双十一购物 11.11 Alışveriş
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小丽：老板，这件羽绒服双十一打几折？
老板：这款羽绒服原价1000，双十一现在打七折，700块。
小丽：700是不是有点贵啊？能不能再便宜点？
老板：小丽，这已经是最低价了。你看这质量，保暖性也很好。
小丽：这样吧，650，您看行不行？
老板：650啊，实在太低了，我再让一步，680怎么样？
小丽：好吧，680就680吧。
拼音
Turkish
Xiaoli: Patron, bu montun 11.11 indirimi ne kadar?
Patron: Bu montun normal fiyatı 1000, ancak 11.11'de %70 indirimle 700.
Xiaoli: 700 biraz pahalı değil mi? Daha ucuza alabilirmiyiz?
Patron: Xiaoli, bu zaten en düşük fiyat. Kalitesine bakın, çok sıcak tutuyor.
Xiaoli: Peki ya 650?
Patron: 650 çok düşük, biraz daha indirim yapayım, 680 nasıl olur?
Xiaoli: Tamam, 680 olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
双十一
11.11
打折
İndirim
讨价还价
Pazarlık
Kültürel Arka Plan
中文
双十一是中国特有的购物狂欢节，类似于西方的“黑色星期五”。 在双十一期间，商家会推出大幅度的折扣优惠，消费者也会抓住机会抢购商品。 中国的讨价还价文化比较普遍，尤其是在小商店或菜市场等地方。
拼音
Turkish
11.11 Çin'de büyük bir alışveriş festivali olup, ABD'deki Kara Cuma'ya benzer. Bu günde satıcılar büyük indirimler sunar ve müşteriler ürünleri satın almak için acele ederler. Türkiye'de pazarlık yapmak, Çin'e kıyasla daha az yaygın olsa da, özellikle pazarlarda ve küçük dükkanlarda hala mümkündür. Bu sırada nazik bir tavır sergilemek önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
您看这样可以吗？(Nin kan zhe yang ke yi ma?) 能不能再便宜一些？(Neng bu neng zai pian yi yi xie?) 这件商品质量很好，物有所值。(Zhe jian shang pin zhi liang hen hao, wu you suo zhi.)
拼音
Turkish
Bu sizin için uygun mu? Fiyatı biraz daha düşürebilir misiniz? Bu ürün kaliteli ve fiyatı makul.
Kültürel Tabuklar
中文
在讨价还价的过程中，要注意语气和态度，避免过于强硬或不礼貌。 不要过分压低价格，否则会影响买卖双方的关系。
拼音
Zai tao jia huan jia de guo cheng zhong, yao zhu yi yu qi he tai du, bi mian guo yu qiang ying huo bu li mao. Bu yao guo fen ya di jia ge, fou ze hui ying xiang mai mai shuang fang de guan xi.
Turkish
Pazarlık yaparken tonunuza ve tavrınıza dikkat edin, çok sert veya kaba olmaktan kaçının. Fiyatı çok fazla aşağı çekmeyin, aksi takdirde alıcı ve satıcı arasındaki ilişkiyi etkileyebilir.Ana Noktalar
中文
双十一购物场景适用于大部分人群，尤其是在电商平台上购物的年轻人。 关键点在于了解商品的原价和折扣力度，以及如何恰当进行讨价还价。
拼音
Turkish
11.11 alışveriş senaryosu, özellikle e-ticaret platformlarında alışveriş yapan gençler de dahil olmak üzere çoğu insan için uygundur. Ana nokta, ürünün orijinal fiyatını ve indirim oranını anlamak ve uygun şekilde pazarlık yapmaktır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情景下的讨价还价，例如买衣服、买水果等。 可以和朋友一起模拟购物场景，提高实际应用能力。 注意观察商家的反应，灵活调整自己的策略。
拼音
Turkish
Giyim, meyve vb. satın alma gibi çeşitli durumlarda pazarlık yapmayı deneyin. Uygulama becerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla alışveriş senaryoları simüle edebilirsiniz. Satıcının tepkilerine dikkat edin ve stratejinizi esnek bir şekilde ayarlayın.