Dialogue
分批送达
Parça Parça Teslimat
fēn pī sòng dá
Dialogue 1
顾客
你好，请问我的外卖分批送达吗？
Nín hǎo, qǐngwèn wǒ de wàimài fēn pī sòng dá ma?
Merhaba, siparişim parça parça mı teslim edilecek?
快递员
您好，您点的餐食比较多，我们会分批次送达，预计第一批5分钟后到达。
Nínhǎo, nín diǎn de cānshí bǐjiào duō, wǒmen huì fēn pīcì sòng dá, yùjì dì yī pī 5 fēnzhōng hòu dàodá.
Merhaba, çok fazla yemek sipariş ettiniz, bu nedenle siparişinizi parçalara ayırarak teslim edeceğiz. İlk parti 5 dakika içinde gelecek.
顾客
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
Tamam, teşekkür ederim.
快递员
请问您是先收货还是等所有餐食都送达后再一起收货？
Qǐngwèn nín shì xiān shōu huò háishì děng suǒyǒu cānshí dōu sòng dá le zhīhòu zài yīqǐ shōu huò?
Ürünleri önce mi alacaksınız, yoksa tüm yemekler teslim edildikten sonra mı birlikte alacaksınız?
顾客
都送达后再一起吧，谢谢。
Dōu sòng dá le zhīhòu zài yīqǐ ba, xièxie.
Tüm yemekler teslim edildikten sonra birlikte alacağım, teşekkür ederim.
快递员
好的，请您稍等。
Hǎo de, qǐng nín shāo děng.
Tamam, lütfen biraz bekleyin.
Dialogue 2
顾客
不好意思，我的外卖怎么分这么多次送？
Bùhǎoyìsi, wǒ de wàimài zěnme fēn zhème duō cì sòng?
Kusura bakmayın, siparişim neden bu kadar çok parçaya bölünerek teslim ediliyor?
快递员
您好，因为您点的餐品种类比较多，商家需要分批准备，所以我们才分批送达。
Nínhǎo, yīnwèi nín diǎn de cānpǐn zhǒnglèi bǐjiào duō, shāngjiā xūyào fēn pī zhǔnbèi, suǒyǐ wǒmen cái fēn pī sòng dá.
Merhaba, çeşitli yemekler sipariş ettiğiniz için restoran bunları parça parça hazırlamak zorunda, bu nedenle biz de parça parça teslim ediyoruz.
顾客
哦，这样啊，那大概什么时候能全部送完？
Ó, zhèyàng a, nà dàgài shénme shíhòu néng quánbù sòng wán?
Anlıyorum. Her şey ne zaman teslim edilecek?
快递员
预计十分钟内全部送达，请您耐心等待。
Yùjì shí fēnzhōng nèi quánbù sòng dá, qǐng nín nàixīn děngdài.
Her şeyin on dakika içinde teslim edilmesi bekleniyor. Lütfen sabırla bekleyin.
顾客
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
Tamam, teşekkür ederim!