危机沟通 Kriz İletişimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲:您好,王先生,关于我们公司产品出现质量问题的新闻报道,我们感到非常抱歉。
乙:是的,我们已经看到了报道,这严重损害了我们的声誉。
甲:我们已经启动了内部调查,并会尽快公布调查结果和解决方案。
乙:这很好,但我们也需要知道你们打算如何弥补损失,包括消费者信任的重建。
甲:我们计划开展一系列的消费者补偿活动,并加强产品质量控制。我们也会与媒体保持沟通,澄清事实。
乙:希望你们的解决方案能有效,并能重建消费者对你们的信任。
甲:我们对此充满信心,并会全力以赴。
拼音
Turkish
A: Merhaba Bay Wang. Ürünlerimizdeki kalite sorunlarıyla ilgili haber raporları için çok üzgünüz.
B: Evet, raporları gördük. Bu itibarımıza ciddi zarar verdi.
A: İç soruşturma başlattık ve bulguları ve çözümleri en kısa sürede açıklayacağız.
B: Bu iyi, ancak tüketici güveninin yeniden kazanılmasını da içeren kayıpların nasıl telafi edileceğini de bilmemiz gerekiyor.
A: Tüketici tazminat programları uygulama ve ürün kalite kontrolümüzü güçlendirmeyi planlıyoruz. Ayrıca gerçekleri açıklığa kavuşturmak için medya ile iletişime geçmeye devam edeceğiz.
B: Umarız çözümleriniz etkili olur ve şirketinize olan tüketici güvenini yeniden kurabilirsiniz.
A: Bundan eminiz ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Diyaloglar 2
中文
甲:您好,王先生,关于我们公司产品出现质量问题的新闻报道,我们感到非常抱歉。
乙:是的,我们已经看到了报道,这严重损害了我们的声誉。
甲:我们已经启动了内部调查,并会尽快公布调查结果和解决方案。
乙:这很好,但我们也需要知道你们打算如何弥补损失,包括消费者信任的重建。
甲:我们计划开展一系列的消费者补偿活动,并加强产品质量控制。我们也会与媒体保持沟通,澄清事实。
乙:希望你们的解决方案能有效,并能重建消费者对你们的信任。
甲:我们对此充满信心,并会全力以赴。
Turkish
A: Merhaba Bay Wang. Ürünlerimizdeki kalite sorunlarıyla ilgili haber raporları için çok üzgünüz.
B: Evet, raporları gördük. Bu itibarımıza ciddi zarar verdi.
A: İç soruşturma başlattık ve bulguları ve çözümleri en kısa sürede açıklayacağız.
B: Bu iyi, ancak tüketici güveninin yeniden kazanılmasını da içeren kayıpların nasıl telafi edileceğini de bilmemiz gerekiyor.
A: Tüketici tazminat programları uygulama ve ürün kalite kontrolümüzü güçlendirmeyi planlıyoruz. Ayrıca gerçekleri açıklığa kavuşturmak için medya ile iletişime geçmeye devam edeceğiz.
B: Umarız çözümleriniz etkili olur ve şirketinize olan tüketici güvenini yeniden kurabilirsiniz.
A: Bundan eminiz ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Sık Kullanılan İfadeler
危机沟通
Kriz İletişimi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的商业文化中,直接了当的沟通和解决问题至关重要。在危机沟通中,坦诚和快速反应是关键。企业通常会优先考虑如何减少负面影响,并维护自身形象。
拼音
Turkish
Çin iş kültüründe, doğrudan ve açık iletişim ve hızlı sorun çözme oldukça değerlidir. Kriz iletişiminde dürüstlük ve hızlı yanıtlama anahtardır. Şirketler genellikle olumsuz etkileri en aza indirmeyi ve imajlarını korumayı önceliklendirir.
Gelişmiş İfadeler
中文
积极主动地应对危机,展现企业担当
制定周全的危机预案,确保高效应对
利用多媒体渠道,及时发布权威信息
与公众保持持续沟通,增进理解和信任
拼音
Turkish
Krize proaktif bir şekilde yanıt verin ve kurumsal sorumluluğu gösterin
Verimli bir yanıt sağlamak için kapsamlı bir kriz yönetim planı geliştirin
Zamanında yetkili bilgileri yayınlamak için multimedya kanallarından yararlanın
Anlayışı ve güveni artırmak için kamuoyu ile sürekli iletişim kurun
Kültürel Tabuklar
中文
在危机沟通中,避免隐瞒事实,推卸责任,或者使用含糊其辞的语言。要展现真诚和担当。
拼音
zài wēijī gōutōng zhōng, bìmiǎn yǐnmán shìshí, tuīxiè zérèn, huòzhě shǐyòng hánhu qí cí de yǔyán. yào zhǎnxian zhēnchéng hé dāndāng.
Turkish
Kriz iletişiminde, gerçekleri gizlemeyi, suçu başkasına atmayı veya belirsiz bir dil kullanmayı önleyin. Dürüstlük ve sorumluluk gösterin.Ana Noktalar
中文
危机沟通适用于各种规模的企业,以及不同年龄和身份的人士。沟通方式应根据受众的特点进行调整。
拼音
Turkish
Kriz iletişimi, her büyüklükteki şirket ve her yaş ve geçmişten insan için geçerlidir. İletişim yöntemleri, hedef kitlenin özelliklerine göre uyarlanmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实场景进行练习
注意语气和语调的变化
提升快速反应能力
学习不同的沟通技巧
拼音
Turkish
Simüle edilmiş gerçekçi senaryolarda pratik yapın
Tonlama ve tonlamadaki değişikliklere dikkat edin
Hızlı yanıt verme yeteneğinizi geliştirin
Farklı iletişim teknikleri öğrenin