做B超 Ultrason zuò B chāo

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：医生，我肚子有点不舒服，想做个B超看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到B超室。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，祝您早日康复。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen you shenme bu shufu ma？
huanzhe：yisheng，wo duzi you dian bu shufu，xiang zuo ge Bchao kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao Bchao shi。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：bu yong xie，zhu nin zaori kangfu。

Turkish

Doktor: Merhaba, neyin rahatsızlığınız var?
Hasta: Doktor bey, karnım biraz ağrıyor ve ultrason çektirmek istiyorum.
Doktor: Tamam, önce kasaya gidip ödeme yapın, sonra ultrason odasına gidin.
Hasta: Tamam, teşekkür ederim doktor bey.
Doktor: Rica ederim, bir an önce iyileşmenizi dilerim.

Sık Kullanılan İfadeler

做B超

zuò B chāo

ultrason çektirmek

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，做B超非常普遍，人们通常在感到身体不适时会选择做B超检查。

B超检查通常需要预约，特别是大型医院。

在做B超之前，通常需要空腹，具体要求因检查部位而异。

拼音

zai Zhongguo，zuo Bchao feichang pupuian，renmen tongchang zai gandao shenti bushi shi hui xuanze zuo Bchao jiancha。

Bchao jiancha tongchang xuyao yuyue，teshu shi daling yi yuan。

zai zuo Bchao zhiqian，tongchang xuyao kongfu，juti yaoqiu yin jiancha buwei er yi。

Turkish

Türkiye'de ultrason muayenesi yaygındır ve insanlar genellikle kendilerini iyi hissetmedikleri zaman ultrason çektirirler. Ultrason muayenesi için genellikle randevu almak gerekir, özellikle büyük hastanelerde. Ultrason muayenesinden önce genellikle aç olmak gerekir, özel gereksinimler muayene edilecek bölgeye bağlıdır.

Gelişmiş İfadeler

中文

我需要做一个腹部B超。

医生，我想预约一个B超检查，请问方便吗？

我的医生建议我做一个B超，看看具体情况。

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè fùbù B chāo。

yīshēng, wǒ xiǎng yùyuē yīgè B chāo jiǎnchá, qǐngwèn fāngbiàn ma？

wǒ de yīshēng jiànyì wǒ zuò yīgè B chāo, kànkan jùtǐ qíngkuàng。

Turkish

Karın bölgesinden ultrason istemeliyim. Doktor bey, ultrason için randevu alabilir miyim, mümkün mü? Doktorum durumu anlamak için ultrason çektirmemi önerdi.

Kültürel Tabuklar

中文

在与医生交流时，应保持尊重和礼貌，避免使用不当的言辞。

拼音

zài yǔ yīshēng jiāoliú shí，yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bùdàng de yáncí。

Turkish

Doktorla iletişim kurarken, saygı ve nezaket göstermeli, uygunsuz ifadelerden kaçınılmalıdır.

Ana Noktalar

中文

做B超前需要根据医嘱进行准备，例如空腹或憋尿等。检查结果需要由医生解释。

拼音

zuò B chāo qián xūyào gēnjù yīzhǔ jìnxíng zhǔnbèi，lìrú kōngfù huò biēniào děng。jiǎnchá jiéguǒ xūyào yóu yīshēng jiěshì。

Turkish

Ultrason muayenesinden önce, doktorun talimatlarına göre hazırlık yapılması gerekir, örneğin aç olmak veya mesaneyi dolu tutmak. Sonuçları doktor açıklamalıdır.

Alıştırma İpucu

中文

多练习如何用中文表达身体不适症状。

学习一些医学相关的词汇，例如腹部、超声波等。

练习如何向医生描述检查部位和目的。

尝试与医生进行模拟对话，提高沟通能力。

拼音

duō liànxí rúhé yòng zhōngwén biǎodá shēntǐ bùshì zhèngzhuàng。

xuéxí yīxiē yīxué xiāngguān de cíhuì，lìrú fùbù，chāoshēngbō děng。

liànxí rúhé xiàng yīshēng miáoshù jiǎnchá bùwèi hé mùdì。

chángshì yǔ yīshēng jìnxíng mónǐ duìhuà，tígāo gōutōng nénglì。

Turkish

Vücuttaki rahatsızlık belirtilerini Çince olarak ifade etmeyi deneyin. Karın, ultrason gibi bazı tıbbi terimleri öğrenin. Doktorunuza muayene edilecek bölgeyi ve amacını açıklamayı deneyin. İletişim becerilerinizi geliştirmek için doktorunuzla taklit bir konuşma yapmayı deneyin.