办理值机 Check-in bǎn lǐ zhíjī

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好，请问我可以办理值机吗？
我的航班号是CA1234，前往纽约。
好的，请您出示您的身份证和机票。
好的，这是我的身份证和电子机票。
请稍等，我帮您打印登机牌。您的座位号是32A。祝您旅途愉快！

拼音

nín hǎo, qǐng wèn wǒ kěyǐ bǎn lǐ zhíjī ma?
wǒ de hángbān hào shì CA1234, qián wǎng niǔyuē.
hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào.
hǎo de, zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé diànzǐ jīpiào.
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín dāyìn dēngjīpái. nín de zuòwèi hào shì 32A. zhù nín lǚtú yúkuài!

Turkish

Merhaba, check-in yapabilir miyim?
Uçuş numaram CA1234, New York'a gidiyorum.
Tamamdır, lütfen kimliğinizi ve biletinizi gösterin.
Tamamdır, işte kimliğim ve elektronik biletim.
Lütfen bekleyin, biniş kartınızı yazdırıyorum. Koltuğunuz 32A. İyi yolculuklar!

Diyaloglar 2

中文

你好，我要办理值机，去往上海的航班，我的姓名是张三。
好的，请您提供您的身份证和机票信息。
好的，我的身份证号码是……，航班号是MU5789。
请稍等，我帮您查询一下您的航班信息… 您的登机口是12号登机口，请您提前到达登机口。
谢谢！

拼音

nǐ hǎo, wǒ yào bǎn lǐ zhíjī, qù wǎng shànghǎi de hángbān, wǒ de xìngmíng shì zhāng sān.
hǎo de, qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào xìnxī.
hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì…, hángbān hào shì MU5789.
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià nín de hángbān xìnxī… nín de dēngjīkǒu shì 12 hào dēngjīkǒu, qǐng nín tíqián dàodá dēngjīkǒu.
xièxie!

Turkish

Merhaba, Şanghay uçuşu için check-in yapmak istiyorum, adım Zhang San.
Tamamdır, lütfen kimlik ve uçuş bilgilerinizi verin.
Tamamdır, kimlik numaram ..., uçuş numaram MU5789.
Lütfen bekleyin, uçuş bilgilerinizi kontrol ediyorum... Kapınız 12 numaralı kapı, lütfen kapıya zamanında gelin.
Teşekkürler!

Sık Kullanılan İfadeler

办理值机

bǎn lǐ zhíjī

Check-in

航班号

hángbān hào

Uçuş numarası

登机牌

dēngjīpái

Biniş kartı

座位号

zuòwèi hào

Koltuğunuz

登机口

dēngjīkǒu

Kapı

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，办理值机通常需要出示身份证和机票。在机场会有值机柜台，也可以自助值机。 自助值机通常可以通过机场的自助服务设备完成，例如触摸屏自助值机机。 在中国，人们普遍使用手机进行移动支付，部分机场支持手机扫码值机。

拼音

zài fāngshì de huánjìng zhōng, shǐyòng lǐmào hé jùnjìng de yǔyán shì fēicháng zhòngyào de. zài fēi fāngshì de huánjìng zhōng, huìhuà kěyǐ gèng jiǎngzhuàng, dàn shì yīnggāi yīrán wéichí jīběn de lǐmào.

yào zhùyì wénhuà de bèijǐng hé àn zhào qíngkuàng tiáojiě yǔyán.

zūnzhòng lǎonián rén hé quánwèi rénwù shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào de yī diǎn.

zhíjiē de duìlì yì bàng bìmiǎn, yǐ jiànjiē de gōngxiǎo gèng jiā hǎo.

tígōng bāngzhù hé biǎodá gǎnxiè shì zhōngguó wénhuà zhōng de lǐmào.

shǐyòng míngquè jiǎnjié de yǔyán nénggòu bìmiǎn wùjiě.

rénnài hé lǐjiě shì xiānghù liáoliáo zhōng de gùnjìng.

jījí de tīng, bìng quèbǎo liǎojiě shì yuánhuà de huìhuà zhōng de jīběn yàodiǎn.

Turkish

Türkiye'de uçuşlara kaydolmak için genellikle kimlik kartı ve bilet göstermek gerekir. Havaalanlarında check-in bankoları ve ayrıca kendinden check-in seçenekleri bulunur. Kendinden check-in genellikle havaalanındaki self-service cihazları aracılığıyla yapılır, örneğin dokunmatik ekranlı kiosk. Türkiye'de mobil ödemeler yaygın olarak kullanılır ve bazı havaalanları mobil telefonla QR kod tarayarak check-in yapmayı destekler.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您是否需要额外服务，例如托运行李或选择座位？

请问您是需要办理网上值机还是柜台值机？

请您检查一下您的行李是否超重。

拼音

qǐng wèn nín shìfǒu xūyào éwài fúwù, lìrú tuōxíng hánglǐ huò xuǎnzé zuòwèi? qǐng wèn nín shì xūyào bǎn lǐ wǎngshàng zhíjī háishì guìtái zhíjī? qǐng nín jiǎnchá yīxià nín de hánglǐ shìfǒu chāozhòng.

Turkish

Bagaj teslimi veya koltuk seçimi gibi ek hizmetlere ihtiyacınız var mı? Çevrimiçi mi yoksa check-in gişesinde mi check-in yapmak istiyorsunuz? Lütfen bagajınızın aşırı kilolu olup olmadığını kontrol edin.

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用不礼貌或不尊重的语言。注意中国的文化习惯，避免触及敏感话题。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò bù zūnzhòng de yǔyán. zhùyì zhōngguó de wénhuà xíguàn, bìmiǎn chùjí mǐngǎn huàtí.

Turkish

Kaba ve saygısızca bir dil kullanmaktan kaçının. Çin kültürünün geleneklerine dikkat edin ve hassas konulardan kaçının.

Ana Noktalar

中文

办理值机时，请提前准备好您的身份证和机票信息，以便快速办理。自助值机通常需要提前在网上或APP上办理，请注意办理时间。

拼音

bǎn lǐ zhíjī shí, qǐng tíqián zhǔnbèi hǎo nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào xìnxī, yǐbiàn kuàisù bǎn lǐ. zìzhù zhíjī tōngcháng xūyào tíqián zài wǎngshàng huò APP shàng bǎn lǐ, qǐng zhùyì bǎn lǐ shíjiān.

Turkish

Check-in yaparken, hızlı işlem için kimliğinizi ve bilet bilgilerinizi önceden hazır bulundurun. Kendinden check-in genellikle önceden çevrimiçi veya bir uygulama aracılığıyla yapılması gerekir. İşlem süresine dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同情境下的值机对话，例如航班延误、行李超重等。 可以模拟与机场工作人员的互动。 学习一些常用的英文表达，方便与外国旅客交流。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de zhíjī duìhuà, lìrú hángbān yánwù, hánglǐ chāozhòng děng. kěyǐ mónǐ yǔ jīchǎng gōngzuò rényuán de hùdòng. xuéxí yīxiē chángyòng de yīngwén biǎodá, fāngbiàn yǔ wàiguó lǚkè jiāoliú.

Turkish

Uçuş gecikmeleri ve aşırı bagaj gibi farklı senaryolarda check-in diyaloglarını pratik yapın. Havaalanı personeliyle etkileşimi simüle edin. Yabancı yolcularla iletişimi kolaylaştırmak için bazı yaygın İngilizce ifadeler öğrenin.