公益事业 Hayırseverlik Çalışmaları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
拼音
Turkish
Gönüllü A: Merhaba, “Kültür Köprüsü” projemize hoş geldiniz! Hangi ülkedensiniz?
Gönüllü B: Merhaba! Japonya’danım.
Gönüllü A: Hoş geldiniz! Projemiz Çin ve Japonya arasında kültürel değişimi teşvik etmeyi amaçlıyor. Bu etkinlikten beklentiniz nedir?
Gönüllü B: Geleneksel Çin kültürünü öğrenmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum ve Japon kültürünü paylaşma fırsatı bulmayı da umuyorum.
Gönüllü A: Harika! Hat kaligrafi, çay töreni, Tai Chi ve daha birçok heyecan verici etkinlik hazırladık. Unutulmaz bir zaman geçireceğinizden eminim.
Gönüllü B: Çok güzel! Katılmayı dört gözle bekliyorum!
Gönüllü A: O zaman başlayalım!
Diyaloglar 2
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
Turkish
Gönüllü A: Merhaba, “Kültür Köprüsü” projemize hoş geldiniz! Hangi ülkedensiniz?
Gönüllü B: Merhaba! Japonya’danım.
Gönüllü A: Hoş geldiniz! Projemiz Çin ve Japonya arasında kültürel değişimi teşvik etmeyi amaçlıyor. Bu etkinlikten beklentiniz nedir?
Gönüllü B: Geleneksel Çin kültürünü öğrenmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum ve Japon kültürünü paylaşma fırsatı bulmayı da umuyorum.
Gönüllü A: Harika! Hat kaligrafi, çay töreni, Tai Chi ve daha birçok heyecan verici etkinlik hazırladık. Unutulmaz bir zaman geçireceğinizden eminim.
Gönüllü B: Çok güzel! Katılmayı dört gözle bekliyorum!
Gönüllü A: O zaman başlayalım!
Sık Kullanılan İfadeler
公益事业
hayır işi
Kültürel Arka Plan
中文
公益事业在中国通常指不以盈利为目的，为社会公众提供服务的活动。这可能是政府资助的项目，也可能是由非政府组织（NGO）或志愿者主导的。
在中国文化中，乐善好施、扶贫济困是传统美德，因此公益事业受到广泛的支持和参与。
拼音
Turkish
Türkiye’de hayır işleri genellikle özel bağışlar, devlet hibeleri ve fon toplama etkinlikleriyle finanse edilir.
Türk kültüründe hayırseverlik ve toplumsal katılım önemli değerler olup kar amacı gütmeyen kuruluşların gelişmesini destekler.
Gelişmiş İfadeler
中文
我们致力于将这项公益事业发展成一个可持续的模式。
我们希望通过这个项目，在促进文化交流的同时，也能为当地社区带来实实在在的利益。
拼音
Turkish
Bu hayırseverlik çalışmalarını sürdürülebilir bir modele dönüştürmeye kararlıyız.
Bu proje sayesinde kültürel değişimi teşvik ederken aynı zamanda yerel topluma somut faydalar sağlamayı umuyoruz.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化之间的差异。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjiàn de yánlùn. zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì.
Turkish
Hassas politik konuları tartışmaktan veya taraflı açıklamalarda bulunmaktan kaçının. Farklı kültürler arasındaki farklılıkları saygı duyun.Ana Noktalar
中文
了解参与者的文化背景，选择合适的沟通方式。注意语言表达的礼貌和尊重。
拼音
Turkish
Katılımcıların kültürel arka planlarını anlayın ve uygun iletişim tarzını seçin. Kibar ve saygılı bir dile dikkat edin.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的对话，提高语言表达能力和跨文化沟通技巧。
在练习中，可以尝试扮演不同的角色，体验不同文化背景下的交流方式。
拼音
Turkish
Dil becerilerinizi ve kültürler arası iletişim becerilerinizi geliştirmek için farklı bağlamlarda diyaloglar pratik yapın.
Pratik yaparken farklı roller üstlenmeyi deneyin, böylece farklı kültürel bağlamlarda iletişimi deneyimleyin.