参加培训 Eğitime Katılım
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
B：您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
C：报名表在哪里可以下载呢？
B：在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您培训顺利！
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu eğitime katılmak için ne tür belgeler hazırlamam gerekiyor?
B: Merhaba! Kimliğinizi, şirket tanıtım mektubunuzu ve kayıt formunuzu getirmeniz gerekiyor.
C: Kayıt formunu nereden indirebilirim?
B: Eğitim kurumunun web sitesinden indirebilirsiniz veya yerinde de alabilirsiniz.
A: Tamamdır, teşekkür ederim!
B: Rica ederim, eğitiminizde başarılar!
Diyaloglar 2
中文
A: 这门培训课程的内容是什么？
B：这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
C：课程安排是怎样的？
B：课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
A：听起来不错，我报名参加。
拼音
Turkish
A: Bu eğitim kursunun içeriği nedir?
B: Bu kurs, proje yönetiminin tekniklerini, planlama, risk kontrolü ve ekip çalışmasını içeren konuları açıklamaktadır.
C: Kurs programı nasıl?
B: Kurs üç gün sürmektedir, her gün sabah teorik eğitim, öğleden sonra ise vaka çalışması analizi ve pratik uygulama yapılmaktadır.
A: İyi görünüyor, kaydoluyorum.
Sık Kullanılan İfadeler
参加培训
eğitime katılmak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，参加培训通常是为了提升技能、增加职业竞争力，也可能为了满足公司内部的培训要求。培训的形式多样，包括线上线下课程、讲座、研讨会等。
拼音
Turkish
Türkiye'de eğitim programlarına katılım genellikle becerilerin geliştirilmesi, mesleki rekabet gücünün artırılması veya şirketin iç eğitim gereksinimlerini karşılamak amacıyla yapılır. Eğitim çeşitli şekillerde sunulur; çevrimiçi ve yüz yüze kurslar, seminerler ve konferanslar gibi.
Gelişmiş İfadeler
中文
精进技能
拓展视野
提升自我
职业发展规划
持续学习
拼音
Turkish
beceri geliştirme
ufuk genişletme
kendi kendini geliştirme
kariyer geliştirme planlaması
sürekli öğrenme
Kültürel Tabuklar
中文
在培训中避免打断老师或其他学员发言，尊重他人意见，不随意评价他人。
拼音
zài péixùn zhōng bìmiǎn dǎduàn lǎoshī huò qítā xuéyuán fāyán，zūnjìng tārén yìjiàn，bù suíyì píngjià tārén。
Turkish
Eğitim sırasında eğitmeni veya diğer katılımcıları bölmekten kaçının, başkalarının görüşlerine saygı gösterin ve başkalarını keyfi olarak değerlendirmeyin.Ana Noktalar
中文
参加培训前应了解培训内容、时间安排、地点等信息。培训结束后应认真填写评价表，以便改进培训质量。
拼音
Turkish
Eğitime katılmadan önce eğitim içeriği, zaman çizelgesi ve yer gibi bilgileri anlamanız gerekir. Eğitimden sonra, eğitim kalitesini iyileştirmek için değerlendirme formunu dikkatlice doldurmanız gerekir.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。
可以将对话录音，并进行自我评价。
可以尝试在真实的培训场景中使用这些对话。
拼音
Turkish
Bir arkadaşınızla diyalog simüle edebilir ve farklı roller oynayabilirsiniz.
Diyaloğu kaydedebilir ve öz değerlendirme yapabilirsiniz.
Bu diyalogları gerçek eğitim senaryolarında kullanmayı deneyebilirsiniz.