取消预订 Otel Rezervasyonunu İptal Etme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
你好，我想取消我在你们酒店的预订。我的预订号是12345。
拼音
Turkish
Merhaba, otel rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. Rezervasyon numaram 12345.
Diyaloglar 2
中文
好的，请问您取消的原因是什么？
拼音
Turkish
Tamam, iptal nedeninizi bana söyleyebilir misiniz?
Diyaloglar 3
中文
因为我临时有事，不得不取消行程。
拼音
Turkish
Çünkü beklenmedik bir durum çıktı ve seyahati iptal etmek zorundayım.
Diyaloglar 4
中文
好的，我们会尽快处理您的退款申请。请问您方便留下您的银行账户信息吗？
拼音
Turkish
Tamam, iade talebinizi en kısa sürede işleme alacağız. Banka hesap bilgilerinizi verebilir misiniz?
Diyaloglar 5
中文
好的，没问题。我的银行卡号是……
拼音
Turkish
Tamam, sorun değil. Banka hesap numaram…
Sık Kullanılan İfadeler
取消预订
Rezervasyonu iptal et
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的酒店和民宿，取消预订通常需要提前告知，并且可能会有相应的费用。
拼音
Turkish
Türkiye'de otel veya konaklama rezervasyonlarını iptal etmek genellikle önceden bildirim gerektirir ve ilgili ücretler uygulanabilir. Belirli politikalar sağlayıcıya göre değişir. İptal nedenini belirtmek, zorunlu olmasa da kibar bir harekettir.
Gelişmiş İfadeler
中文
鉴于我的特殊情况，恳请贵方给予免除取消费用的通融。
因不可抗力因素导致行程变更，敬请谅解。
拼音
Turkish
Özel durumlarımı göz önünde bulundurarak, iptal ücretlerinden muaf tutulmayı rica ediyorum.
Mücbir sebepler nedeniyle seyahat planlarım değişti. Anlayışınız için teşekkür ederim.
Kültürel Tabuklar
中文
不要在取消预订时态度强硬，尽量语气委婉，并解释原因。
拼音
bùyào zài qǔxiāo yùdìng shí tàidu qiángyìng, jǐnliàng yǔqì wěi wǎn, bìng jiěshì yuányīn。
Turkish
Rezervasyon iptal ederken sert bir üslup kullanmaktan kaçının; nazik olun ve sebebini açıklayın.Ana Noktalar
中文
提前告知，明确预订号，了解取消政策，并做好沟通准备。
拼音
Turkish
Önceden bildirimde bulunun, rezervasyon numarasını açıkça belirtin, iptal politikasını anlayın ve iletişim kurmaya hazır olun.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情况下的取消预订对话，例如：因个人原因、因不可抗力、因酒店原因等。
尝试使用不同的表达方式，例如：正式的、非正式的、委婉的等。
拼音
Turkish
Farklı koşullar altında rezervasyon iptali diyalogları üzerinde çalışın, örneğin: kişisel nedenler, mücbir sebepler veya otel ile ilgili nedenler.
Farklı ifadeler kullanmayı deneyin, örneğin: resmi, gayri resmi ve kibar ifadeler.