化妆品专柜询价 Kozmetik Tezgahında Fiyat Sorgulama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，请问这款口红多少钱？
销售：您好，这款口红是580元。
顾客：有点贵，能不能便宜一点？
销售：这款是新品，价格比较坚挺，不过我可以给您送一些小样。
顾客：那好吧，就买这款吧。谢谢！
销售：谢谢您的惠顾！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu rujun fiyatı ne kadar?
Satıcı: Merhaba, bu rujun fiyatı 580 yuan.
Müşteri: Biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Satıcı: Bu yeni bir ürün, fiyatı oldukça sabit, ancak size birkaç örnek verebilirim.
Müşteri: Tamam, bunu alacağım. Teşekkür ederim!
Satıcı: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
顾客：这款眼影颜色很漂亮，多少钱？
销售：这款眼影是450元。
顾客：价格略高，能否考虑打个折？
销售：今天是本店周年庆，所有商品九折。
顾客：太好了，那就买它！
销售：好的，请稍等。
拼音
Turkish
Müşteri: Bu farın rengi çok güzel, fiyatı ne kadar?
Satıcı: Bu far 450 yuan.
Müşteri: Fiyat biraz yüksek, indirim yapabilir misiniz?
Satıcı: Bugün mağazamızın yıldönümü, tüm ürünlerde %10 indirim var.
Müşteri: Harika, bunu alacağım!
Satıcı: Tamam, lütfen biraz bekleyin.
Sık Kullanılan İfadeler
请问这款化妆品多少钱？
Bu kozmetik ürününün fiyatı ne kadar?
能不能便宜一点？
İndirim yapabilir misiniz?
谢谢您的惠顾！
Teşekkür ederim!
Kültürel Arka Plan
中文
中国消费者通常会讨价还价，尤其是在购买非品牌商品时。但对于品牌专柜商品，讨价还价的可能性较小，除非是大型促销活动。
在专柜购物，通常以礼貌的语言表达需求和期望。
赠送小样是常见的促销手段。
拼音
Turkish
Çinli tüketiciler genellikle pazarlık yaparlar, özellikle marka olmayan ürünler satın alırken. Ancak marka tezgahlarında, büyük ölçekli promosyon etkinlikleri dışında pazarlık yapma olasılığı düşüktür.
Tezgâhta alışveriş yaparken, genellikle ihtiyaçlar ve beklentiler kibar bir dille ifade edilir.
Küçük örnekler vermek yaygın bir pazarlama yöntemidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问贵店是否有其他优惠活动？
这款产品的成分是否温和？
能否提供相关的产品使用说明？
拼音
Turkish
Mağazanızda başka promosyon etkinlikleri var mı?
Bu ürünün içerikleri nazik mi?
İlgili ürün kullanım talimatlarını sağlayabilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
不要大声喧哗或做出不礼貌的行为。在讨价还价时，语气要温和，避免过于强硬。
拼音
búyào dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi. zài tǎojià huàjià shí, yǔqì yào wēnhé, bìmiǎn guòyú qiángyìng.
Turkish
Yüksek sesle konuşmayın veya saygısız davranışlarda bulunmayın. Pazarlık yaparken, nazik bir ton kullanın ve çok ısrarcı olmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在高档化妆品专柜，过分讨价还价可能会被认为是不尊重销售人员。
拼音
Turkish
Lüks kozmetik tezgahlarında aşırı pazarlık, satış personelini aşağılamak olarak algılanabilir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的对话，例如不同的化妆品类型、不同的价格区间。
注意观察销售人员的反应，调整自己的语言和策略。
记住一些常用的礼貌用语。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda, örneğin farklı kozmetik türleri ve fiyat aralıkları ile diyaloglar pratik yapın.
Satıcının tepkisine dikkat edin ve dilinizi ve stratejinizi buna göre ayarlayın.
Bazı yaygın olarak kullanılan nazik ifadeleri hatırlayın.