Dialogue
医保卡申领
Sağlık Sigorta Kartı Başvurusu
Yī bǎo kǎ shēn qǐng
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
申请人
您好，我想咨询一下医保卡申领的事宜。
hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià yī bǎo kǎ shēnqǐng de shìyí。
Merhaba, sağlık sigorta kartı başvurusu hakkında bilgi almak istiyorum.
工作人员
好的，请问您是第一次申领医保卡吗？
hǎo de，qǐngwèn nín shì dì yī cì shēnqǐng yī bǎo kǎ ma？
Tamam, sağlık sigorta kartı başvurusu yapıyor musunuz?
申请人
是的，我刚来这个城市工作。
shì de，wǒ gāng lái zhège chéngshì gōngzuò。
Evet, yeni bu şehre çalışmaya geldim.
工作人员
请您提供您的身份证、居住证和照片。
qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng，jūzhù zhèng hé zhàopiàn。
Lütfen kimlik kartınızı, ikamet izninizi ve fotoğrafınızı verin.
申请人
好的，都在这里。
hǎo de，dōu zài zhèlǐ。
Tamam, işte bunlar.
工作人员
谢谢，请您稍等片刻，我帮您办理。
xièxie，qǐng nín shāoděng piànkè，wǒ bāng nín bànlǐ。
Teşekkür ederim, lütfen biraz bekleyin, sizin için halledeceğim.
申请人
好的，谢谢您！
hǎo de，xièxiè nín！
Tamam, teşekkür ederim!
Dialogue 2
申请人
您好，请问医保卡申领需要多长时间？
hǎo，qǐngwèn yī bǎo kǎ shēnqǐng xūyào duō cháng shíjiān？
Merhaba, sağlık sigorta kartı başvurusu ne kadar sürer?
工作人员
一般情况下，一周左右就能办好。
yībān qíngkuàng xià，yī zhōu zuǒyòu jiù néng bàn hǎo。
Genellikle yaklaşık bir hafta sürer.
申请人
那如果超过一周还没办好怎么办？
nà rúguǒ chāoguò yī zhōu hái méi bàn hǎo zěnme bàn？
Bir hafta sonra hala hazır değilse ne olur?
工作人员
您可以随时来电查询进度。
nín kěyǐ suíshí lái diàn cháxún jìndù。
İlerlemesini kontrol etmek için istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
申请人
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
Tamam, teşekkür ederim.
Dialogue 3
申请人
请问医保卡丢了怎么办理补办？
qǐngwèn yī bǎo kǎ diū le zěnme bànlǐ bǔbàn？
Sağlık sigorta kartımı kaybedersem ne yapmalıyım?
工作人员
您需要携带身份证和户口本到社保局办理补办手续。
nín xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn dào shèbǎo jú bànlǐ bǔbàn shǒuxù。
Kimlik kartınızı ve aile kayıt defterinizi yanınıza alarak sosyal güvenlik dairesine gidip yeniden düzenleme işlemlerini yapmanız gerekiyor.
申请人
好的，谢谢！
hǎo de，xièxie！
Tamam, teşekkür ederim!
工作人员
不客气！
bù kèqì！
Rica ederim!