Dialogue
使用雨伞
Şemsiye Kullanımı
shǐ yòng yǔ sǎn
Dialogue 1
A
你看这天气，要下雨了，还好我带了伞。
nǐ kàn zhè tiānqì, yào xià yǔ le, hǎo zài wǒ dài le sǎn。
Havaya bak, yağmur yağacak gibi görünüyor. Neyse ki yanımda şemsiye var.
B
是啊，这雨说来就来，你带的是什么伞啊？
shì a, zhè yǔ shuō lái jiù lái, nǐ dài de shì shénme sǎn a？
Evet, yağmur ansızın bastırdı. Ne tür bir şemsiyen var?
C
这是把自动折叠伞，很方便。
zhè shì bǎ zìdòng hé dié sǎn, hěn fāngbiàn。
Bu otomatik katlanır şemsiye, çok pratik.
B
自动折叠伞？听起来很高级啊，我用的是普通长柄伞，比较结实。
zìdòng hé dié sǎn？tīng qǐlái hěn gāojí a, wǒ yòng de shì pǔtōng chángbǐng sǎn, bǐjiào jié shi。
Otomatik katlanır şemsiye mi? Çok gelişmiş gibi görünüyor. Ben normal uzun saplı bir şemsiye kullanıyorum, daha sağlam.
A
各有各的好处吧，关键是能挡雨。你看，雨下大了。
gè yǒu gè de hǎochù ba, guānjiàn shì néng dǎng yǔ。nǐ kàn, yǔ xià dà le。
Her birinin kendine göre avantajları var, önemli olan yağmurdan koruması. Bak, yağmur daha da şiddetleniyor.
B
是啊，赶紧走吧。
shì a, gǎn jǐn zǒu ba。
Evet, hadi çabuk gidelim.
Dialogue 2
A
今天雨真大，还好我准备了伞。
jīntiān yǔ zhēn dà, hǎo zài wǒ zhǔnbèi le sǎn。
Bugün gerçekten çok şiddetli yağmur yağıyor, iyi ki şemsiye getirmişim.
B
是啊，这雨下得让人措手不及。你那把伞看着挺结实的。
shì a, zhè yǔ xià de ràng rén cuò shǒu bù jí。nǐ nà bǎ sǎn kàn zhe tǐng jié shi de。
Evet, bu yağmur tamamen beklenmedik. Şemsiyen çok sağlam görünüyor.
C
嗯，这是我奶奶留给我的，用了好多年了。
én, zhè shì wǒ nǎinai liú gěi wǒ de, yòng le hǎo duō nián le。
Evet, bu büyükannemin yadigârı, yıllardır kullanıyorum.
B
哇，好有年代感！
wa, hǎo yǒu nián dài gǎn！
Vay canına, ne kadar eski!
A
是啊，挺耐用的。
shì a, tǐng nàidòng de。
Evet, çok dayanıklı.