叫醒服务 Uyandırma Servisi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问您需要叫醒服务吗？
顾客：您好，是的，麻烦您明天早上7点叫醒我。
服务员：好的，请问您的房间号是多少？
顾客：我的房间号是308。
服务员：好的，308房间，明天早上7点叫醒服务，我已记录。请问还有什么需要帮助的吗？
顾客：没有了，谢谢您！
服务员：不客气，祝您晚安！
拼音
Turkish
Personel: Merhaba, uyandırma servisine ihtiyacınız var mı?
Misafir: Merhaba, evet, lütfen beni yarın sabah 7'de uyandırın.
Personel: Tamamdır, oda numaranız nedir?
Misafir: Oda numaram 308.
Personel: Tamamdır, 308 numaralı oda, yarın sabah 7'de uyandırma servisi, not aldım. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Misafir: Hayır, teşekkürler!
Personel: Rica ederim, iyi geceler!
Diyaloglar 2
中文
顾客：你好，我想预订明早七点的叫醒服务。
服务员：好的，请问您的房间号？
顾客：是305房间。
服务员：好的，305房间，明天早上七点叫醒，请问您有什么特别的叫醒方式要求吗？比如轻柔的敲门，还是电话叫醒？
顾客：电话叫醒就可以了。
服务员：好的，305房间，明天早上7点电话叫醒服务，已经登记。
拼音
Turkish
Misafir: Merhaba, yarın sabah 7 için uyandırma servisi ayırmak istiyorum.
Personel: Tamamdır, oda numaranız?
Misafir: 305 numaralı oda.
Personel: Tamamdır, 305 numaralı oda, yarın sabah 7'de uyandırma servisi. Uyanma servisi için özel bir isteğiniz var mı, örneğin hafif bir kapı çalması veya telefon görüşmesi?
Misafir: Telefon görüşmesi yeterli olur.
Personel: Tamamdır, 305 numaralı oda, yarın sabah 7'de telefon görüşmesiyle uyandırma servisi, kaydedildi.
Sık Kullanılan İfadeler
叫醒服务
Uyandırma servisi
请帮我预定一个叫醒服务
Lütfen benim için bir uyandırma servisi ayırın
几点叫醒我？
Kaçta uyandırmalıyım?
明天早上几点？
Yarın sabah kaçta?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，酒店和民宿提供叫醒服务是很普遍的，通常免费。服务员通常会按时拨打电话或轻敲房门叫醒客人。
叫醒服务一般在办理入住手续时预订，或者在入住后通知前台。
拼音
Turkish
Türkiye'de oteller ve pansiyonlarda uyandırma servisi yaygındır ve genellikle ücretsizdir. Personel genellikle belirlenen saatte telefonla arar veya hafifçe kapıya vurur.
Uyandırma servisi genellikle check-in sırasında veya sonrasında resepsiyonda talep edilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您希望几点被叫醒，以及您希望我们以何种方式叫醒您？例如：轻敲房门，电话，还是其他方式？
为了确保叫醒服务顺利进行，请您确保您的手机保持畅通，或者在房间内方便听到叫醒信号。
拼音
Turkish
Ne zaman uyandırılmak istersiniz ve hangi yöntemi tercih edersiniz? Örneğin: hafif bir kapı tıklaması, telefon görüşmesi veya başka bir yöntem? Uyandırma servisinin sorunsuz çalışmasını sağlamak için lütfen telefonunuzun erişilebilir olduğundan veya odanızda uyandırma sinyalini kolayca duyabileceğinizden emin olun.
Kültürel Tabuklar
中文
不要在深夜或凌晨打电话叫醒客人，除非有紧急情况。尊重客人的睡眠时间。
拼音
bú yào zài shēnyè huò língchén dǎ diànhuà jiàoxǐng kèrén，chúfēi yǒu jǐnjí qíngkuàng。zūnjìng kèrén de shuìmián shíjiān。
Turkish
Acil bir durum olmadıkça, gece yarısı veya erken saatlerde misafirleri uyandırmak için arama yapmayın. Misafirlerin uyku saatlerine saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
叫醒服务通常在酒店入住时或入住后预订。提前告知需要叫醒的时间和方式（电话、敲门等），确保联系方式准确无误。
拼音
Turkish
Uyandırma servisi genellikle otele giriş sırasında veya giriş yaptıktan sonra rezervasyon yapılır. İstenilen uyandırma saatini ve yöntemini (telefon görüşmesi, kapı çalması vb.) önceden bildirin ve iletişim bilgilerinizin doğru olduğundan emin olun.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友或家人一起练习这个场景对话，模拟酒店前台和客人的角色。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如：着急的语气、礼貌的语气等。
练习时可以加入一些其他的要求，例如：特殊类型的叫醒方式等。
拼音
Turkish
Bu senaryo diyalogunu arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yaparak, otel resepsiyonisti ve misafir rollerini canlandırabilirsiniz. Acil bir ton, kibar bir ton vb. gibi farklı tonlamalar ve ifade biçimleriyle pratik yapmayı deneyin. Pratik yaparken, özel uyandırma yöntemleri gibi başka istekler de ekleyin.