入住指引 Giriş Kılavuzu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, hoş geldiniz! İşte kartınız ve giriş kılavuzunuz, lütfen dikkatlice okuyun.
Misafir: Teşekkür ederim! WiFi şifresi nedir?
Ev sahibi: Şifre giriş kılavuzunun ikinci sayfasındadır, kendiniz kontrol edebilirsiniz. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Misafir: Tamam, teşekkürler. Bu arada, yakında tavsiye edebileceğiniz bir restoran var mı?
Ev sahibi: Beş dakikalık yürüme mesafesinde “Lao Chengdu” adında çok güzel bir Sichuan restoranı var, çok otantik!
Misafir: Harika, tavsiye için teşekkür ederim!
Ev sahibi: Rica ederim, keyifli bir konaklama geçirmenizi dilerim!
Diyaloglar 2
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, hoş geldiniz! İşte kartınız ve giriş kılavuzunuz, lütfen dikkatlice okuyun.
Misafir: Teşekkür ederim! WiFi şifresi nedir?
Ev sahibi: Şifre giriş kılavuzunun ikinci sayfasındadır, kendiniz kontrol edebilirsiniz. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Misafir: Tamam, teşekkürler. Bu arada, yakında tavsiye edebileceğiniz bir restoran var mı?
Ev sahibi: Beş dakikalık yürüme mesafesinde “Lao Chengdu” adında çok güzel bir Sichuan restoranı var, çok otantik!
Misafir: Harika, tavsiye için teşekkür ederim!
Ev sahibi: Rica ederim, keyifli bir konaklama geçirmenizi dilerim!
Sık Kullanılan İfadeler
入住指南
Giriş kılavuzu
Kültürel Arka Plan
中文
中国酒店民宿的入住指南通常会包含WiFi密码、紧急联系方式、周边设施介绍等信息。在正式场合，服务人员会使用较为正式的语言；在非正式场合，例如民宿，语言会相对轻松一些。
中国文化强调礼貌和待客之道，房东通常会主动提供帮助和建议，客人也应保持礼貌回应。
拼音
Turkish
Çin otellerindeki ve pansiyonlardaki giriş kılavuzları genellikle WiFi şifresi, acil durum iletişim bilgileri ve yakındaki tesislerin tanıtımını içerir. Resmi ortamlarda, hizmet personeli daha resmi bir dil kullanır; gayri resmi ortamlarda, örneğin pansiyonlarda, dil daha rahattır. Çin kültürü nezaket ve misafirperverliği vurgular, ev sahipleri genellikle yardım ve önerilerde bulunur ve misafirler de nazikçe cevaplamalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
您好，请问有什么可以帮到您的吗？
非常荣幸能为您服务，如有任何疑问，请随时联系我们。
祝您在本店/民宿拥有一个愉快的入住体验！
拼音
Turkish
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim? Size hizmet etmekten onur duyuyoruz, herhangi bir sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçin. Otelimizde/pansiyonumuzda keyifli bir konaklama geçirmenizi diliyoruz!
Kültürel Tabuklar
中文
避免在入住时大声喧哗，保持安静，尊重其他住客。避免随意进入他人房间。
拼音
bi mian zai ruzhu shi dasheng xuanhua，baochi anjing，zunzhong qita zhuke。bi mian suiyi jinru taren fangjian。
Turkish
Giriş yaparken gürültü yapmaktan kaçının, sakin olun ve diğer misafirleri saygıyla karşılayın. İzinsiz başkalarının odalarına girmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
适用于酒店、民宿等住宿场景，适用于所有年龄段和身份的人群。需要注意的是，不同类型的住宿场所，入住指引的内容和细节可能会有所不同。常见错误是忽视安全须知，不熟悉酒店设施的使用方法。
拼音
Turkish
Oteller, pansiyonlar ve diğer konaklama senaryoları için geçerlidir, her yaş ve kimlik için uygulanabilir. Dikkat edilmesi gereken husus, konaklama türüne bağlı olarak giriş kılavuzunun içeriği ve ayrıntılarının farklılık gösterebileceğidir. Yaygın hatalar güvenlik önlemlerini görmezden gelmek ve otel olanaklarının kullanımına aşina olmamaktadır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问房价、周边环境、交通等信息。
尝试使用更高级的表达，例如委婉地提出请求或建议。
注意语调和语气，使交流更加自然流畅。
拼音
Turkish
Fiyatlar, çevre, ulaşım vb. hakkında soru sormak gibi farklı senaryolarda diyaloglar uygulayın. Nazik istekler veya öneriler gibi daha gelişmiş ifadeler kullanmayı deneyin. İletişimi daha doğal ve akıcı hale getirmek için tonlama ve tona dikkat edin.