Dialogue
参加美食品评
Yemek Tadımına Katılma
cānjiā měishí píngpíng
Dialogue 1
A
您好，请问这是今天的美食评选活动吗？
nǐn hǎo, qǐngwèn zhè shì jīntiān de měishí píngxuǎn huódòng ma？
Merhaba, burası bugünkü yemek seçme etkinliği mi?
B
是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。
shì de, huānyíng cānjiā! qǐng nín xiān tiánxiě yīxià pǐnjiàn biǎo.
Evet, hoş geldiniz! Lütfen önce tadım formunu doldurun.
C
好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？
hǎo de, qǐngwèn xūyào duì měi dào cài dōu jìnxíng píngfēn ma？
Tamam, her yemeği değerlendirmemiz gerekiyor mu?
B
是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。
shì de, qǐng gēnjù nín de kǒuwèi hé gǎnshòu, duì cài pǐn de sè xiāng wèi děng fāngmiàn jìnxíng píngjià.
Evet, lütfen renk, koku ve tat gibi zevkinize ve hislerinize göre yemekleri değerlendirin.
A
明白了。请问可以拍照吗？
míngbái le. qǐngwèn kěyǐ pāizhào ma？
Anladım. Fotoğraf çekebilir miyim?
B
可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。
kěyǐ, dàn qǐng wù shǐyòng shǎnguāngdēng, yǐmiǎn yǐngxiǎng qítā píngwěi.
Evet, ama lütfen diğer jüri üyelerini rahatsız etmemek için flaş kullanmayın.
C
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
Tamam, teşekkürler!
B
不客气，祝您品鉴愉快！
bù kèqì, zhù nín pǐnjiàn yúkuài!
Rica ederim, tadımın tadını çıkarın!
Dialogue 2
A
您好，请问这是今天的美食评选活动吗？
Merhaba, burası bugünkü yemek seçme etkinliği mi?
B
是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。
Evet, hoş geldiniz! Lütfen önce tadım formunu doldurun.
C
好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？
Tamam, her yemeği değerlendirmemiz gerekiyor mu?
B
是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。
Evet, lütfen renk, koku ve tat gibi zevkinize ve hislerinize göre yemekleri değerlendirin.
A
明白了。请问可以拍照吗？
Anladım. Fotoğraf çekebilir miyim?
B
可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。
Evet, ama lütfen diğer jüri üyelerini rahatsız etmemek için flaş kullanmayın.
C
好的，谢谢！
Tamam, teşekkürler!
B
不客气，祝您品鉴愉快！
Rica ederim, tadımın tadını çıkarın!