助行设施 Yürüme yardımcıları
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问这个盲道怎么走？
B：您好，请您跟着盲道上的引导砖走，它会引导您安全到达目的地。
C：谢谢！请问前面有坡道吗？
B：是的，前面有一个缓坡，请您小心通行。
A：好的，谢谢您的帮助。
B：不客气，祝您一路顺风。
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu taktil kaldırımını nasıl kullanacağımı anlatabilir misiniz?
B: Merhaba, lütfen taktil kaldırım üzerindeki yönlendirme bloklarının peşinden gidin; sizi güvenli bir şekilde varış noktanıza götürecektir.
C: Teşekkürler! Önde rampa var mı?
B: Evet, önde hafif bir eğim var, lütfen dikkatli yürüyün.
A: Tamam, yardımınız için teşekkür ederim.
B: Rica ederim, iyi yolculuklar.
Diyaloglar 2
中文
A: 这边有轮椅坡道吗？
B：有的，就在前面不远处，请您沿着指示牌走。
C：谢谢，这个坡道很平缓，走起来很方便。
B：不客气，我们致力于为残障人士提供便利的出行条件。
A：真的非常感谢！
拼音
Turkish
A: Burada bir tekerlekli sandalye rampası var mı?
B: Evet, hemen ileride. Lütfen işaretleri takip edin.
C: Teşekkürler, rampa çok hafif, kullanımı çok kolay.
B: Rica ederim, engelliler için rahat bir seyahat koşulu sağlamaya kararlıyız.
A: Çok teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
请问哪里有无障碍设施？
Engelli dostu tesisler nerede?
这个坡道很陡峭。
Bu rampa çok dik.
请您小心慢行。
Lütfen yavaş ve dikkatli yürüyün.
Kültürel Arka Plan
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其在大城市和旅游景点。
在一些公共场所，例如地铁站、公交站、公园等，都可以看到无障碍设施。
帮助残疾人使用这些设施是一种美德，也是中国文化的重要组成部分。
拼音
Turkish
Türkiye, özellikle büyük şehirlerde ve turistik yerlerde erişilebilir tesislerin kurulmasına giderek daha fazla önem veriyor.
Metrobüs istasyonları, otobüs durakları ve parklar gibi birçok kamu alanında erişilebilir tesisler bulunmaktadır.
Engelli kişilerin bu tesisleri kullanmalarına yardımcı olmak, bir erdemdir ve Türk kültürünün önemli bir parçasıdır
Gelişmiş İfadeler
中文
无障碍环境
辅助设备
残疾人友好型设施
拼音
Turkish
Erişilebilir ortam
Yardımcı cihazlar
Engelli dostu tesisler
Kültürel Tabuklar
中文
不要对使用助行设施的人投以异样的目光，要尊重他们的隐私和尊严。
拼音
bùyào duì shǐyòng zhùxíng shèshī de rén tóuyǐ yìyàng de mùguāng, yào zūnzhòng tāmen de yǐnsī hé zūnyán.
Turkish
Yürüme yardımcıları kullanan kişilere garip bakışlarla bakmayın, gizliliklerine ve onurlarına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
使用助行设施时，要注意安全，避免摔倒。不同年龄段和身份的人群，对助行设施的需求和使用方式有所不同。例如，老年人可能需要使用轮椅或拐杖，而儿童可能只需要扶手。
拼音
Turkish
Yürüme yardımcıları kullanırken güvenliğe dikkat edin ve düşmekten kaçının. Farklı yaş grupları ve kimlikleri, yürüme yardımcılarına olan ihtiyaç ve kullanım yöntemlerinde farklılık gösterir. Örneğin, yaşlıların tekerlekli sandalye veya koltuk değneği kullanmaları gerekebilirken, çocukların sadece korkuluklara ihtiyaç duymaları yeterli olabilir.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同语言描述不同类型的助行设施。
可以模拟一些实际场景，例如帮助老年人使用轮椅等。
可以与外国人一起练习，提高语言表达能力和跨文化交际能力。
拼音
Turkish
Farklı yürüme yardımcılarını farklı dillerde tanımlamayı pratik yapın.
Yaşlılara tekerlekli sandalye kullanmada yardımcı olmak gibi bazı gerçek yaşam senaryolarını simüle edebilirsiniz vb.
Dil ifade becerilerinizi ve kültürler arası iletişim becerilerinizi geliştirmek için yabancılarla pratik yapabilirsiniz