公司培训课程 Şirket Eğitim Kursu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，各位同事！我叫李明，来自中国，很高兴参加这次公司培训课程。
B：你好，李明！欢迎你！请问你在中国做什么工作？
C：我在一家科技公司做软件工程师。
D：哇，听起来很厉害！你对这次培训课程有什么期待呢？
A：我希望能够学习更多关于跨文化沟通的知识，提升我的国际合作能力。
拼音
Turkish
A: Herkese merhaba! Benim adım Li Ming, Çin'den geliyorum ve bu şirket eğitim kursuna katılmaktan çok mutluyum.
B: Merhaba Li Ming! Hoş geldin! Çin'de ne iş yapıyorsun?
C: Bir teknoloji şirketinde yazılım mühendisi olarak çalışıyorum.
D: Vay, çok etkileyici geliyor! Bu eğitim kursundan beklentilerin neler?
A: Umarım kültürlerarası iletişim hakkında daha fazla şey öğrenir ve uluslararası işbirliği yeteneklerimi geliştiririm.
Diyaloglar 2
中文
A：大家好，我叫王丽，来自中国北京，是一名市场经理。很高兴参加这次公司组织的跨文化沟通培训。
B：王丽你好，欢迎参加培训！你对这次培训有什么样的期待呢？
C：我主要想学习如何更好地与来自不同文化背景的同事有效沟通，避免误解。
D：这是一个非常好的目标，我相信这门课程能帮助你实现目标。你之前有过跨文化沟通的经验吗？
A：有过一些，但仍然有很多不足之处，期待这次培训能让我系统学习提升。
拼音
Turkish
A: Herkese merhaba, ben Wang Li, Çin'in Pekin şehrinden geliyorum ve pazarlama müdürü olarak çalışıyorum. Şirketin düzenlediği bu kültürlerarası iletişim eğitimine katılmaktan çok mutluyum.
B: Merhaba Wang Li, eğitime katıldığın için hoş geldin! Bu eğitimden beklentin nedir?
C: Başlıca olarak farklı kültürlerden gelen meslektaşlarımla daha etkili iletişim kurmayı ve yanlış anlamaları önlemeyi öğrenmek istiyorum.
D: Bu çok güzel bir hedef, ve bu dersin sana bu hedefe ulaşmanda yardımcı olacağına inanıyorum. Daha önce kültürlerarası iletişim deneyimin oldu mu?
A: Bazı deneyimlerim oldu ama hâlâ geliştirmem gereken çok şey var. Bu eğitimin sistematik olarak öğrenmemi ve kendimi geliştirmemi sağlayacağını umuyorum.
Sık Kullanılan İfadeler
自我介绍
Kendi kendini tanıtma
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的公司培训中，自我介绍通常比较正式，需要清晰地表达自己的姓名、职位、部门等信息。
在非正式场合，例如同事之间的聚会，自我介绍可以相对轻松一些，但也要保持礼貌。
拼音
Turkish
Çin'deki şirket eğitimlerinde, kendini tanıtma genellikle oldukça resmi olur ve ad, görev ve departman vb. bilgilerinin açıkça belirtilmesini gerektirir. Meslektaşlar arasındaki toplantılar gibi resmi olmayan ortamlarda, kendini tanıtma biraz daha rahat olabilir, ancak nezaket korunmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
本人有幸参加此次培训，希望能从中受益匪浅。
我致力于提升跨文化沟通能力，以更好地融入国际化团队。
拼音
Turkish
Bu eğitime katılmaktan onur duyuyorum ve bundan büyük fayda sağlamayı umuyorum. Uluslararası ekiplere daha iyi entegre olmak için kültürlerarası iletişim becerilerimi geliştirmeye kararlıyım.
Kültürel Tabuklar
中文
避免过于自我吹嘘，保持谦逊的态度。避免谈论政治敏感话题。
拼音
bìmiǎn guòyú zìwǒ chuīxū, bǎochí qiānxùn de tàidu. bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí.
Turkish
Kendini aşırı övmekten kaçının, alçakgönüllü bir tutum sergileyin. Politik olarak hassas konuları tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在公司培训课程中，自我介绍需要简洁明了，突出重点信息，例如姓名、职位、工作经验等。
拼音
Turkish
Bir şirket eğitim kursunda, kendini tanıtma özlü ve açık olmalı ve ad, pozisyon ve iş deneyimi gibi önemli bilgileri vurgulamalıdır.Alıştırma İpucu
中文
可以提前准备一份简单的自我介绍稿，并在镜子前练习。
可以找朋友或家人帮忙练习，并听取他们的反馈。
可以尝试用不同的方式进行自我介绍，例如使用不同的开头和结尾。
拼音
Turkish
Önceden kısa bir kendini tanıma metni hazırlayabilir ve aynanın karşısında pratik yapabilirsiniz. Arkadaşlarınızdan veya aile üyelerinizden yardım isteyerek pratik yapabilir ve onlardan geri bildirim alabilirsiniz. Kendinizi farklı şekillerde tanıtmayı deneyebilirsiniz, örneğin farklı başlangıçlar ve bitişler kullanarak.