加班补偿 Fazla Mesai Tazmini
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：最近项目太赶了，经常加班到晚上十点多。
小李：是啊，我也一样。咱们公司加班费怎么算啊？
老王：好像平时加班是按1.5倍工资算，周末和节假日是2倍。
小李：真的吗？我怎么没听说过？
老王：人事部有通知的，你看看公司内网。
小李：好的，谢谢老王！
老王：不客气，大家一起努力！
拼音
Turkish
Lao Wang: Son zamanlarda proje çok yoğun, sık sık akşam 10'dan sonra mesaiye kalıyorum.
Xiao Li: Evet, ben de. Şirketimizde fazla mesai ücreti nasıl hesaplanıyor?
Lao Wang: Hafta içi fazla mesai için normal maaşın 1,5 katı, hafta sonları ve resmi tatillerde ise 2 katı gibi görünüyor.
Xiao Li: Gerçekten mi? Hiç duymadım.
Lao Wang: İK'dan bir duyuru var, şirket intranetini kontrol edin.
Xiao Li: Tamam, teşekkürler Lao Wang!
Lao Wang: Rica ederim, birlikte çalışalım!
Diyaloglar 2
中文
老王：最近项目太赶了，经常加班到晚上十点多。
小李：是啊，我也一样。咱们公司加班费怎么算啊？
老王：好像平时加班是按1.5倍工资算，周末和节假日是2倍。
小李：真的吗？我怎么没听说过？
老王：人事部有通知的，你看看公司内网。
小李：好的，谢谢老王！
老王：不客气，大家一起努力！
Turkish
Lao Wang: Son zamanlarda proje çok yoğun, sık sık akşam 10'dan sonra mesaiye kalıyorum.
Xiao Li: Evet, ben de. Şirketimizde fazla mesai ücreti nasıl hesaplanıyor?
Lao Wang: Hafta içi fazla mesai için normal maaşın 1,5 katı, hafta sonları ve resmi tatillerde ise 2 katı gibi görünüyor.
Xiao Li: Gerçekten mi? Hiç duymadım.
Lao Wang: İK'dan bir duyuru var, şirket intranetini kontrol edin.
Xiao Li: Tamam, teşekkürler Lao Wang!
Lao Wang: Rica ederim, birlikte çalışalım!
Sık Kullanılan İfadeler
加班费
Fazla mesai ücreti
Kültürel Arka Plan
中文
中国公司对加班费的规定因公司而异，有些公司严格执行法律法规，按规定支付加班费；有些公司则较为宽松，可能只给予少量补贴或不支付加班费。
中国文化中，加班被视为一种敬业的表现，员工常常为了完成工作任务而自愿加班。
加班费的计算方式通常在劳动合同或公司规章制度中有所规定，需要员工自行了解。
拼音
Turkish
Çin şirketlerinde fazla mesai ücretine ilişkin düzenlemeler değişkenlik gösterir. Bazı şirketler yasa ve yönetmeliklere sıkı sıkıya uyarlar, bazıları ise daha gevşek olup, sadece küçük miktarda ek ödeme yapar veya hiç ödeme yapmazlar.
Çin kültüründe fazla mesai genellikle özveri işareti olarak kabul edilir ve çalışanlar görevleri tamamlamak için sıklıkla gönüllü olarak fazla mesai yaparlar.
Fazla mesai ücretinin hesaplama yöntemleri genellikle iş sözleşmelerinde veya şirket yönetmeliklerinde belirtilir; çalışanların bunlardan haberdar olması gerekir.
Gelişmiş İfadeler
中文
根据国家劳动法规定，加班费按法定标准计算。
公司内部有明确的加班费计算标准和支付流程。
本公司对加班有严格的管理制度，请员工按规定申报加班。
拼音
Turkish
Fazla mesai ücreti, ülkenin çalışma kanunlarına göre hesaplanır.
Şirket içinde fazla mesai ücretinin hesaplanması ve ödenmesi için açık standartlar ve prosedürler vardır.
Şirketimiz fazla mesai için sıkı bir yönetim sistemine sahiptir; lütfen fazla mesailerini yönetmeliklere uygun olarak bildirin.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在公共场合大声讨论加班费，以免引起同事间的比较和不和谐。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn jiābānfèi, yǐmiǎn yǐnqǐ tóngshì jiān de bǐjiào hé bùhéxié。
Turkish
Fazla mesai ücretini halka açık yerlerde yüksek sesle tartışmaktan kaçının, bu durum iş arkadaşları arasında karşılaştırma ve uyumsuzluğa neden olabilir.Ana Noktalar
中文
加班费的计算方式通常在劳动合同或公司规章制度中有所规定，需要员工自行了解。不同地区，不同公司，加班费的计算方法可能略有不同。
拼音
Turkish
Fazla mesai ücretinin hesaplama yöntemleri genellikle iş sözleşmelerinde veya şirket yönetmeliklerinde belirtilir; çalışanların bunlardan haberdar olması gerekir. Yöntemler bölgeye ve şirkete göre biraz farklılık gösterebilir.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友或同事模拟对话，练习表达加班费的计算方式和索取加班费的方式。
可以查找相关法律法规，了解加班费的计算标准和自己的权益。
可以多关注公司内部的通知和规定，及时了解公司的加班政策。
拼音
Turkish
Fazla mesai ücretinin hesaplanması ve talep edilmesi yöntemlerini ifade etmek için arkadaşlarınız veya iş arkadaşlarınızla taklit konuşmalar yapabilirsiniz.
Fazla mesai ücret standartlarını ve haklarınızı anlamak için ilgili yasaları ve düzenlemeleri arayabilirsiniz.
Şirketin fazla mesai politikalarından haberdar olmak için şirketin iç duyurularına ve yönetmeliklerine dikkat edin.