出差安排 İş Seyahati Organizasyonu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
李明：王经理，下周我要去上海出差，您看行程安排得怎么样？
王经理：嗯，上海的行程安排得不错，机票和酒店都预订好了吗？
李明：机票已经预订好了，酒店也预订好了，但是我还没确定好具体的会面时间。
王经理：好的，你跟对方联系一下，把会面时间确定好，然后把行程发给我看一下。
李明：好的，王经理，我一会就联系他们，然后把行程发给您。
王经理：嗯，记得把行程单打印出来，方便到时候查看。
拼音
Turkish
Li Ming: Wang Müdür, gelecek hafta Şanghay'a iş seyahati yapacağım. Seyahat planımı nasıl buluyorsunuz?
Wang Müdür: Şanghay seyahat planı güzel görünüyor. Uçak biletleri ve otel rezervasyonu yaptınız mı?
Li Ming: Uçak biletleri rezervasyonu yapıldı, otel de rezervasyon yapıldı ama henüz görüşmelerin kesin saatini belirlemedim.
Wang Müdür: Tamam, karşı taraf ile görüşüp görüşmelerin saatini belirleyin ve ardından seyahat planınızı bana gönderin.
Li Ming: Tamam, Wang Müdür, hemen iletişime geçeceğim ve seyahat planımı size göndereceğim.
Wang Müdür: Tamam, seyahat planını yazdırmayı unutmayın, daha sonra kontrol etmeniz kolay olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
出差安排
İş seyahati organizasyonu
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，出差安排通常由公司负责，包括机票、酒店、交通等。在安排行程时，需要考虑交通时间、会议时间等因素。出差期间，员工需要遵守公司规定，并及时汇报工作进展。
拼音
Turkish
Çin'de iş seyahatleri genellikle şirket tarafından organize edilir ve uçak bileti, otel ve ulaşım gibi masrafları kapsar. Seyahat planı yapılırken yolculuk süresi ve toplantı zamanları gibi faktörler dikkate alınmalıdır. İş seyahati sırasında çalışanlar şirket kurallarına uymalı ve iş ilerlemesi hakkında düzenli raporlar sunmalıdır。
Gelişmiş İfadeler
中文
请您尽快将出差行程安排妥当。
此次出差，请务必注意安全，并按时完成任务。
为了提高出差效率，建议您提前准备好所有必需的文件和材料。
拼音
Turkish
Lütfen iş seyahatinizin planlamasını en kısa sürede tamamlayın. Bu iş seyahati sırasında lütfen güvenliğe dikkat edin ve görevlerinizi zamanında tamamlayın. İş seyahati verimliliğini artırmak için, tüm gerekli belgeleri ve materyalleri önceden hazırlamanızı öneririz。
Kültürel Tabuklar
中文
避免在安排行程时提及与政治、宗教等敏感话题相关的内容。
拼音
bi mian zai anpai xingcheng shi tiji yu zhengzhi、zongjiao deng mingan huati xiangguan de neirong。
Turkish
Seyahat planını düzenlerken politika ve din gibi hassas konularla ilgili içeriklerden bahsetmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
考虑年龄、身份、职位等因素，安排合适的行程。避免行程安排过于紧张或过于松散。提前做好沟通协调工作。
拼音
Turkish
Yaş, statü, pozisyon vb. faktörleri dikkate alın ve uygun bir seyahat planı düzenleyin. Seyahat planının çok sıkı veya çok gevşek olmasını önleyin. Önceden iletişim ve koordinasyon sağlayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同类型的对话，例如，与同事、上司、客户之间的对话。
在练习中，注意语音语调的运用，以及表达的清晰度。
可以模拟真实的场景进行练习，例如，在电话中安排行程，或与对方确认行程安排。
拼音
Turkish
Meslektaşlarınız, amirleriniz ve müşterilerinizle olan konuşmalar gibi farklı konuşma türlerini pratik yapın. Pratik yaparken tonlama kullanımına ve ifade netliğine dikkat edin. Telefonla seyahat planlaması yapmak veya diğer taraf ile seyahat planını onaylamak gibi gerçekçi senaryoları simüle ederek pratik yapabilirsiniz。