倾听烦恼 Dinleme Sorunları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
丽丽：最近工作压力好大，感觉都没人理解我。
小明：怎么了？可以跟我说说吗？
丽丽：唉，我感觉我说了半天，你好像都没在听…
小明：对不起，我刚才走神了，能再详细说说吗？我保证这次认真听。
丽丽：其实…就是项目进度…我感觉压力山大…
小明：嗯嗯，我明白，我会努力帮助你分担一些压力的。
拼音
Turkish
Lily: Son zamanlarda iş yerinde çok fazla baskı altında hissediyorum ve kimse beni anlamıyor gibi geliyor.
Xiaoming: Ne oldu? Bana anlatabilir misin?
Lily: Of, uzun uzun anlattım ama sen sanki hiç dinlememişsin…
Xiaoming: Özür dilerim, biraz dalmıştım. Daha detaylı anlatabilir misin? Söz veriyorum, bu sefer dikkatlice dinleyeceğim.
Lily: Aslında… projedeki ilerleme… Çok stresliyim…
Xiaoming: Evet, evet, anlıyorum. Bu yükü paylaşmana yardımcı olmaya çalışacağım.
Sık Kullanılan İfadeler
倾听我的烦恼
Sorunlarımı dinle
Kültürel Arka Plan
中文
倾听在中国的文化中非常重要，尤其是在人际关系中。人们通常会通过倾听来表达关心和支持。在正式场合下，认真倾听并给予适当的回应显得尤为重要；在非正式场合，倾听则更加随意一些，但也要注意对方的感受。
拼音
Turkish
Çin kültüründe, özellikle kişilerarası ilişkilerde dinleme oldukça değerlidir. İnsanlar genellikle dinleyerek ilgi ve destek gösterirler. Resmi ortamlarda, dikkatli dinleme ve uygun yanıtlar özellikle önemlidir; gayri resmi ortamlarda ise dinleme daha rahattır, ancak yine de karşı tarafın duyguları göz önünde bulundurulmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
设身处地地为对方着想，体会对方的感受。
积极回应，表达理解和支持。
引导对方表达，帮助其梳理情绪。
拼音
Turkish
Kendinizi diğer kişinin yerine koymaya çalışın ve duygularını anlayın.
Aktif olarak yanıt verin ve anlayış ve destek gösterin.
Diğer kişinin duygularını ifade etmesine yardımcı olun ve duygularını düzenlemesinde ona destek olun.
Kültürel Tabuklar
中文
避免打断对方说话，避免给出不恰当的建议或评价。在正式场合下，要避免使用过于口语化的表达方式。
拼音
bìmiǎn dǎduàn duìfāng shuōhuà, bìmiǎn gěi chū bù qiàdàng de jiànyì huò píngjià. zài zhèngshì chǎnghé xià, yào bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì.
Turkish
Diğer kişinin sözünü kesmekten ve uygunsuz tavsiye veya değerlendirmelerde bulunmaktan kaçının. Resmi ortamlarda, çok günlük konuşma ifadelerini kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在倾听的过程中，要注意对方的语气、表情和肢体语言，以便更好地理解对方的情绪和想法。
拼音
Turkish
Dinleme sürecinde, diğer kişinin tonlamasını, yüz ifadesini ve vücut dilini gözlemleyerek duygularını ve düşüncelerini daha iyi anlamaya çalışın.Alıştırma İpucu
中文
可以找朋友或家人练习，模拟真实的场景。
可以录音，然后反复听取，找出自己的不足之处。
可以参加一些相关的沟通技巧培训课程。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yapın ve gerçek yaşam senaryolarını simüle edin.
Kendinizi kaydedin ve eksiklerinizi bulmak için tekrar tekrar dinleyin.
İlgili iletişim becerileri eğitim kurslarına katılın.