前台登记 Resepsiyonda Giriş qiántái dēngjì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

前台：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：您好，我预订了一间双人房，姓李。
前台：好的，请您出示您的身份证和预订确认单。
顾客：好的，这是我的身份证和预订确认单。
前台：好的，李先生，您的房间在三楼，308号房。这是您的房卡，请您拿好。有什么问题请随时联系我们。
顾客：谢谢您！
前台：不客气，祝您入住愉快！

拼音

Qiántái: Nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Gùkè: Nínhǎo, wǒ yùdìng le yī jiān shuāngrénfáng, xìng Lǐ.
Qiántái: Hǎode, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn.
Gùkè: Hǎode, zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn.
Qiántái: Hǎode, Lǐ xiānsheng, nín de fángjiān zài sān lóu, 308 hào fáng. Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng nín ná hǎo. Yǒu shénme wèntí qǐng suíshí liánxì wǒmen.
Gùkè: Xièxiè nín!
Qiántái: Bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

Turkish

Resepsiyon: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Misafir: Merhaba, Li adına çift kişilik bir oda ayırtmıştım.
Resepsiyon: Tamamdır, lütfen kimliğinizi ve rezervasyon onayınızı gösterebilir misiniz?
Misafir: Elbette, işte kimliğim ve rezervasyon onayım.
Resepsiyon: Teşekkürler, Bay Li. Odanız üçüncü katta, 308 numarada. İşte oda kartınız, lütfen saklayın. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen istediğiniz zaman bizimle iletişime geçin.
Misafir: Teşekkür ederim!
Resepsiyon: Rica ederim, keyifli bir konaklama diliyoruz!

Sık Kullanılan İfadeler

办理入住

bànlǐ rùzhù

Giriş işlemi

Kültürel Arka Plan

中文

在酒店办理入住时，通常需要出示身份证和预订确认单。 前台工作人员会核实信息，并为客人办理入住手续。 在中国，酒店通常会提供拖鞋、牙膏牙刷等一次性用品。

拼音

Zài jiǔdiàn bànlǐ rùzhù shí, tōngcháng xūyào chūshì shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn. Qiántái gōngzuò rényuán huì héshí xìnxī, bìng wèi kèrén bànlǐ rùzhù shǒuxù. Zài zhōngguó, jiǔdiàn tōngcháng huì tígōng tuōxié, yágāo yáshuā děng yīcìxìng yòngpǐn。

Turkish

Otelde giriş yaparken genellikle kimliğinizi ve rezervasyon onayınızı göstermeniz gerekir. Resepsiyon görevlisi bilgilerinizi doğrulayacak ve giriş işlemini tamamlayacaktır. Türkiye'de oteller genellikle terlik, diş macunu ve diş fırçası gibi tek kullanımlık eşyalar sağlar。

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您方便提供一下您的护照号码吗？

请问您需要哪些额外的服务，例如叫醒服务或行李寄存？

很高兴为您服务，祝您旅途愉快！

拼音

Qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de hùzhào hàomǎ ma？ Qǐngwèn nín xūyào nǎxiē éwài de fúwù, lìrú jiào xǐng fúwù huò xíngli gǐcún？ Hěn gāoxìng wèi nín fúwù, zhù nín lǚtú yúkuài！

Turkish

Lütfen pasaport numaranızı verebilir misiniz? Uyandırma servisi veya bagaj muhafazası gibi ek hizmetlere ihtiyacınız var mı? Size hizmet etmekten mutluluk duyarız. İyi yolculuklar!

Kültürel Tabuklar

中文

不要大声喧哗，保持安静。 不要在公共区域吸烟。 不要随意进入他人房间。

拼音

Bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Bùyào zài gōnggòng qūyù xīyān. Bùyào suíyì jìnrù tārén fángjiān。

Turkish

Yüksek sesle konuşmaktan kaçının, sakin olun. Kamu alanlarında sigara içmeyin. İzinsiz başkalarının odalarına girmeyin.

Ana Noktalar

中文

前台登记需要出示身份证件及预订确认信息，礼貌待人，注意个人言行。

拼音

Qiántái dēngjì xūyào chūshì shēnfènjiàn jí yùdìng quèrèn xìnxī, lǐmào dài rén, zhùyì gèrén yányíng。

Turkish

Giriş yapmak için kimliğinizi ve rezervasyon onayınızı göstermeniz gerekir. Kibar olun ve davranışlarınıza dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

多练习用英语或其他语言进行简单的对话。 模拟不同情况下的对话，例如预订信息有误、房间出现问题等。 学习一些常用的酒店术语。

拼音

Duō liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng jiǎndān de duìhuà. Móni xiāng tóng qíngkuàng xià de duìhuà, lìrú yùdìng xìnxī yǒu wù, fángjiān chūxiàn wèntí děng. Xuéxí yīxiē chángyòng de jiǔdiàn shùyǔ。

Turkish

İngilizce veya başka dillerde basit konuşmalar yaparak pratik yapın. Yanlış rezervasyon bilgileri, oda sorunları vb. gibi farklı durumlarda konuşmaları simüle edin. Bazı yaygın otel terimleri öğrenin。