A: Kung Pao Tavuk, Mapo Tofu ve bir kase pirinç istiyoruz.
Müşteri B: (menüyü işaret ederek) Bu balık soslu domuz eti de güzel görünüyor, onu da alalım.
Garson: Tamam, Kung Pao Tavuk, Mapo Tofu, balık soslu domuz eti ve bir kase pirinç, lütfen biraz bekleyin.
Müşteri A: Teşekkürler.
(Bir süre sonra yemekler geliyor)
Müşteri A: Vay, yemekler harika görünüyor!
Müşteri B: Önce Kung Pao Tavuğu deneyeceğim.
(Müşteri yemekleri çubuklarla alıyor, hareketleri doğru)
Müşteri A: Sen de dene, bu Mapo Tofunun kokusu çok güzel.
Müşteri B: Evet, gerçekten çok lezzetli.

Sık Kullanılan İfadeler

请给我一双筷子

qǐng gěi wǒ yī shuāng kuàizi

Lütfen bana bir çift çubuk verin

这个菜味道真好

zhège cài wèidao zhēn hǎo

Bu yemek gerçekten çok lezzetli

谢谢款待

xièxie kuǎndài

Misafirperverliğiniz için teşekkürler

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，使用筷子是用餐的基本礼仪。正确的使用筷子能够体现一个人的修养。

在正式场合，要注意避免一些不雅观的动作，例如用筷子敲打碗筷等。

在中国文化中，筷子象征着家庭的和谐和美满。

拼音

zài zhōngguó, shǐyòng kuàizi shì yòngcān de jīběn lǐyí. zhèngquè de shǐyòng kuàizi nénggòu tǐxiàn yīgè rén de xiūyǎng.

zài zhèngshì chǎnghé, yào zhùyì bìmiǎn yīxiē bù yǎguān de dòngzuò, lìrú yòng kuàizi qiāodǎ wǎnkuài děng.

zài zhōngguó wénhuà zhōng, kuàizi xiàngzhēngzhe jiātíng de héxié hé měimǎn。

Turkish

Çin'de, çubuk kullanımı temel bir yemek görgü kuralıdır. Çubukların doğru kullanımı, kişinin kültürünü yansıtır.

Resmi ortamlarda, çubuklarla kase ve tabaklara vurmak gibi bazı uygunsuz hareketlerden kaçınılmalıdır.

Çin kültüründe, çubuklar ailenin uyum ve mutluluğunu sembolize eder.

Gelişmiş İfadeler

中文

在正式场合，可以用左手拿碗，右手持筷，以示优雅。

不要用筷子指着别人。

不要用筷子在菜盘里翻来覆去地寻找食物。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ yòng zuǒshǒu ná wǎn, yòushǒu chí kuài, yǐ shì yōuyǎ.

búyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén。

búyào yòng kuàizi zài càipán lǐ fān lái fùqù de xúnzhǎo shíwù。

Turkish

Resmi ortamlarda, zarifliği göstermek için sol elinizle kâseyi, sağ elinizle de çubukları tutabilirsiniz.

Başkalarını çubuklarla işaret etmeyin.

Çubuklarla yemeklerde tekrar tekrar yemek aramayın.

Kültürel Tabuklar

中文

不要用筷子插在米饭里，这在中国文化中被认为是不吉利的象征。

拼音

búyào yòng kuàizi chā zài mǐfàn lǐ, zhè zài zhōngguó wénhuà zhōng bèi rènwéi shì bùjílì de xiàngzhēng。

Turkish

Çubukları pirince batırmayın, Çin kültüründe bu şanssızlık işareti olarak kabul edilir.

Ana Noktalar

中文

使用筷子时要轻拿轻放，动作要优雅自然。要注意避免一些不雅观的动作，例如用筷子敲打碗筷、用筷子指着别人等。

拼音

shǐyòng kuàizi shí yào qīngná qīngfàng, dòngzuò yào yōuyǎ zìrán. yào zhùyì bìmiǎn yīxiē bù yǎguān de dòngzuò, lìrú yòng kuàizi qiāodǎ wǎnkuài, yòng kuàizi zhǐzhe biérén děng。

Turkish

Çubukları kullanırken, nazik ve zarif bir şekilde tutun, hareketler zarif ve doğal olmalıdır. Kase ve tabaklara çubuklarla vurmak, başkalarını çubuklarla işaret etmek gibi bazı uygunsuz hareketlerden kaçınmaya dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

可以和朋友一起练习使用筷子的基本动作。

可以观看一些关于中国筷子的使用视频。

可以参加一些中国文化的体验活动，在实践中学习。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí shǐyòng kuàizi de jīběn dòngzuò。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú zhōngguó kuàizi de shǐyòng shìpín。

kěyǐ cānjiā yīxiē zhōngguó wénhuà de tǐyàn huódòng, zài shíjiàn zhōng xuéxí。

Turkish

Arkadaşlarınızla birlikte çubuk kullanmanın temel hareketlerini pratik yapabilirsiniz.

Çin çubuklarının kullanımıyla ilgili bazı videolar izleyebilirsiniz.

Çin kültür deneyimi etkinliklerine katılarak pratikte öğrenebilirsiniz.