分期付款 Taksitli Ödemeler
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？
店员：可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？
顾客：12期吧，这样每个月还款压力小一些。
店员：好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？
顾客：我用花呗分期吧。
店员：好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu telefonu satın almak istiyorum. Taksitli ödeme mümkün mü?
Satıcı: Evet efendim/hanımefendi. 3, 6 ve 12 aylık taksitli ödeme seçeneklerimiz var. Hangisini tercih edersiniz?
Müşteri: 12 ay taksitli ödeme tercih ederim. Böylece aylık ödeme daha az olur.
Satıcı: Tamamdır, 12 aylık taksitli ödeme toplam (fiyat) yuan tutarındadır ve aylık ödeme (fiyat) yuandır. Kredi kartı taksiti mi yoksa Alipay taksiti mi kullanmak istersiniz?
Müşteri: Alipay taksiti kullanmak istiyorum.
Satıcı: Peki, lütfen telefonunuzu gösterin, işlemlerde size yardımcı olayım.
Müşteri: Teşekkür ederim.
Diyaloglar 2
中文
顾客：您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？
店员：可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？
顾客：12期吧，这样每个月还款压力小一些。
店员：好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？
顾客：我用花呗分期吧。
店员：好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。
顾客：好的，谢谢。
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu telefonu satın almak istiyorum. Taksitli ödeme mümkün mü?
Satıcı: Evet efendim/hanımefendi. 3, 6 ve 12 aylık taksitli ödeme seçeneklerimiz var. Hangisini tercih edersiniz?
Müşteri: 12 ay taksitli ödeme tercih ederim. Böylece aylık ödeme daha az olur.
Satıcı: Tamamdır, 12 aylık taksitli ödeme toplam (fiyat) yuan tutarındadır ve aylık ödeme (fiyat) yuandır. Kredi kartı taksiti mi yoksa Alipay taksiti mi kullanmak istersiniz?
Müşteri: Alipay taksiti kullanmak istiyorum.
Satıcı: Peki, lütfen telefonunuzu gösterin, işlemlerde size yardımcı olayım.
Müşteri: Teşekkür ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
分期付款
Taksitli ödeme
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，分期付款是一种很常见的购物方式，尤其是在购买大件商品时。许多商家都提供分期付款服务，方便消费者减轻一次性付款的压力。
常见的支付方式包括信用卡分期、花呗、白条等。
拼音
Turkish
Çin'de taksitli ödeme, özellikle büyük eşyaların satın alınmasında çok yaygın bir alışveriş yöntemidir. Birçok satıcı, tüketicilerin tek seferde ödeme yükünü hafifletmelerine yardımcı olmak için taksitli ödeme hizmetleri sunmaktadır.
Yaygın ödeme yöntemleri arasında kredi kartı taksiti, Alipay ve diğer çevrimiçi ödeme hizmetleri bulunur
Gelişmiş İfadeler
中文
请问贵店支持哪些银行的信用卡分期付款？
除了信用卡分期，还有哪些其他的分期付款方式？
请问分期付款手续费是多少？
拼音
Turkish
Mağazanız hangi bankaların kredi kartlarıyla taksitli ödemeyi destekliyor? Kredi kartı taksiti dışında, başka hangi taksitli ödeme yöntemleri sunuyorsunuz? Taksitli ödeme işletim ücreti ne kadar?
Kültürel Tabuklar
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌。尊重商家的报价，并以平和友好的态度进行沟通。
拼音
zài tǎojiàhuànjià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào. zūnjìng shāngjiā de bàojìà, bìng yǐ pínghé yǒuhǎo de tàidu jìnxíng gōutōng.
Turkish
Pazarlık yaparken, çok sert veya kaba olmaktan kaçının. Satıcının teklifine saygı gösterin ve sakin ve arkadaş canlısı bir şekilde iletişim kurun.Ana Noktalar
中文
分期付款适合购买价格较高的商品，例如手机、电脑、家电等。顾客需要具备良好的信用记录，才能顺利申请分期付款。不同商家对分期付款的要求和条件可能有所不同，需要提前了解。
拼音
Turkish
Taksitli ödeme, cep telefonu, bilgisayar ve ev aletleri gibi nispeten pahalı ürünlerin satın alınması için uygundur. Müşterilerin taksitli ödemeyi başarılı bir şekilde başvurmak için iyi bir kredi geçmişine sahip olmaları gerekir. Farklı satıcıların taksitli ödeme için farklı gereksinimleri ve koşulları olabilir, bu nedenle bunları önceden öğrenmeniz gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的对话，例如不同价格的商品，不同的分期方式，以及出现问题时的应对。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际购物场景。
多关注商家的分期付款政策，了解相关的费用和条款。
拼音
Turkish
Farklı bağlamlarda, örneğin farklı fiyatlardaki ürünler, farklı taksitli ödeme seçenekleri ve sorunlarla başa çıkma yöntemleri gibi diyaloglar pratik yapın. Gerçek alışveriş senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle rol yapmayı deneyin. Satıcıların taksitli ödeme politikalarına dikkat edin ve ilgili ücretleri ve koşulları öğrenin