偏见克服 Önyargıları Yenmek
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
拼音
Turkish
Lisa: Merhaba! Benim adım Lisa ve Fransa'dan geliyorum. Çin'de ejderhalarla ilgili birçok efsane olduğun duydum. Bu doğru mu?
Wang Ming: Merhaba Lisa! Evet, Çin kültüründe ejderha güç, iyi şans ve talihi sembolize eder. Ejderhaların korkutucu olduğu gibi bazı olumsuz tanımlamalar duymuş olabilirsiniz, ancak bu sadece hikayelerdeki imgedir, gerçeklik değildir.
Lisa: Anlıyorum. Daha önce izlediğim bazı çizgi filmlerde ejderhalar kötü olarak gösteriliyordu.
Wang Ming: Bu muhtemelen Batı kültüründe ejderhaların farklı yorumlanmasından kaynaklanmaktadır. Batı'da ejderhalar genellikle kötülüğün sembolüdür. Ancak Çin'de ejderhalar saygıyla karşılanır.
Lisa: İlginç! Farklı kültürlerin aynı şeye farklı anlamlar yüklediği anlaşılıyor. Açıklamanız için teşekkür ederim.
Wang Ming: Rica ederim! Bunu seninle paylaşmaktan mutluluk duydum.
Diyaloglar 2
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
Turkish
Lisa: Merhaba! Benim adım Lisa ve Fransa'dan geliyorum. Çin'de ejderhalarla ilgili birçok efsane olduğun duydum. Bu doğru mu?
Wang Ming: Merhaba Lisa! Evet, Çin kültüründe ejderha güç, iyi şans ve talihi sembolize eder. Ejderhaların korkutucu olduğu gibi bazı olumsuz tanımlamalar duymuş olabilirsiniz, ancak bu sadece hikayelerdeki imgedir, gerçeklik değildir.
Lisa: Anlıyorum. Daha önce izlediğim bazı çizgi filmlerde ejderhalar kötü olarak gösteriliyordu.
Wang Ming: Bu muhtemelen Batı kültüründe ejderhaların farklı yorumlanmasından kaynaklanmaktadır. Batı'da ejderhalar genellikle kötülüğün sembolüdür. Ancak Çin'de ejderhalar saygıyla karşılanır.
Lisa: İlginç! Farklı kültürlerin aynı şeye farklı anlamlar yüklediği anlaşılıyor. Açıklamanız için teşekkür ederim.
Wang Ming: Rica ederim! Bunu seninle paylaşmaktan mutluluk duydum.
Sık Kullanılan İfadeler
克服偏见
Önyargıları aşmak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国文化中，龙是吉祥的象征，与西方文化中龙的形象有所不同。
拼音
Turkish
Çin kültüründe ejderha, Batı kültüründeki imajından farklı olarak iyi şansın sembolüdür
Gelişmiş İfadeler
中文
其实，文化差异是理解和欣赏不同文明的桥梁。
我们可以通过跨文化交流，增进彼此的了解，消除误解。
尊重彼此的文化背景，才能建立真正的友谊。
拼音
Turkish
Aslında, kültürel farklılıklar farklı uygarlıkları anlamak ve takdir etmek için bir köprüdür.
Kültürler arası değişim yoluyla karşılıklı anlayışı geliştirebilir ve yanlış anlamaları ortadan kaldırabiliriz.
Gerçek dostluklar kurmak için birbirlerinin kültürel geçmişlerine saygı duymak esastır.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论敏感话题，例如政治和宗教。尊重中国人的习俗和传统。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì hé zōngjiào. zūnzhòng zhōngguó rén de xísú hé chuántǒng.
Turkish
Siyaset ve din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. Çinlilerin gelenek ve göreneklerine saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在跨文化交流中。关键点在于理解和尊重不同的文化观点，避免因文化差异造成的误解。
拼音
Turkish
Bu senaryo, özellikle kültürlerarası iletişimde, her yaştan ve sosyal statüden insana uygundur. Ana nokta, kültürel farklılıkların yol açabileceği yanlış anlamaları önlemek için farklı kültürel bakış açılarını anlamak ve onlara saygı duymaktır.Alıştırma İpucu
中文
反复练习对话，并尝试在不同的情境下运用。
注意语调和语气，让表达更自然流畅。
可以尝试与外国人进行真实的交流，提高语言运用能力。
拼音
Turkish
Diyaloğu tekrar tekrar pratik yapın ve farklı bağlamlarda kullanmaya çalışın.
Tonlama ve vurguya dikkat edin, böylece ifade daha doğal ve akıcı olsun.
Dil becerilerinizi geliştirmek için yabancılarla gerçek konuşmalar yapmaya çalışın.