Dialogue
包装服务
Paketleme Hizmeti
Bāozhuāng fúwù
Dialogue 1
顾客
你好，我想把这个瓷器打包，需要多大的盒子？
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bǎ zhège cíqì dǎbāo, xūyào duō dà de hézi？
Merhaba, bu porselenleri paketletmek istiyorum. Ne kadar büyüklükte bir kutuya ihtiyacım var?
店员
这个瓷器比较精细，建议您用加固包装，我们有三种规格的包装盒，您看看哪个合适？
Zhège cíqì bǐjiào jīngxì, jiànyì nín yòng jiāgù bāozhuāng, wǒmen yǒu sān zhǒng guīgé de bāozhuāng hé, nín kànkan nǎge héshì？
Bu porselenler oldukça narin. Güçlendirilmiş bir ambalaj öneriyorum. Üç farklı boyutta ambalaj kutumuz var, hangisinin uygun olduğunu bir bakın?
顾客
我看看……这个最大的吧，价钱是多少？
Wǒ kànkan……zhège zuì dà de ba, jiàqián shì duōshao？
Bakıyorum... en büyüğünü alayım. Fiyatı ne kadar?
店员
最大的盒子是50元，包含加固材料和人工费。
Zuì dà de hézi shì 50 yuán, bāohán jiāgù cáiliào hé rén gōngfèi.
En büyük kutu 50 yuan, güçlendirme malzemeleri ve işçilik maliyetleri dahil.
顾客
能不能便宜点？就40怎么样？
Néng bùnéng piányi diǎn？Jiù 40 zěnmeyàng？
İndirim yapabilir misiniz? 40 yuan olur mu?
店员
这样的话，利润就比较低了，45元怎么样？
Zhèyàng dehuà, lìrún jiù bǐjiào dī le, 45 yuán zěnmeyàng？
O zaman karımız çok az olur. 45 yuan nasıl olur?
顾客
好吧，45就45，帮我包好。
Hǎoba, 45 jiù 45, bāng wǒ bāo hǎo.
Tamam, 45 yuan olsun. Lütfen paketleyin.
Dialogue 2
顾客
你好，我想把这个瓷器打包，需要多大的盒子？
Merhaba, bu porselenleri paketletmek istiyorum. Ne kadar büyüklükte bir kutuya ihtiyacım var?
店员
这个瓷器比较精细，建议您用加固包装，我们有三种规格的包装盒，您看看哪个合适？
Bu porselenler oldukça narin. Güçlendirilmiş bir ambalaj öneriyorum. Üç farklı boyutta ambalaj kutumuz var, hangisinin uygun olduğunu bir bakın?
顾客
我看看……这个最大的吧，价钱是多少？
Bakıyorum... en büyüğünü alayım. Fiyatı ne kadar?
店员
最大的盒子是50元，包含加固材料和人工费。
En büyük kutu 50 yuan, güçlendirme malzemeleri ve işçilik maliyetleri dahil.
顾客
能不能便宜点？就40怎么样？
İndirim yapabilir misiniz? 40 yuan olur mu?
店员
这样的话，利润就比较低了，45元怎么样？
O zaman karımız çok az olur. 45 yuan nasıl olur?
顾客
好吧，45就45，帮我包好。
Tamam, 45 yuan olsun. Lütfen paketleyin.